Гимн Науру
| Науру, родина наша | |
|---|---|
| Nauru Bwiema | |
 | |
| Автор слов | Маргарет Хендри |
| Композитор | Лоуренс Генри Хикс |
| Страна | Науру |
| Утверждён | 1968 |
Гимн Науру — композиция «Nauru Bwiema» («Науру, родина наша»[1]). Автор слов — Маргарет Хендри, автор музыки — Лоуренс-Генри Хикс. Гимн утверждён в январе 1968 года, после обретения независимости от подопечной территории ООН Науру, которая в основном управлялась Австралией.
История
Гимн был написан англо-австралийским композитором и военным капельмейстером Лоуренсом Генри Хиксом, который был руководителем Black Watch Band. На момент принятия у гимна не было официальных слов, но позже были приняты слова науруанского композитора Маргарет Гриффит Хендри (1935—1990)[2][3]. Впервые исполнен 31 января 1968 года[4].
Текст гимна
| Текст на языке науру | Перевод на русский язык |
|---|---|
| Nauru bwiema, ngabena ma auwe. | Науру, родина наша, мы любим тебя. |
| Ma dedaro bwe dogum, mo otata bet egom. | Мы молимся за тебя, и славим имя твоё. |
| Atsin ngago bwien okor ama bagadugu, | С давних пор ты была домом наших предков, |
| Epoa ngabuna ri nan orre bet imur. | И будешь им для поколений грядущих. |
| Ama memag ma nan epodan eredu won engiden, | Мы все собираемся, чтобы чествовать твой флаг, |
| Miyan aema ngeiyin ouge, | И мы радуемся, говоря: |
| Nauru eko dogin! | «Науру превыше всего!» |
Примечания
- ↑ Naoero National Anthem Emblem and Flag Protection Act 2018. RONLAW - Nauru's Online Legal Database 350 (23 in file) (26 января 2018).
- ↑ Snodgrass, Mary Ellen. Women's Art of the British Empire : [англ.]. — Rowman & Littlefield, 2019-12-15. — P. 57. — ISBN 978-1-5381-2690-5.
- ↑ Shaw, Martin. National Anthems of the World : [англ.]. — Blandford Press, 1975. — P. 291. — ISBN 978-0-7137-0679-6.
- ↑ Nauru (англ.). National Anthems of the World.