Содержание
Сура названа последним словом первого аята и призывает обращаться за защитой к Богу и не поддаваться искушению сатаны, людей и джиннов. В суре так же говорится о том, что отличительной чертой сатаны является бегство (сокрытие) при упоминании Имени Бога.
| № |
Арабский текст |
Транскрипция |
Перевод |
|---|
|
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ |
Би-сми ль-Ля́хи р-Рахма́ни р-Рахи́м(и) |
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! |
| 1 |
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ |
кул а’у́зу би-рабби н-на́с(и) |
Скажи: "Я обращаюсь за защитой к Господу людей [к Аллаху], |
| 2 |
مَلِكِ ٱلنَّاسِ |
Малики н-на́с(и) |
Правителю [Владыке] людей,
|
| 3 |
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ |
Иля́хи н-на́с(и) |
Богу людей
|
| 4 |
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ |
мин шарри ль-васва́си ль-ханна́с(и) |
от зла (сатаны) внушающего (злое), (и при упоминании имени Аллаха) отступающего, |
| 5 |
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ |
аль-лязи́ ювасвису фи́ суду́ри н-на́с(и) |
который внушает злое в грудях [душах] людей, |
| 6 |
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ |
мина ль-джиннати ва н-на́с(и) |
(И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей[1]. |
Примечания
Ссылки на внешние ресурсы |
|---|
| |
|---|
| В библиографических каталогах | |
|---|
Арабский текст суры 
Медиафайлы на Викискладе