Авдалбегян, Тадэос Айрапетович
| Тадэос Авдалбегян | |
|---|---|
| арм. Թադևոս Ավդալբեգյան | |
| Дата рождения | 3 (15) октября 1885 или 3 января 1885[1] |
| Место рождения | Маку Иран |
| Дата смерти | 28 декабря 1937 |
| Страна | Российская империя, Армения, СССР |
| Род деятельности | экономист, арменист, публицист, литературовед, историк, лексикограф |
| Научная сфера | экономика |
| Место работы | |
| Альма-матер | |
Тадэос (Тадеос, Тадевос) Айрапетович Авдалбегян (арм. Թադևոս Հայրապետի Ավդալբեգյան; 15 октября 1885, Маку — 28 декабря 1937) — армянский учёный-энциклопедист (историк-археолог, марксистский экономист и филолог-лингвист).
Биография
Родился в семье кузнеца. В 1907 году окончил духовную семинарию в Эчмиадзине и начал карьеру преподавателя. В 1907-1913 учительствовал. В 1913 году, за книгу о Микаэле Налбандяне, арестован царскими властями по обвинению в «рассуждениях о свержении государственного и общественного порядка», но бежит за границу.
В 1917 году возвращается в Армению. В 1918—1919 годах член социал-демократической фракции совета Армении, редактор газеты «Кайц» (Искра). Затем заведующий научным отделом Госиздата Армении. В 1922—1924 годах читал лекции по истории армянской общественной мысли и экономического развития.
В 1926—1930 годы — действительный член института наук и академии искусств Армянской ССР, Академии наук Армянской СССР.
С октября 1931 по 10 июля 1937 занимался переводом трех томов «Капитала» Маркса на армянский язык (выполнил полный перевод с немецкого оригинала трех томов).
24 июля 1937 года арестован в Кировакане, 28 декабря скончался.
В разное время был председателем словарной комиссии Госиздата и председателем комиссии составителей первого после революции двухтомного «Нового русско-армянского словаря» редактором нескольких русско-армянских словарей, способствовал вводу в армянский язык около тысяч новых терминов. Переводчик экономической и общественно-политической литературы, в том числе, помимо Маркса, работ Ленина, Розы Люксембург, Франца Меринга. Автор многочисленных работ по истории Армении с V по XIX век, изучал вопросы археологии Армении, истории армянской религии и общественно-политической мысли. Предложил схемы простого и расширенного воспроизводства в экономике[3].
Критика
По мнению историка искусства и переводчика Вардана Азатяна, наряду с Ашотом Иоаннисяном, Тадэос Авдалбегян принадлежал к той марксистской революционной интеллигенции Армении, что в годы сталинизма были либо сосланы, либо казнены, а в современной Армении «подвергаются яростной, почти маниакальной критике со стороны националистических армянских ученых», создающих национальную идеологию[4].
Библиография
- К вопросу о золоте в схемах простого воспроизводства. Эривань, 1930
- Основные гипотетические схемы расширенного воспроизводства. Эривань, 1931
Примечания
- ↑ Identifiants et Référentiels (фр.) — ABES, 2011.
- 1 2 Հայկական սովետական հանրագիտարան (арм.) / под ред. Վ. Համբարձումյան, Կ. Խուդավերդյան — Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 2000.
- ↑ Ара Маркосян. Тадэос Авдалбегян. Страницы жизни и деятельности. Ереван: Гаспринт, 2007
- ↑ Vardan Azatyan. On the Ruins of the Soviet Past. Some Thoughts on Religion, Nationalism and Artistic Avant-Gardes in Armenia Архивировано 3 октября 2014 года.
Литература
- Ара Маркосян. Тадэос Авдалбегян. Страницы жизни и деятельности. Ереван: Гаспринт, 2007
- Возвращенные имена. Тадэос Авдалбегян (1885-1937) // Капитал : критика политической экономии. Том II : [пер. с нем., фр., англ.] / Карл Маркс ; [предисл. Л. Л. Васиной, В. С. Афанасьева ; послесл. В. И. Маевского]. М.: Эксмо, 2011. C. 1003-1170.
- Русско-армянский словарь экономических терминов. Ереван, 1964
- Маркосян А. Возвращение или...? Об «Интеллектуальном одиночестве Тадэоса Авдалбегяна и воспроизводственной традиции». — Ереван, 2021. — 80 с. — ISBN 978-9939-0-3747-9.