Билли Бадд

Билли Бадд
англ. Billy Budd, Sailor
Автор Герман Мелвилл
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1924
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Билли Бадд, фор-марсовый матрос» (англ. Billy Budd, Foretopman) — повесть американского писателя Германа Мелвилла, написанная незадолго до его смерти в 1891 году и ставшая его последним произведением. Осталась не отделанной начисто, была опубликована в 1924 году. На её основе созданы одноимённая опера Бенджамина Бриттена (1951) и художественный фильм Питера Устинова (1962).

Сюжет

Действие повести происходит на борту американского военного корабля «Неустрашимый» в 1797 году. Каптенармус Клэггарт ложно обвиняет молодого матроса Билли Бадда, любимца команды, в подстрекательстве к бунту, тот в приступе ярости убивает его. Капитан Вир сочувствует Бадду и понимает, что тот действовал неумышленно, но во имя дисциплины всё же выносит смертный приговор[1]. Стоя с верёвкой на шее, матрос кричит: «Да благословит Господь капитана Вира!»[2][3].

Как и в других произведениях Мелвилла, в «Билли Бадде» описания событий перемежаются отступлениями на философские и исторические темы. Автор явно критично настроен по отношению к флотским порядкам[3].

Публикация и варианты текста

Герман Мелвилл писал «Билли Бадда» в самом конце жизни, до своей смерти в 1891 году[4]. Работа над повестью продолжалась около трёх лет[5] и не была доведена до конца. Вдова писателя попыталась отредактировать текст, чтобы подготовить его к публикации, но потерпела неудачу.

В августе 1918 года Рэймонд М. Уивер, профессор Колумбийского университета, собиравший материал для первой биографии Мелвилла, нанёс визит его внучке Элеоноре Мелвилл Меткалф в её доме в Саут-Ориндже (Нью-Джерси). Он получил доступ к семейному архиву и с удивлением обнаружил там объёмную рукопись повести, о которой прежде ничего не было известно. Уивер подготовил первое издание текста в составе XIII тома полного собрания сочинений Мелвилла (1924); в 1928 году он опубликовал «Билли Бадда» в другой редакции, незначительно отличавшейся от первой[6].

Ф. Бэррон Фримен в 1948 году издал альтернативный вариант текста, который считал более близким к авторскому. В 1962 году Харрисон Хейфорд и Мертон М. Силтс-младший после нескольких лет работы создали то, что сейчас считается каноническим текстом «Билли Бадда»[6]. Большинство изданий, вышедших с тех пор, восходят именно к нему. В 2017 году вышла исправленная версия этого издания.

Оценки и адаптации

Первые оценки повести были скорее скептическими из-за плохого состояния рукописного текста, в котором не сразу удалось увидеть некорректные правки вдовы автора. После очистки авторского текста от наслоений многие литературоведы расценили повесть как шедевр, поставив её в один ряд с «Моби Диком». Томас Манн заявил, что это «одна из самых прекрасных историй на свете»[7]. Многие интерпретации рубежа XX и XXI веков направлены на выявление гомосоциального и гомосексуального подтекста изображённых в повести событий[8][9].

В 1948 году композитор Джорджо Фредерико Гедини написал по мотивам «Билли Бадда» одноимённую оперу. В 1951 году Бенджамин Бриттен создал на тот же сюжет ещё одну оперу, которая обрела заметно большую популярность[3]).

В 1962 году повесть была экранизирована Питером Устиновым, главную роль в фильме сыграл Теренс Стэмп[10]. «Билли Баддом» вдохновлён художественный фильм французского режиссёра Клер Дени «Красивая работа» (1999)[11][12].

Примечания

  1. ↑ Гиленсон Б. История литературы США. М.: Academia, 2003. С. 126.
  2. ↑ Старцев А. Малые повести Мелвилла // Мелвилл Г. Повести. М.: Художественная литература, 1977. С. 14.
  3. 1 2 3 Энциклопедия читателя. Т. 1. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 1999. С. 269.
  4. ↑ Мелвилл Герман // Большая российская энциклопедия
  5. ↑ Старцев А. Малые повести Мелвилла // Мелвилл Г. Повести. М.: Художественная литература, 1977. С. 16.
  6. 1 2 Parker H. 'Billy Budd, Foretopman' and the Dynamics of Canonization // College Literature. 1990, № 1. 17. P. 21—32.
  7. ↑ Herman Melville: Moby Dick and Other Works - Raychel Haugrud Reiff - Google Books
  8. ↑ Epistemology of the Closet - Eve Kosofsky Sedgwick - Google Books
  9. ↑ https://www.jstor.org/stable/25434380
  10. ↑ The Encyclopedia of Novels Into Film. 2005. P. 33—34.
  11. ↑ Claire Denis — Martine Beugnet — Google Books
  12. ↑ Affaires de Famille: The Family in Contemporary French Culture and Theory — Google Books
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.