Кишкина, Елизавета Павловна

Елизавета Павловна Кишкина
Елизавета Павловна Кишкина
	; Елизавета Кишкина, Ли Ша, в 1946 году
Дата рождения	20 марта 1914
Место рождения	Студенка, Балашовский уезд, Саратовская губерния, Российская империя;
Дата смерти	12 мая 2015 (101 год)
Место смерти	Пекин, Китай;
Страна	Российская империя; РСФСР; СССР; Китай;
Род деятельности	переводчица
Супруг	Ли Лисань

Елизавета Павловна Кишкина, китайское имя Ли Ша (20 марта 1914, Студенка, Саратовская губерния — 12 мая 2015, Пекин) — деятель российской эмиграции в Китае, жена китайского политика и профсоюзного деятеля Ли Лисаня.

Биография

Елизавета Кишкина родилась 20 марта 1914 года в Студенке Саратовской губернии (ныне — в Турковском районе Саратовской области)^[1]. В 1936 году вышла замуж за Ли Лисаня — одного из руководителей Компартии Китая. В 1946 году она приехала с мужем в Китай, где получила имя Ли Ша. В Китае она пережила все самые сложные годы в советско-китайских отношениях. Во время «культурной революции» ей около восьми лет пришлось провести в одиночном заключении в тюрьме Циньчэн^[2]. В 1979 году, после полной реабилитации, Кишкиной присвоили звание профессора русского языка. Все последующие годы она работала на факультете русского языка в Пекинском университете. Ли Ша вела активную преподавательскую и научную деятельность до последних дней. Её последним трудом стала автобиографическая книга «Из России в Китай — путь длиною в сто лет», изданная в 2014 году.

Е. П. Кишкина (вторая слева) с семьёй (1966)

Умерла 12 мая 2015 года.

О дочери Елизаветы Кишкиной, Ли Иннань, в 2022 году Александр Архангельский выпустил книгу «Русский иероглиф. История жизни Инны Ли, рассказанная ею самой».

Награды

Офицер ордена Почётного легиона (2013, Франция)^[3]
Кавалер ордена искусств и литературы
Медаль А. С. Пушкина (1997, Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы)^[4]
Медаль Общества Российско-Китайской дружбы (1999)^[5]
Памятная медаль Министерства культуры РФ (1999)^[5]
Медаль «60 лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» (2005)^[5]
Медаль «За вклад в Победу» (Совет по общественным наградам)^[5]

Примечания

↑ Кишкина Е. П. Глава 1: Усадебное детство // Из России в Китай — путь длиною в сто лет : мемуары (рус.). — М.: Издательский проект, 2014. — 509 с.
↑ Ли Ша, или Цветок на песке. Век Елизаветы Павловны Кишкиной // Литературная газета, № 11 (6454) (19.03.2014)
↑ Китайская русистка Елизавета Кишкина стала офицером ордена Почётного легиона Франции - ТАСС
↑ Медаль А. С. Пушкина (неопр.). Дата обращения: 24 марта 2024. Архивировано 2 марта 2021 года.
1 2 3 4 Самая знаменитая русская жительница Поднебесной / Публикации / Русский век

[1] Кишкина Е. П. Глава 1: Усадебное детство // Из России в Китай — путь длиною в сто лет : мемуары (рус.). — М.: Издательский проект, 2014. — 509 с.

[2] Ли Ша, или Цветок на песке. Век Елизаветы Павловны Кишкиной // Литературная газета, № 11 (6454) (19.03.2014)

[3] Китайская русистка Елизавета Кишкина стала офицером ордена Почётного легиона Франции - ТАСС

[4] Медаль А. С. Пушкина (неопр.). Дата обращения: 24 марта 2024. Архивировано 2 марта 2021 года.

[Награды1-5] 1 2 3 4 Самая знаменитая русская жительница Поднебесной / Публикации / Русский век

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]