Иванов, Александр Васильевич (переводчик)
| Александр Васильевич Иванов | |
|---|---|
| Дата рождения | конец XVIII века |
| Дата смерти | после 1812 |
| Подданство |
 Российская империя |
| Род деятельности | переводчик |
Алекса́ндр Васи́льевич Ивано́в (конец XVIII века — после 1812) — русский переводчик.
Биография
Биография Иванова неизвестна. Печатался в начале XIX века в Москве, где предположительно и жил. Возможно, обучался в Московском университете, хотя этот факт не имеет документального подтверждения. Занимался переводами преимущественно сентиментальных романов (иногда с готическими мотивами) французских и английских авторов (последних — на основе французских переводов их произведений). Качество переводов Иванова было средним для его времени. Некоторые исследователи приписывали его сочинения Ардалиону Васильевичу Иванову[1][2].
Библиография
- P. M. Рош. Изгнанный сын, или Вертеп разбойников / с посвящением Нат. Ив. Загряжской (Гончаровой). — Москва, 1808—1809.
- С. Ф. Жанлис. Осада Ла-Рошели, или Несчастие и совесть. — Москва, 1808.
- Шарль-Жозеф де Линь. Письма, мысли и избранные творения принца де Линь, изданные баронессою Сталь Голстейн и г-м Пропиаком / в соавторстве с М. И. Ильинским. — Москва, 1809.
- С. Ф. Жанлис. Девица де Ла Файет, или Век Людовика XIII. — 1815—1816.
- Ф. Г. Дюкре-Дюмениль. Брабантская Женевьева. — Москва, 1809.
- Ш. А. Г. Пиго-Лебрен. Прекрасный паж, или Арестант в Шпандау. — Москва, 1811—1812.; 2-е изд.: . — Москва, 1816—1817.
Примечания
- ↑ Е. Е. Дмитриева-Маймина. Иванов Александр Васильевич // Русские писатели: 1800—1917 / Главный редактор П. А. Николаев. — Москва: Большая российская энциклопедия, Фианит, 1992. — Т. 2: Г—К. — С. 368. — 623 с. — ISBN 5-85270-064-9.
- ↑ Иванов, Александр Васильевич (переводчик) // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — Т. 12а. — С. 761.