Гонконгский жестовый язык
| Гонконгский жестовый язык | |
|---|---|
| Страны | Гонконг, Китай |
| Общее число говорящих | 20.000 (2007) |
| Классификация | |
| Ранняя форма | |
| Языковая семья |
|
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | hks |
| WALS | hks |
| Ethnologue | hks |
| LINGUIST List | hks |
| ELCat | 7184 |
| IETF | hks |
| Glottolog | hong1241 |
Гонконгский жестовый язык[1] (Hong Kong Sign Language, Heung Kong Sau Yue, HKSL; кит. 香港手語) — жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в Гонконге и Китае. Происходит от южного диалекта китайского жестового языка, который в настоящее время является самостоятельным языком.[2]
О диалектах ничего неизвестно. На 40 % схож с китайским жестовым языком и на 42 %-52 % с тайваньским жестовым языком.[3]
Происхождение
Происхождение гонконгского жестового языка можно проследить примерно с 1949 года, когда группа из 20 случайных глухих человек, переехавших из Шанхая и Наньцзиня в Гонконг, открыли несколько учебных классов для обучения местных глухих. Главным языком обучения был китайский жестовый язык, что привело к циркуляции китайского языка жестов среди местного общества глухих.
Постепенно здесь язык адаптировали и дополнили его своими собственными жестами, связанными с новыми идеями, понятиями или вещами, с которыми сталкивались в своей жизни. Это привело к дальнейшему развитию словаря гонконгского жестового языка. Несколько десятилетий назад местные глухие периодически взаимодействовали со своими зарубежными коллегами, что также подтверждает, что развитие гонконгского жестового языка было в значительной степени связано с китайским жестовым языком.
Тем не менее, в течение времени всё больше и больше глухих уехали из Гонконга за границу с целью путешествовать, учиться или для других социальных целей, привнося в язык новые иностранные жесты после возвращения. Некоторые из этих знаков, наподобие американского неавтоматизированного алфавита, были заимствованы и приняты именно таким образом.[4]
Примечания
- ↑ Ethnologue. Дата обращения: 22 мая 2014. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ Fischer, S.; Gong, Q. (2010). «Variation in East Asian sign language structures». In Brentari, Diane. Sign Languages. p. 499. doi:10.1017/CBO9780511712203.023. ISBN 9780511712203.
- ↑ Ethnologue. Дата обращения: 22 мая 2014. Архивировано 9 сентября 2014 года.
- ↑ Hong Kong Sign Language (Elementary), (2005). Eds. Chan Yuk-Kuen, Lai Wing-sze, Siu Wai-yan Rebecca. Hong Kong, The Hong Kong Society for the Deaf.
Литература
- Fischer, S.; Gong, Q. (2010). «Variation in East Asian sign language structures». In Brentari, Diane. Sign Languages. p. 499. doi:10.1017/CBO9780511712203.023. ISBN 9780511712203.
- Hong Kong Sign Language (Elementary), (2005). Eds. Chan Yuk-Kuen, Lai Wing-sze, Siu Wai-yan Rebecca. Hong Kong, The Hong Kong Society for the Deaf.