Высокая горка
| Высокая горка | |
|---|---|
| Жанр | сказка |
| Режиссёры |
Леонид Амальрик Владимир Полковников |
| Автор сценария | Григорий Колтунов |
| Роли озвучивали |
Георгий Вицин, Клементина Ростовцева, Анастасия Зуева, Ирина Гошева |
| Композитор | Виктор Оранский |
| Страна | |
| Язык | русский |
| Производство | |
| Художники-аниматоры |
Рената Миренкова Владимир Данилевич Мстислав Купрач Михаил Ботов Татьяна Таранович Надежда Привалова Вячеслав Котёночкин Лев Попов Борис Савков Фёдор Хитрук |
| Оператор | Михаил Друян |
| Звукооператор | Николай Прилуцкий |
| Длительность | 20 мин. |
| Студия | «Союзмультфильм» |
| Выпуск | |
| Дата выхода | 1951 |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 0218706 |
| Аниматор.ру | ID 3007 |
.svg.png){kind=small}
«Высокая горка» — советский рисованный мультфильм, который создали в 1951 году режиссёры-мультипликаторы Леонид Амальрик и Владимир Полковников. Объединённые схожими творческими стремлениями, режиссёры нашли собственный стиль.[1]
Сюжет
Мультфильм поставлен по мотивам сказки «Красная горка» известного русского писателя Виталия Бианки[2]. В отличие от прозы в книге, в мультфильме — всё в стихах.
Главные герои — драчливый и хвастливый воробей Чик и его супруга — Чирика. Так как Чик рассорился со своими товарищами, ему и его жене не пришлось ждать от кого-либо помощи и делать всё самим. Чирика склоняет Чика к тому, чтобы поселиться на Высокой горке, однако Чик, узнав, что там все живут как «один за всех, и все за одного», отказывается.
Пара строит гнездо на крыше деревенского домика и лишь после того, как их гнездо разорил местный кот, Чик понимает, что без товарищей жить нельзя, и соглашается поселиться на Высокой горке.
При очередной попытке того же самого кота полакомиться яйцами дружная стая живущих на Высокой горке птиц даёт ему суровый отпор.
Над фильмом работали
Создатели
- Сценарист — Григорий Колтунов
- Текст реплик — Михаила Вольпина
- Режиссёры — Леонид Амальрик, Владимир Полковников
- Художник — Александр Трусов
- Композитор — Виктор Оранский
- Оператор — Михаил Друян
- Звукооператор — Николай Прилуцкий
- Художники-мультипликаторы: Фёдор Хитрук, Рената Миренкова, Вячеслав Котёночкин, Борис Савков, Владимир Данилевич, Надежда Привалова, Татьяна Таранович, Михаил Ботов, Лев Попов, Мстислав Купрач
- Художники-декораторы: Вера Роджеро, Дмитрий Анпилов, Ирина Светлица, Константин Малышев, Елена Танненберг
- Технический ассистент — И. Кульнева
- Ассистент по монтажу — Александра Фирсова
В ролях
- Анастасия Зуева — Сойка
- Ирина Гошева
- Георгий Вицин — Чик
- Клементина Ростовцева
Озвучивание 2001 года
- Александр Котов — Чик
- Ирина Маликова
- Жанна Балашова
- Борис Токарев — Воробей
Переозвучка
| Высокая горка (Новая версия) | |
|---|---|
| Другие названия | Na wysokiej górze (пол.); Բարձր սար (арм.); A High Hill (англ.) |
| Жанры | приключения, сказка, юмор |
| Режиссёры | Л. Амальрик, В. Полковников |
| Автор сценария | Г. Колтунова |
| Роли озвучивали | Б. Токарев, Т. Канаева, А. Котов, И. Маликова, Ж. Балашова |
| Композитор | В. Оранский |
| Страна |
 СССР |
| Язык | русский |
| Производство | |
| Художники-аниматоры | Ф. Хитрук, Р. Миренкова, В. Котеночкин, Б. Савков, В. Данилевич, Н. Привалова, Т. Таранович, М. Ботов, Л. Попов, М. Купрач |
| Оператор | |
| Длительность | 20 мин |
| Студии | Союзмультфильм, ООО «Студия АС» (2000) и ООО «Детский сеанс 1» (2001) |
| Выпуск | |
| Дата выхода |
1951 (кинотеатры), 2001 (Новая версия), 2002 (Премьера на ТВ, ДТВ) |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 0218706 |
| Аниматор.ру | ID 3007 |
В 2000—2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре (звукооператор новой версии — А. Понявин) и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей[3][4], так и членами профессионального сообщества[5][6]. Качество реставрации также иногда подвергается критике.
Литература
Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 2. — М.: Госкиноиздат, 1952. — 184 с. — 45 000 экз.. Григорий Колтунов «Высокая горка» с.136-149,
Примечания
- ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 18 июня 2014. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года.Архивированная копия. Дата обращения: 18 июня 2014. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года.
- ↑ Бианки Виталий. Красная горка. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 10 января 2018 года.
- ↑ Переозвучка наших старых мультфильмов Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine
- ↑ Мы против переозвучки советских мультиков!!! Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine
- ↑ Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру». Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 6 августа 2020 года.
- ↑ НЕТ — фальсификации анимационного наследия! Архивная копия от 13 февраля 2021 на Wayback Machine
Ссылки
- «Высокая горка» на «Аниматор.ру»
- «Высокая горка» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
 |
|---|