Конрад Валленрод (поэма)

Конрад Валленрод
пол. Konrad Wallenrod
Жанр роман в стихах
Автор Адам Мицкевич
Язык оригинала польский
Дата написания 1825
Дата первой публикации 1828
Издательство Karol Kraj
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Конрад Валленрод» (пол. Konrad Wallenrod) — поэма польского поэта Адама Мицкевича, опубликованная в 1828 году. Основана на легенде о том, что Конрад фон Валленрод был литовцем и вступил в Тевтонский орден, чтобы отомстить за свою разорённую родину. Современники восприняли поэму как рассказ о борьбе поляков с поработителями и разрешение проблемы примирения морали с политикой: внешне смириться с оказавшимся сильнее врагом и пойти на службу к нему, одновременно тайно действуя против него (такой приём называли «валленродизм»).

На основе поэмы были написаны две оперы — «Литвины» Амилькаре Понкьелли на либретто Антонио Гисланцони (1874) и «Конрад Валленрод» Владислава Желенского (1885). Она же легла в основу симфонической поэмы «Конрад Валленрод» Витольда Фримана (1908). Началом незаконченного перевода поэмы является стихотворение Александра Пушкина «Сто лет минуло, как тевтон…»[1].

В 2024 г. в калининградском издательстве "Живём" было осуществлено новейшее издание поэмы в переводах А.С. Пушкина и Н.Н. Асеева.[2]

Примечания

  1. ↑ Переводы Пушкина из Мицкевича Архивная копия от 8 ноября 2013 на Wayback Machine // Адам Мицкевич в переводах с польского языка. — Бюро переводов «Мой Перевод.ру».
  2. ↑ Мицкевич А. Конрад Валленрод / Адам Мицкевич; пер. С.Э. Карпенок, А.С. Пушкин, Н.Н. Асеев; вступ ст. Д.Д. Радинович. - Калининград: Живём, 2024. - 176 с.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.