Дуомо

Дуо́мо (итал. Duomo) — термин, обозначающий в Италии собор^[1], центральное культовое сооружение итальянского города, часто в готическом стиле^[2]. Чаще всего название «дуомо» получает кафедральный собор, но если храм впоследствии утрачивает функции епископской кафедры, название сохраняется^[3]. Некоторые дуомо никогда не были кафедральными, например, Монца не имела своего епископа, поскольку формально всегда принадлежала Милану, но Дуомо-ди-Монца играет роль главной церкви города.

Итальянское слово duomo известно с XII^[4] (по другим данным — с X^[5]) века. Происхождение слова — от лат. domus — «дом», под которым подразумевается domus Dei — «дом Божий»^[6]. Некоторые источники также предполагают в качестве исходной фразы варианты domus ecclesiae — «дом церкви», «церковный дом» или domus episcopi — «дом епископа». В последнем случае слово «дуомо» выступает как полный синоним понятия «кафедральный собор», что не всегда справедливо (см. ниже)^[4][7]. Латинское словосочетание domus Dei встречается уже в сочинении «De spirituali aedificatione Domus Dei» святого Зенона Веронского, бывшего епископом этого города между 356 и 380 годами.

В итальянском языке существуют три близкие по значению слова, обозначающие главную церковь или собор города: basilica, cattedrale и duomo. Эти слова близки и часто путаются даже носителями языка, но их значение не идентично:

• basilica (рус. базилика, от греч. βασιλική) обозначает крупную, часто наиболее красивую и богатую церковь города или региона;
• duomo обозначает, как было сказано выше, главную городскую церковь, собор. Часто, но не всегда, является также кафедральным собором;
• cattedrale (рус. кафедральный собор) — собор, в котором находится епископская кафедра, то есть город, где он находится, должен быть центром епископства^[2].

В русском языке используется самостоятельно либо в качестве части имени собственного, и может обозначать в частности:

• Дуомо-ди-Милано — кафедральный собор Рождества Девы Марии в Милане^[8]
• Дуомо-ди-Ачиреале — кафедральный собор в Ачиреале^[9]
• Дуомо-ди-Верона — кафедральный собор Санта-Мария-Матриколаре в Вероне^[10]
• Дуомо-ди-Катания — кафедральный собор святой Агаты в Катании^[11]
• Дуомо-ди-Палермо — кафедральный собор Успения Девы Марии в Палермо^[12]
• Дуомо-ди-Пиза — кафедральный собор в честь Успения Пресвятой Девы Марии в Пизе^[13]
• Дуомо-ди-Сиена — кафедральный собор в честь Вознесения Пресвятой Девы Марии в Сиене^[14]
• Дуомо-ди-Сиракуза — кафедральный собор Рождества пресвятой Марии в Сиракузах^[15]
• Дуомо-ди-Таормина — церковь Николая Чудотворца в Таормине^[16]
• Дуомо-ди-Фиренце — кафедральный собор Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции^[17][18]

• Пьяцца-дель-Дуомо (piazza del Duomo с итал. — «площадь Дуомо, Соборная площадь») — площадь перед дуомо во многих итальянских городах.
• Опера-дель-Дуомо (opera del Duomo с итал. — «произведения Дуомо») — музей при дуомо, в котором выставлены произведения искусства, в разное время созданные для его украшения. Имеются при соборах во многих итальянских городах.
• Домский собор (нем. Dom) — аналог термина дуомо в немецкоязычных странах^[4].

• И. Дубровский, Илья Кусый, Юлия Ларионова, Виталий Сусленков. Италия. Города искусств. — Москва: Вокруг света, 2011. — ISBN 5457381781.
• Сергей Чобан, Анна Мартовицкая. Три дня во Флоренции. Краткий путеводитель в рисунках. — Москва: Рипол Классик, 2017. — ISBN 5386100017.
• Сицилия. — Firenze: Bonechi, 2005. — 192 p. — ISBN 8847607639.
• Тоскана. — Firenze: Bonechi, 2007. — 128 с. — ISBN 8847617995.
• duomo (итал.). Vocabolario on line. Treccani. Дата обращения: 17 января 2018.
• duomo (итал.). Garzanti Linguistica. DeAgostini. Дата обращения: 17 января 2018.
• duomo (итал.). Dizionario di Italiano. Corriere della sera. Дата обращения: 17 января 2018.
• C. Bozzoni. duomo (итал.). Enciclopedia dell' Arte Medievale. Treccani (1994). Дата обращения: 17 января 2018.
• Qual è la differenza tra duomo, basilica e cattedrale? (итал.). Focus. Mondadori scienza (28 июня 2002). Дата обращения: 17 января 2018.