Бегущий за ветром (фильм)

Бегущий за ветром
англ. The Kite Runner
Жанр	драма
Режиссёр	Марк Форстер
Продюсеры	Уильям Хорберг Уолтер Ф. Паркс Ребекка Йелдхам Э. Беннетт Уолш
На основе	Бегущий за ветром
Авторы сценария	Дэвид Бениофф (сценарий), Халеда Хоссейни (роман)
В главных ролях	Халид Абдалла Зекерия Эбрахими Ахмад Хан Махмудзада Хомаюн Эршади
Оператор	Роберто Шэфер
Композитор	Альберто Иглесиас
Кинокомпании	DreamWorks, Paramount Vantage[1], Participant Media, Image Nation, Neal Street Productions и Sidney Kimmel Entertainment
Дистрибьюторы	DreamWorks и Paramount Vantage
Длительность	128 мин
Бюджет	20 млн. $[2]
Сборы	73,2 млн. $[3]
Страна	США[4]
Языки	дари, английский, персидский[5][6], урду[7] и пушту
Год	2007
IMDb	ID 0419887
Официальный сайт (англ.)

«Бегу́щий за ве́тром» (англ. The Kite Runner) — американская драма 2007 года, шестой полнометражный фильм, снятый Марком Форстером по сценарию Дэвида Бениоффа и основанный на одноимённом романе 2003 года Халеда Хоссейни. В нём рассказывается история Амира (Эбрахими), обеспеченного мальчика из района Вазир Акбар Хан в Кабуле, которого терзает чувство вины за то, что он бросил своего друга Хассана (Махмидзада). История разворачивается на фоне бурных событий: от падения монархии в Афганистане до советской военной интервенции, массового исхода афганских беженцев в Пакистан и США и режима Талибана.

Хотя большая часть фильма происходит в Афганистане, эти части в основном снимались в Кашгаре в Синьцзяне, Китай, из-за опасностей съёмок в Афганистане в то время^[8]. Большая часть диалогов фильма ведётся на дари-персидском языке, остальная часть — на английском языке, а несколько коротких сцен — на пушту и урду. Дети-актёры являются носителями языка, но нескольким взрослым актёрам пришлось выучить дари. Съёмки завершились 21 декабря 2006 года, а выход фильма ожидался 2 ноября 2007 года. Однако из-за опасений за безопасность молодых актёров в фильме из-за опасений жестокого возмездия за сексуальный характер некоторых сцен, в которых они появляются, дата выхода была перенесена на шесть недель до 14 декабря 2007 года^[9]. Спорные сцены также привели к запрету фильма на показ в кинотеатрах и распространение в самом Афганистане^[10].

Снятый с бюджетом в 20 миллионов долларов^[2], фильм собрал 73,2 миллиона долларов по всему миру^[3]. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке в 2007 году. Музыка к фильму, написанная Альберто Иглесиасом, была номинирована на премию «Золотой глобус» и премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму.

В фильме рассказывается история Амира — мальчика из зажиточной семьи, проживающей в Кабуле, которого мучает чувство вины за то, что он бросил своего друга Хасана — сына слуги отца. История разворачивается на фоне бурных событий: от падения монархии в Афганистане, до ввода в страну советских войск, массового исхода афганских беженцев и режима талибов.

• Халид Абдалла — Амир
• Зекерия Эбрахими — юный Амир
• Ахмад Кхан Махмидзада — юный Хасан
• Хомаюн Эршади — Ага Сахиб (Баба)
• Атосса Леони — Сорайя
• Шон Тоуб — Рахим Хан
• Саид Тагмауи — Фарид
• Саед Джафар Масихулла Гарибзада — Омар
• Эльхам Эхсас — юный Ассеф
• Халед Хоссейни — доктор в парке (камео)

Хотя детям-актёрам понравилось сниматься в фильме, они и их семьи выразили беспокойство по поводу своего положения после выхода фильма. Что касается одной сцены, Ахмад Хан Махмудзада (молодой Хассан) сказал: «Я хочу продолжать снимать фильмы и быть актером, но сцена изнасилования расстроила меня, потому что мои друзья будут смотреть ее, и я больше не смогу выходить на улицу. Они подумают, что меня изнасиловали»^[11]. Сцена была изображена менее ужасающе, чем изначально планировалось; в ней не было наготы, а сексуальный аспект нападения был намекнут только в самом конце сцены (также был использован дублёр)^[12]. Также были опасения межплеменных репрессий, поскольку персонаж Хассан был хазарейцем, а мальчики, которые издевались над ним и насиловали его, были пуштунами^[13].

Правительство Афганистана в то время во главе с президентом Хамидом Карзаем решило запретить фильм в кинотеатрах и магазинах DVD, как из-за сцены изнасилования, так и из-за этнической напряжённости. Заместитель министра информации и культуры сказал: «Он показал этнические группы Афганистана в плохом свете. Мы уважаем свободу слова, мы поддерживаем свободу слова, но, к сожалению, у нас есть трудности в афганском обществе, и если этот фильм будет показан в кинотеатрах, это унизительно для одной из наших этнических групп»^[10][14].

За свою работу над фильмом Зекерия Эбрахими (молодой Амир) и Махмудзада изначально получили по 17 500 долларов (9 000 фунтов стерлингов) каждый, а Али Даниш — 13 700 долларов (7 000 фунтов стерлингов). Позже были высказаны аргументы, что мальчикам недоплатили^[11]. Кроме того, Эбрахими сказал: «Мы хотим учиться в США. Это современная страна, и она более безопасна, чем здесь, в Кабуле. Если бы я разбогател здесь, я бы беспокоился о безопасности. Иметь деньги опасно из-за похищения»^[11]. Paramount перевезла двух детей-актёров, а также М. Али Даниша Бахтиари (Сохраб) и еще одного ребёнка-актёра с второстепенной ролью Омара в Объединённые Арабские Эмираты^[15]. Как сообщается, студия взяла на себя расходы на проживание мальчиков до тех пор, пока они не достигнут совершеннолетия, что, по некоторым оценкам, обошлось им в 500 000 долларов^[16].

После четырёх месяцев в Дубае Эбрахими и его тётя вернулись в Кабул в марте 2008 года. После получения угроз его жизни Эбрахими был вынужден оставаться в помещении и обучаться на дому у дяди. С тех пор он утверждает, что жалеет, что снялся в этом фильме^[17]. Махмудзада прожил в Дубае два года, но вернулся в Кабул, потому что другие члены его семьи не смогли получить визу, чтобы присоединиться к нему. Вернувшись домой, он постоянно подвергался нападкам как со стороны хазарейских шиитов (за то, что изображал их слабым сообществом), так и со стороны пуштунов-суннитов (за то, что изображал их плохими и жестокими). Повторные унижения привели к тому, что Махмудзада — с помощью контрабандистов — переехал в Швецию; по состоянию на 2017 год он жил в Бурлэнге^[18].

Премия «Оскар»-2008

• Лучшая музыка к фильму — Альберто Иглесиас (номинация)^[19]

Премия «Золотой глобус»-2008^[20]

• Лучшая музыка к фильму — Альберто Иглесиас (номинация)
• Лучший фильм на иностранном языке (номинация)

Премия BAFTA-2008^[21]

• Лучший неанглоязычный фильм — Уильям Хорберг, Уолтер Ф. Паркс, Ребекка Йелдхэм, Марк Форстер (номинация)
• Лучший адаптированный сценарий — Дэвид Бениофф (номинация)
• Лучшая музыка к фильму — Альберто Иглесиас (номинация)

Премия «Спутник»-2007^[22]

• Лучший адаптированный сценарий — Дэвид Бениофф (номинация)
• Лучшая музыка к фильму — Альберто Иглесиас (награда)

• Обзор фильма на сайте Variety (англ.)
• Обзор фильма на сайте The Hollywood Reporter (англ.)