Андрич, Драгослав (писатель)
 Драгослав Андрич | |
|---|---|
| Драгослав Андрић | |
| Страны |
.svg.png){kind=small} Югославия |
| Дата рождения | 10 ноября 1923 |
| Место рождения | Чачак |
| Дата смерти | 27 мая 2005 (81 год) |
| Место смерти | Белград |
Драгослав Андрич (10 ноября 1923, Чачак — 27 мая 2005, Белград) — сербский писатель, переводчик, публицист, лингвист-лексиколог и шахматист.
Биография
Родился в семье выпускника Оксфордского университета Елисие Андрича и школьной учительницы Зорки Андрич. Окончил театральное отделение Белградской музыкальной академии, драматическую студию при Народном театре Сербии, позже – философский факультет Белградского университета по специальности английская филология. 10 лет был штатным драматургом Белградского драматического театра[1]. В 1990-е гг. стал почетным профессором Чикагского университета. Читал там курс художественного перевода. Помимо собственных произведений, опубликовал несколько книг на шахматные темы и большое количество антологий переводов с английского, французского, фламандского, японского и других языков. Переводил на сербский язык произведения Э. Колдэулла, О. Нэша, К. Портера, Э. Ионеско, Ж. Фейдо, Боба Дилана и многих других авторов. Член Ассоциации литературных переводчиков Сербии, Ассоциации писателей Сербии и сербского ПЕН-центра.
Был женат на актрисе Белградского драматического театра Радмиле Радованович, сын — Любодраг Андрич.
Награды
- Премия Милоша Н. Джурича за лучший перевод (1969) — за перевод книги О. Ф. Нэша «Штыки»[1][2]
- Премия Ассоциации литературных переводчиков Сербии за жизненные достижения (1991)[3]
- Премия «Золотой перстень деспота Стефана Лазаревича» (премия книжного клуба «Багдала» из города Крушевац) (1991)[4][5]
- Вукова премия (высшая государственная награда за работу в области образования, науки и искусства)
Шахматная деятельность
Занимался шахматами с 11 лет. Имел звание национального мастера. Четырежды участвовал в чемпионатах Югославии (1948 / 49, 1950 / 51, 1951, 1952 гг.; лучший результат — дележ 4—6 мест в 1951 г.)[6][7][8][9]. В составе сборной Югославии в 1952 и 1953 гг. участвовал в матчах с объединенной сборной Германии (набрал пол-очка в двух партиях с Л. Рельштабом)[10] и сборной Италии (выиграл обе партии у Дж. Примаверы)[11][12]. Принимал участие в белградских международных турнирах 1952, 1961 и 1968 гг.[13][14][15] Выступал в соревнованиях до 1981 г.
Основные спортивные результаты
| Год | Город | Соревнование | + | − | = | Результат | Место |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1948 / 1949 | Белград | Чемпионат Югославии | 3 | 6 | 8 | 7 из 17 | 14—16[16] |
| 1950 / 1951 | Любляна | Чемпионат Югославии | 3 | 7 | 7 | 6½ из 17 | 16—17[17] |
| 1951 | Сараево | Чемпионат Югославии | 6 | 3 | 10 | 11 из 19 | 4—6[18] |
| 1952 | Белград | Международный турнир | 2 | 6 | 11 | 7½ из 19 | 16[19] |
| Белград | Чемпионат Югославии | 4 | 3 | 12 | 10 из 19 | 7—9[20] | |
| Аграм | Матч Югославия — Германия (?-я доска, против Л. Рельштаба) | 0 | 1 | 1 | ½ из 2 | ||
| 1953 | Блед | Матч Югославия — Италия (8-я доска, против Дж. Примаверы) | 2 | 0 | 0 | 2 из 2 | |
| 1961 | Белград | Международный турнир | 3 | 4 | 4 | 5 из 11 | 15—19[21][22] |
| 1965 | Богнор-Риджис | Мемориал В. Менчик | |||||
| 1968 | Белград | Международный турнир | 2 | 10 | 1 | 2½ из 13 | 14[23] |
| 1981 | Каорле | Опен-турнир | 4 | 3 | 2 | 5 из 9 | [24][25] |
Примечания
- 1 2 НАСЛОВНА (неопр.). Српско народно позориште. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 31 августа 2024 года.
- ↑ Источник. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ↑ Источник. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года.
- ↑ Stojković, Ratko B. (2011). Leksikon literata - laureata : srpske književne nagrade. Knj. 2, 2003-2010. Beograd: Enigmatski savez Srbije. стр. 69. ISBN 978-86-912077-3-1.
- ↑ Stojković, Ratko (2004). Leksikon literata - laureata : srpske književne nagrade : 1839-2002. Beograd: Potez. стр. 69. ISBN 86-81331-25-6.
- ↑ Yugoslav Championship 1948/49. www.chessgames.com. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 23 декабря 2024 года.
- ↑ Yugoslav Championship 1950. www.chessgames.com. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 23 декабря 2024 года.
- ↑ Yugoslav Championship (1951). www.chessgames.com. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 26 марта 2023 года.
- ↑ Yugoslav Championship (1952). www.chessgames.com. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 20 декабря 2024 года.
- ↑ YUG-GER 1952 - 365Chess.com Tournaments. www.365chess.com. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 1 сентября 2024 года.
- ↑ YUG-ITA (1953). www.chessgames.com. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 3 июня 2023 года.
- ↑ YUG-ITA m 1953 - 365Chess.com Tournaments. www.365chess.com. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 1 сентября 2024 года.
- ↑ Belgrade (1952). www.chessgames.com. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 28 сентября 2023 года.
- ↑ Belgrade op 1961 - 365Chess.com Tournaments. www.365chess.com. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 1 сентября 2024 года.
- ↑ Belgrade (1968). www.chessgames.com. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 10 января 2023 года.
- ↑ Победили С, Глигорич и В. Пирц.
- ↑ Победил С. Глигорич.
- ↑ Победил Б. Рабар.
- ↑ Победил Г. Пильник.
- ↑ Победил П. Трифунович.
- ↑ Победил Е. А. Васюков.
- ↑ Швейцарская система, 24 участника.
- ↑ Победил Э. Букич.
- ↑ Победили С. Мартинович и Д. Барлов.
- ↑ Швейцарская система, 114 участников.
Ссылки
- Партии Д. Андрича в базе Chessgames
- Личная карточка Д. Андрича на сайте 365Chess