Гальперин, Михаил Петрович

Михаил Гальперин
М. П. Гальперин. Начало 40-х.
М. П. Гальперин. Начало 40-х.
Имя при рождении Моисей Пейсах-Берович Гальперин
Псевдонимы Гарри, Эмгаль, М. Галь
Дата рождения 12 (24) марта 1882(1882-03-24)
Место рождения Киев
Дата смерти 3 октября 1944(1944-10-03) (62 года)
Место смерти Москва
Гражданство  Российская империя → Флаг СССР
Род деятельности
поэт,
журналист,
драматург,
переводчик,
либреттист
Жанр музыкальная комедия
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Михаил Петрович Гальперин (при рождении Моисей Пейсах-Берович Гальперин, псевдонимы — Гарри[1], Эмгаль, М. Галь[2], 12 [24] марта 1882, Киев — 3 октября 1944, Москва) — русский поэт, журналист, драматург, переводчик. Член литературно-художественного кружка «Молодая среда».

Биография

Родился 12 марта (по старому стилю) 1882 года в Киеве, в семье житомирского мещанина[3], часовщика Пейсаха-Бера Мордковича Гальперина (1853 — ?) и Фейги-Ривки Иосиф-Гиршевны Гальпериной (в девичестве Бродецкой, 1855 — ?), из бердичевской мещанской семьи[4]. Родители заключили брак в Киеве 29 ноября 1873 года[5].

В семнадцать лет поступил вольнослушателем в Императорский университет Святого Владимира и был принят в Киевскую консерваторию.

В 1899 году в газете «Киевское слово» впервые было напечатано его стихотворение. В Киеве работал как поэт и журналист до 1904 года. С июня 1904 по май 1905 года был военным корреспондентом ряда газет на русско-японском фронте.

Автор статей и фельетонов по вопросам литературы, музыки, театра и библиографии. Печатался как поэт и журналист в «Пятигорском эхе», «Киевских вестях», «Киевской мысли», «Журнале для всех», «Мире искусства».

1908 и 1909 годы провёл в Петербурге, работал в «Вестнике Европы», «Современном мире», «Образовании», «Шиповнике». Затем жил в Москве. Печатался в ряде литературных сборников и альманахов: «Жемчужины русской поэзии», «Вінок» (памяти Т. Г. Шевченко), «Чтец-декламатор», «Творчество» и др., в театральном еженедельнике «Кулисы», еженедельнике «Жизнь искусства».

Автор сборника стихов «Мерцания» (Книгоиздательство «Графика». М: 1912), переводов из Гёте (вошедших в собрание сочинений Гёте под редакцией А. Е. Грузинского. М: 1913).

Зная несколько европейских языков, свободно владея стихосложением, много работал над переводами. Сотрудничая с В. И. Немировичем-Данченко в период создания им музыкального театра, написал новые либретто для первых спектаклей Музыкальной студии МХТ (с 1926 года — Музыкальный театр имени народного артиста Республики Вл. И. Немировича-Данченко) — «Дочь мадам Анго» Ш. Лекока (1920) и «Перикола» Ж. Оффенбаха (1922), «Джонни» Э. Кшенека (1926, совместно с Геркеном).

Написал новые либретто оперетт «Продавец птиц» Целлера и «Великая Герцогиня Герольштейнская» Оффенбаха (1934, 1937, Московский театр оперетты), «Прекрасная Елена» (1937 г. Музыкальный театр им. Немировича-Данченко), либретто оперы «Шах-Сенем» Глиэра (1927, Театр оперы и балета им. Ахундова, Баку), новый текст музыкальной комедии «Соломенная шляпка» Эжена Лабиша и Марк-Мишеля (1927, Музыкальный театр им. Немировича-Данченко; 1938, Московский театр оперетты, 1939, Театр им. Евг. Вахтангова), оригинальное либретто оперы «Сын Солнца» Глиэра (1929, Большой театр), новые тексты опер «Лакме» Делиба (1930, Большой театр), «Бал-маскарад» Верди (Ленинградская Большая опера), либретто балета «Треуголка» Василенко и Де-Файя для Музыкального театра им. Немировича-Данченко (1935), либретто оперетты «Шестьдесят шесть» Оффенбаха (1940, Московский театр оперетты), «Девичий переполох» (1945, Ленинградский театр музыкальной комедии).

Могила Гальперина на Новодевичьем кладбище Москвы.

Для драматических театров сделал новые переводы : «Слуга двух господ» Гольдони, «Тартюф» Мольера[6], «Игра интересов» Бенавенте (1941, Малый театр), «Лауренсия» («Овечий источник») Лопе де Вега, «Уриэль Акоста» Гуцкова, «Копилка» Лябиша, «Два веронца» Шекспира.

Входил в Московский литературный кружок «Среда», в Московский литературно-художественный кружок, в Союз деятелей искусства АЛАТРЪ, член Союза писателей СССР.

Умер Михаил Гальперин в Москве 3 октября 1944 году. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

Семья

Примечания

  1. ↑ Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 1. — М., 1956. — С. 288
  2. ↑ Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 269
  3. ↑ Запись о рождении Моисея Гальперина 12 марта 1882 года в канцелярии киевского городского раввина Архивная копия от 19 января 2025 на Wayback Machine: родители — волынской губернии житомирский мещанин Пейсах-Бер Мордкович Гальперин, жена Фейга-Ривка.
  4. ↑ Запись о рождении младшей сестры 24 января 1888 года в канцелярии киевского городского раввина Архивная копия от 19 января 2025 на Wayback Machine: родители — житомирский мещанин Пейсах-Бер Мордковича Гальперин, жена Фейга-Ривка Иосиф-Гиршевна.
  5. ↑ Запись о бракосочетании в канцелярии киевского городского раввина Архивная копия от 19 января 2025 на Wayback Machine: Житомирский мещанин Пейсах-Бер Мордкович Гальперин, 20 лет, холост, с девицею Фейгой-Ривкою, 18 лет, дочерью бердичевского мещанина Йосифа-Гирша Бродецкого.
  6. ↑ [lib.ru/PXESY/GALDONI/trufaldino.txt «Тартюф, или Обманщик». Изд: 1930 год, пер. с ит. М. П. Гальперина]. Дата обращения: 4 апреля 2012. Архивировано 17 февраля 2012 года.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.