Загадочное дело

Загадочное дело
кит. трад. 碧水寒山奪命金, англ. The Enigmatic Case
Постер фильма
Жанры боевик
детектив
Режиссёр Джонни То
Продюсер Чань Чинпо[комм. 1]
Автор
сценария		 Чжу Янь
В главных
ролях		 Дамиан Лау
Чери Чун
Операторы Дэвид Чун
Чун Юн
Композитор Ю Лёнь
Кинокомпании Feng Huang
Zeus Film Production
Дистрибьютор Sil-Metropole Organisation
Длительность 91 мин
Сборы 1 277 033 HK$ (Гонконг)[1]
Страна  Гонконг
Язык кантонский
Год 1980
IMDb ID 0080688

«Зага́дочное де́ло» (англ. The Enigmatic Case, иер. трад. 碧水寒山奪命金, упр. 碧水寒山夺命金, кант.-рус.: Пик сёй хонь сань тют мэн кам) — гонконгский детективный боевик режиссёра Джонни То. В Гонконге лента вышла в прокат 12 июня 1980 года[2]. Главные роли исполнили Дамиан Лау и Чери Чун[3][4]. Первый фильм, срежиссированный То[5][6][7], а для Чун картина стала первой в её актёрской карьере[8]. Кроме того, То стал первым гонконгским режиссёром, снявшим фильм в материковом Китае[9]. Фильм обернулся коммерческим провалом и получил в основном негативные отклики критиков[6][7].

Сюжет

Бродяга Лоу Тхинькуань случайно вовлечён в ограбление золота. Позже трёх грабителей находят мёртвыми после пожара в хижине, а всё золото пропадает. Лоу Тхинькуань заключён в тюрьму по обвинению в их убийстве. Его давно ожидает казнь, но тюремные власти подозревают, что он знает, где спрятано украденное золото. Несмотря на большое количество пыток, устроенных одноглазым надзирателем Хун Чхинем, Тхинькуань не раскрывает тайну, и однажды ему удаётся сбежать из-под заключения вместе с другим заключённым, Кён Фунлау. Скрываясь от преследования, Тхинькуань встречает молодую девушку, Яу Пхуйпхуй, которая направляется в Каменный город, чтобы забрать останки своего отца. Когда она натыкается на объявление о розыске Тхинькуаня, то осознаёт — он несёт ответственность за убийство её отца. Беглец даёт шанс девушке отомстить и, когда она всё же не решается это сделать, делится с ней воспоминаниями о том, что на самом деле произошло в ночь убийства. Истинное местонахождение золота остаётся загадкой для Тхинькуаня, и, как выясняется, один из трёх участников ограбления на самом деле жив. В то же время бродяга оказывается в постоянной опасности из-за людей Чхиня, а также других личностей, слетевшихся в Каменный город в поисках золота.

Создатели

Исполнители ролей

Примечание: имена персонажей даны в кантонской романизации.
Актёр Оригинальное имя актёра Персонаж Оригинальное имя персонажа
Дамиан Лау 劉松仁 Лоу Тхинькуань 路天君
Чери Чун 鍾楚紅 Яу Пхуйпхуй 尤佩佩
Кон Хонь 江漢 Яу Икъю 尤亦儒
Лау Кон 劉江 Кён Фунлау 姜鳳樓
Тин Лён 丁亮 Хун Чхинь 熊阡
Цзян Мин 姜明 несущий гроб 仵工
Лань Цин 藍青 старуха 老嫗
Лён Камсань 梁錦燊 Хо Пиу 賀彪

[2][10]

Съёмочная группа

  • Кинокомпания: Feng Huang, Zeus Film Production
  • Исполнительный продюсер: Чань Чинпо
  • Режиссёр-постановщик: Джонни То
  • Ассистент режиссёра: Лау Кон
  • Постановщики трюков: Ю Хон, Ын Кён
  • Сценарист: Чжу Янь
  • Композитор: Ю Лёнь
  • Оператор: Дэвид Чун, Чун Юн, Ён Луквай[комм. 2]
  • Режиссёр монтажа: Чю Канин
  • Художник по костюмам: Лён Чам
  • Художники по гриму: Чиу Лимъи, Чау Манькюнь
  • Декорации: Ян Линь

[2][10]

Производство

Особенности

«Загадочное дело» является выдающимся примером сотрудничества гонконгских кинокомпаний «левого крыла» с материком: съёмки фильма проходили в континентальном Китае с участием гонконгских актёров. В то время строгие правила Китайской Народной Республики означали, что только «левым» кинопроизводителям было позволено сотрудничать с организациями материкового Китая. Кинокомпания Phoenix (Feng Huang), занимавшаяся производством этого фильма, была одним из первопроходцев[11].

Места съёмок

Съёмки фильма проходили в горной местности Северного Гуандуна, КНР[10].

Выход в прокат

Кассовые сборы

Кинотеатральный прокат фильма в Гонконге проходил с 12 по 25 июня 1980 года[1]. Картине не удалось добиться успеха[12]: общая сумма сборов за 14 дней кинопроката составила HK$ 1 277 033, что позволило «Загадочному делу» занять лишь 46 место в списке самых кассовых гонконгских лент года[1].

Отзывы

Кинокритик Борис Хохлов написал на дебютную режиссёрскую работу Джонни То разгромную рецензию, в которой так охарактеризовал киноленту[13]:

... это не фильм, а невнятная мешанина из чужих идей, которые, к тому же, реализованы максимально неудачно.

Издания

В Гонконге фильм издавался на различных видеоносителях[10]:

Тип носителяVHSDVDVCD
Звуковые дорожкиКантонскийКантонский/путунхуаКантонский/путунхуа
Продолжительность97 мин87 мин87 мин
ИздательStar Entertainment Co. Ltd.Mei Ah Laser Disc Co., Ltd.Mei Ah Laser Disc Co., Ltd.
Субтитры
  • Нет
  • Китайские/английские
  • Нет

Музыка

Музыку к фильму написал композитор Ю Лёнь. Периодически на протяжении всего фильма[13] звучит песня «碧水寒山奪命金», являющаяся его основной темой[14]. Автором слов выступил поэт-песенник Ип Сиутак, а исполнил песню cantopop-певец Майкл Кван[10][14]. Также песня попала в альбом Квана «人在江湖», вышедший на пластинке в один год с фильмом[15].

Комментарии

  1. ↑ Исполнительный продюсер.
  2. ↑ Помощник оператора.

Примечания

  1. 1 2 3 1980 香港票房 (кит.). BoxOfficeCn. Дата обращения: 8 мая 2017. Архивировано 18 мая 2017 года.
  2. 1 2 3 The Enigmatic Case (1980) (англ.). Hong Kong Movie DataBase. Дата обращения: 27 ноября 2013. Архивировано 1 апреля 2014 года.
  3. ↑ 碧水寒山奪命金 (1980) (кит.). Chinese Movie Database. Дата обращения: 18 мая 2018. Архивировано 19 мая 2018 года.
  4. ↑ The Enigmatic Case (1980) (англ.). AllMovie. Дата обращения: 18 мая 2018. Архивировано 19 мая 2018 года.
  5. ↑ Richard Armstrong, Tom Charity, Lloyd Hughes, Jessica Winter. The Rough Guide to Film. — Rough Guides UK, 2007. — P. 555. — ISBN 978-1-84353-408-2.
  6. 1 2 Stephen Teo. Director in Action: Johnnie To and the Hong Kong Action Film. — Hong Kong University Press, 2007. — P. 22-23. — ISBN 978-962-209-839-8.
  7. 1 2 Ruby Cheung. New Hong Kong Cinema: Transitions to Becoming Chinese in 21st-Century East Asia. — Berghahn Books, 2015. — P. 112. — ISBN 978-178-238-704-6.
  8. ↑ Lisa Odham Stokes. Historical Dictionary of Hong Kong Cinema. — Scarecrow Press, 2007. — P. 113. — ISBN 978-081-086-458-0.
  9. ↑ Pak Tong Cheuk, Botang Zhuo. Hong Kong New Wave Cinema (1978-2000). — 2008. — P. 232. — ISBN 978-184-150-148-2.
  10. 1 2 3 4 5 碧水寒山奪命金 The enigmatic case (кит.). Hong Kong Film Archive. Дата обращения: 3 апреля 2016. Архивировано 26 апреля 2016 года.
  11. ↑ Yaowei Zhu, Yiu-Wai Chu. Lost in Transition: Hong Kong Culture in the Age of China. — SUNY Press, 2013. — P. 101. — ISBN 978-143-844-645-5.
  12. ↑ The Enigmatic Case (англ.). International Film Festival Rotterdam. Дата обращения: 5 января 2018. Архивировано 3 февраля 2019 года.
  13. 1 2 Хохлов, Борис. Загадочное дело. HKCinema.ru (3 июля 2004). Дата обращения: 8 мая 2017. Архивировано 3 февраля 2019 года. 2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд
  14. 1 2 人在江湖 (кит.). 港膠所. Дата обращения: 17 мая 2018. Архивировано 27 сентября 2020 года.
  15. ↑ Michael Kwan – 人在江湖 (англ.). Discogs. Дата обращения: 17 мая 2018. Архивировано 18 мая 2018 года.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.