За всё рассчитаюсь с тобой! (фильм)

За всё рассчитаюсь с тобой!
I'll Get You for This
Жанры	Криминальный триллер Фильм нуар
Режиссёр	Джозеф М. Ньюман
Продюсер	Джо Кауфманн
Авторы сценария	Джордж Каллахан Уильям Роуз Джеймс Хэдли Чейз (роман)
В главных ролях	Джордж Рафт Колин Грэй
Оператор	Отто Хеллер
Композитор	Вальтер Гёр
Кинокомпания	Romulus Films
Дистрибьюторы	Independent Film Distributors 20th Century Fox (США)
Длительность	87 мин
Страна	Великобритания
Язык	английский
Год	1951
IMDb	ID 0042590

«За всё рассчитаюсь с тобой!» (англ. I'll Get You for This), в США демонстрировался под названием «Счастливчик Ник Кейн» (англ. Lucky Nick Cain) — британский криминальный триллер режиссёра Джозефа М. Ньюмана, который вышел на экраны в 1951 году.

В основу фильма положен роман британского детективного писателя Джеймса Хэдли Чейза 1946 года «За всё рассчитаюсь с тобой!», сценарий написали Джордж Калахан (англ. George Callahan) и Уильям Роуз. Место действия по сравнению с романом перенесено из Майами на вымышленный итальянский игорный курорт Сан-Паола.

В этом фильме знаменитый американский профессиональный игрок Ник Кейн (Джордж Рафт) приезжает на отдых в Сан-Паола. Неожиданно его встречают руководители местного казино, привлекая к игре, после чего знакомят с красивой американкой Кей Уондерли (Колин Грэй). После того, как в своём номере Ник теряет сознание от отравления, полиция обвиняет его в убийстве американского правительственного агента. Чтобы снять с себя подозрения и найти настоящего убийцу, Ник вместе с Кей убегает, и при помощи цветочника Мессине (Чарльз Голднер) находит убежище в руинах заброшенного поселения. Вернувшись в город, Ник с помощью Мессине, который оказывается агентом итальянских спецслужб, вычисляет преступную организацию во главе с Мюллером (Уолтер Рилла), которая с помощью руководства казино пыталась отмыть крупные суммы изготовленных ими фальшивых денег. Они же убили американского агента, который подобрался к ним слишком близко.

Небольшие роли в фильме сыграли признанные актрисы британского кино Грета Гюнт и Марго Грэм, а также будущая ирландская кинозвезда Констанс Смит.

Хотя работа над фильмом была завершена в 1950 году, на экраны он вышел только год спустя.

Знаменитый американский азартный игрок Ник Кейн (Джордж Рафт) приезжает на отдых в итальянский курортный городок Сан-Паола. На вокзале его неожиданно встречает представительная делегация в составе управляющего лучшим отелем Майлза Трэверса (Хью Френч), владельца казино Франсиско Спераццы (Мартин Бенсон) и начальника местной полиции Армандо Черальде (Питер Иллинг). Сперацца объясняет, что для них большая честь принимать игрока с таким мастерством и известностью, как Ник, игра которого привлечёт в казино «Сан-Паола» множество новых игроков и сулит большую выгоду. Хозяин казино предоставляет Нику персональный автомобиль, шикарный номер в гостинице, дарит несколько бутылок элитного вина и приглашает вечером принять участие в игре. Спустившись в казино, Ник обращает внимание на привлекательную американку Кей Уондерли (Колин Грэй), которая садится за его стол играть в баккару. Вскоре он выигрывает приличную сумму денег в то время, как Кей не только проигрывает все свои деньги, но и берёт у казино в долг, который ей нечем погасить. Она сообщает об этом Сперацце, который готов простить её долг, если она расположит к себе Ника и задержит его в казино ещё на несколько дней. Оказавшись в безвыходном положении, Кей соглашается. После игры Ник направляется в бар, где Сперацца знакомит его с Кей. Очарованный своей спутницей, Ник уходит с ней на прогулку в город. В холле гостиницы с ним пытается заговорить крайне озабоченный американец по имени Джек Кеннеди (Дональд Стюарт), но Ник предлагает встретиться для разговора на следующий день. Ник вместе с Кей идёт в городской ресторан, где они танцуют и весело проводят время. Кей рассказывает, что два года назад приехала в Париж в надежде стать художницей. Но после двух лет обучения деньги у неё кончились, а для того, чтобы стать художницей, ей не хватило таланта. Тогда она решила попутешествовать по Ривьере. Вечером они заходят в номер к Нику выпить. Он выражает удивление, что ему уделяется такое повышенное внимание, которое не вполне соответствует его статусу игрока. После первого же глотка у Кей кружится голова, вслед за ней теряет сознание и Ник.

Когда он приходит в себя, то видит в своём номере Трэверса и Черальде, а также других сотрудников полиции. Перепуганная Кей говорит, что она всё время была с Ником, и он ни в чём не виноват. Когда появляется Сперацца, Черальде предъявляет Нику обвинение в том, что он убил Кеннеди, который является агентом Министерства финансов США. В номере Ника полиция обнаружила труп Кеннеди, в то время, как орудие убийства находилось в руке у Ника. По словам Черальде, его номер при этом был заперт изнутри, так что он является естественным подозреваемым. Поняв, что его подставили, Ник выхватывает у одного из полицейских пистолет, а затем заставляет всех присутствующих выпить спиртное из той же бутылки, что выпил он. Взяв с собой Кей, Ник выбегает на улицу, где пытается угнать грузовик цветочного магазина. Но владелец грузовика по имени Массине (Чарльз Голднер) наставляет на Ника пистолет, после чего заставляет их сесть в машину и увозит в своё тайное укрытие. По радио они слышат сообщение, что полиция разыскивает их по всему городу. Мессине уверяет, что не желает им зла, предлагая спрятать их в руинах близлежащего заброшенного поселения Альта Лома. Когда Мессине довозит их до места, Ник и Кей устраиваются на пикник, в ходе которого Кей признаётся ему, что Сперацца нанял её, чтобы она задержала Ника в гостинице как можно дольше. Ник легко прощает Кей это, после чего она рассказывает, что раньше видела убитого Кеннеди в компании богатой светской дамы Клодетт Эмблинг (Грета Гюнт).

С наступлением темноты Ник возвращается в город, где с помощью Мессине находит шикарный особняк Клодетт. Оставив своего спутника около ворот, Ник пробирается внутрь и проникает в её гостиную. В столе он находит оформленные фотографии двух мужчин, одну из которых забирает себе. Неожиданно в комнату входит красавица Клодетт в сопровождении элегантного седовласого мужчины по имени Эрик (Уолтер Рилла), которого Ник видел на фото. Эрик целует Клодетт и рассказывает ей, что разворачивает в гостинице огромный бизнес, которому теперь мешает Ник. Со словами «от него надо избавиться» Эрик уходит. Клодетт к этому времени уже поняла, что за диваном кто-то прячется, предполагая, что это Сперацца, который тоже является её любовником. Когда она видит лицо Ника, то берёт со стола пистолет и направляет на него, но Ник перед этим уже вынул из пистолета обойму. Когда он хочет допросить Клодетт, в коридоре раздаётся шум, и Ник вынужден бежать через окно. В саду за ним начинается погоня, к которой присоединяются двое полицейских, открывая по Нику стрельбу. В конце концов, Нику удаётся оторваться, и его подбирает Мессине, который перед этим преследовал машину Эрика. Но Мессине не может опознать Эрика по фотографии. Они направляются к фотографу, который сделал портрет мужчины, устанавливая по регистрационной книге, что мужчину зовут Эрик Мюллер, и он проживает в гостинице «Континентал», а фотография сделана пять месяцев назад. Среди ночи под вой волков Ник приходит к испуганной Кей, которая не понимает, что происходит, и страдает от одиночества. Ник целует её и рассказывает, что, по-видимому, вышел на банду, в которой под началом некого Мюллера работают как Сперацца, так и Черальде. Обещая вернуться до полудня, Ник снова уходит в город, настаивая на том, чтобы она оставалась в Альта Лома до его возвращения.

В городе Ник встречается с Мессине, который проследил за Мюллером, скрывшимся за дверями неприметного кабака. Когда Ник направляется туда, Мессине рекомендует ему обраться там к его «кузине» Нине (Констанс Смит), которая ему поможет. Нина, которая работает под прикрытием, указывает, как найти Мюллера. Пройдя по сложному лабиринту коридоров, Ник находит комнату, в которой Мюллер беседует со своими сообщниками. Ник слышит, как Мюллер отчитывает Спераццу за то, что тот, убив Кеннеди, решил подставить в этом убийстве Кейна, что наделало слишком много ненужного шума. Сперацца оправдывается, что поскольку Кейн является известным игроком, а публика считает всех игроков гангстерами, он полагал, что всё будет списано на гангстерские разборки. Когда бандиты расходятся, Мессине едет вслед за Спераццей, а Ник остаётся без транспорта. Встретив знакомого уличного мальчишку Тони (Энцо Стайола), он посылает его с посланием к Кей, чтобы она вместе с Тони дожидалась его в Альта Ломе и никуда не уходила. Тони передаёт послание Кей, но та всё равно решает идти в город на поиски Ника.

Тем временем Ник проходит в дом Мессине, где обнаруживает в столе несколько упаковок с деньгами в различной валюте. Он понимает, что Мессине — это не тот бедный торговец цветами, за которого себя выдаёт. Когда Мессине возвращается, Ник направляет на него пистолет. Мессина показывает ему удостоверение сотрудника итальянских спецслужб, а затем объясняет, что деньги в ящике его стола фальшивые. Он рассказывает, что за этой бандой фальшивомонетчиков уже пять лет охотятся спецслужбы Европы, и многие агенты, включая Кеннеди, уже погибли от рук преступников. Банда использует высококачественные печатные формы, изготовленные ещё при Гитлере для наводнения Европы фальшивыми деньгами. Этот план в своё время так и не был осуществлён в полном объёме, а формы после войны попали в руки бандитов. Ник сообщает, что Мюллер собирается вывезти печатное оборудование до появления американских агентов. Мессине догадывается, что оборудование установлено в пещере, до которой он проследил путь Мюллера. Он рассказывает, что пещера ведёт в подземелье под старой городской тюрьмой. Массине вызывает своих людей для проведения операции по захвату преступников. В этот момент появляется Тони, который сообщает, что Кей при появлении в городе была арестована. Её доставили в подземную тюрьму, где коррумпированные полицейские Черальде пытают её, пытаясь выяснить местонахождение Ника. Там же по указанию Мюллера бандиты пакуют оборудование и в ящиках готовятся вынести его. Ник и Мессине решают проникнуть в пещеру, и Тони увязывается за ними. Когда один из бандитов открывает люк, чтобы вытащить ящик, Ник бьёт его и вместе с Мессиной проникают внутрь помещения. Пока люди Мессине разбираются с бандитами, Ник поднимается по винтовой лестнице в тюрьму и освобождает Кей. При появлении людей Мессине начинается перестрелка, в входе которой убивают нескольких бандитов, а за остальными начинается погоня. Ник сходится в драке со Спераццей, которого в тяжелейшем противостоянии убивает. Один из агентов сообщает Нику и Кей, что перед смертью раненый Трэверс сообщил, что Мюллер сбежал в Тунис, и Мессине уже отправился в погоню за ним. Ник обнимает Кей и подзывает Тони, сообщая, что они втроём отправляются в Америку.

Произведения британского детективного писателя Джеймса Хэдли Чейза, по роману которого поставлен этот фильм, легли в основу более чем сорока картин, среди которых «Последняя страница» (1952), «Ева» (1962), «Мороз по коже» (1963), «Банда Гриссомов» (1971) и «Пальметто» (1998), а также четыре фильма советского и российского производства, включая «Мираж» (1983)^[1].

Хотя фильм произвела британская компания Romulus Films, режиссёр Джозеф М. Ньюман, а также исполнители главных ролей Джордж Рафт и Колин Грэй были американцами. Ньюман работал в Голливуде на разных должностях, начиная с 1933 года. Дважды, в 1936 году за фильм «Дэвид Копперфильд» (1935) и в 1937 году за фильм «Сан-Франциско» (1936) он номинировался на «Оскар» как лучший ассистент режиссёра^[2]. В общей сложности в период с 1942 по 1961 году Ньюман поставил 27 полнометражных фильмов категории В, среди которых наиболее успешными были фильмы нуар «Брошенная» (1949), «711 Оушен Драйв» (1950), «Опасный круиз» (1953) и «Смерть в небольших дозах» (1957), а также научно-фантастический фильм «Этот остров Земля» (1955). В 1961 году он также снял биографический фильм «История Джорджа Рафта»^[3].

Джордж Рафт начал голливудскую карьеру в 1931 году с ролей крутых парней в криминальных мелодрамах студии Warner Bros.. В 1940-е годы он сыграл в серии фильмов нуар, среди которых «Они ехали ночью» (1940), «Джонни Эйнджел» (1945), «Ноктюрн» (1946), «Уличная гонка» (1948) и «Красный свет» (1949). После этой картины Рафт сыграл ещё в нескольких европейских криминальных фильмах, таких как «Путь побега» (1952) и «Человек из Каира» (1953). В 1959 году он сыграл небольшую, но памятную роль главаря гангстеров в комедии «В джазе только девушки» (1959)^[4].

В начале карьеры Колин Грэй более всего запомнилась по фильмам нуар «Поцелуй смерти» (1947) и «Аллея кошмаров» (1947), а также вестерну «Красная река» (1948), в котором она сыграла небольшую роль. В 1950-е годы свои лучшие роли Грэй сыграла в фильмах нуар «Спящий город» (1950), «Тайны Канзас-сити» (1952), «Убийство»(1956) и «Смерть негодяя» (1956)^[5].

В основу сценария фильма положен роман Джеймса Хэдли Чейза «За всё рассчитаюсь с тобой!» (1946). В ноябре 1949 года газета «Нью-Йорк Таймс» объявила, что продюсер Джозеф Кауфман от лица британской компании Romulus Films подписал контракт с актёром Джорджем Рафтом на исполнение главной роли в фильме по этому роману. Съёмки пройдут весной 1950 года в Сан-Ремо, Италия, и в Лондоне^[6].

Финансирование картины обеспечили британские продюсеры Джон и Джеймс Вулфы^[7].

Рабочим названием фильма было «Высокие ставки» (англ. High Stakes)^[7].

Съёмки фильма проходили в апреле-мае 1950 года в итальянском городе Сан-Ремо, а также на лондонской студии Teddington Studios^[8][7].

Фильм открывает письменное предисловие: «Этот фильм был снят в Италии, на берегу Средиземного моря, где счастливчик может найти достаточно романтики… красоты… и опасностей… продолжительностью в целую жизнь»^[7].

Фильмы вышел на экраны в Великобритании в январе 1951 года и в США — 3 марта 1951 года^[9][7]

Критики высоко оценили актёрскую игру Энцо Стайолы, молодой звезды итальянского фильма 1947 года «Похититель велосипедов», который сыграл в этом фильме роль Тони^[7].

Небольшие роли в фильме сыграли популярные британские актрисы Грета Гюнт и Марго Грэм, а также восходящая ирландская звезда Констанс Смит^[10].

Позднее Колин Грэй назвала поездку на съёмки этого фильма «самым ярким событием в своей жизни»^[11].