Круазе ван дер Коп, Анна Арнольдовна
| Анна Арнольдовна Круазе ван дер Коп | |
|---|---|
 | |
| Дата рождения | 3 ноября 1859[1] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 18 апреля 1914[1] (54 года) |
| Место смерти |
|
| Страна | |
| Род деятельности | славистка |
 Медиафайлы на Викискладе | |
А́нна Арно́льдовна Круа́зе ван дер Коп (также Круазэ-ван-дер-Коп, нидерл. Anna-Catharina Croiset van der Kop; 3 ноября 1859 года, Гаага — 18 апреля 1914 года, Франкфурт-на-Майне) — голландская учёная-славистка, доктор филологии (с 1907).
Биография
Анна Арнольдовна Круазе ван дер Коп (нидерл. Anna-Catharina Croiset van der Kop) родилась 3 ноября 1859 года в Гааге (Нидерланды) в обеспеченной многодетной семье торговца и портного[2]. В 1878 году получила диплом учителя, после чего занималась самообразованием, изучая европейские языки; русский язык начала осваивать самостоятельно в начале 1900-х годов[2]. Для углублённого изучения славистики посещала лекции профессора К. К. Уленбека в Лейденском университете, а с 1902 года обучалась у профессора А. Брюкнера в Берлине[2].
В 1907 году защитила докторскую диссертацию в Берлинском университете под заглавием Altrussische Übersetzungen aus dem Polnischen, посвящённую русско-польским культурным отношениям и значению переводной польской литературы для Руси в XVI—XVII веках[2]. С 1904 года совершала исследовательские поездки в Россию, подолгу работала в архивах Санкт-Петербурга и Москвы, сотрудничала с Императорской Академией наук[2]. В 1909 году по рекомендации Академии наук император Николай II наградил её золотой медалью на ленте ордена Святой Анны «за труды по славянской филологии»[2].
Круазе ван дер Коп занималась изучением русско-голландских связей эпохи Петра I, анализировала заимствования морской терминологии, исследовала древнерусские памятники и публиковала переводы[2]. По поручению Российской академии наук разыскивала в европейских библиотеках славянские рукописи[2]. Активно способствовала культурному диалогу между Нидерландами и Россией: организовывала экскурсии, выступала переводчиком, поддерживала идею создания славянской кафедры в Лейденском университете, однако её кандидатура на пост профессора не была утверждена[2].
Участвовала в женском движении, помогала в организации Международного конгресса по образованию женщин (1904) и конгресса по нравственному воспитанию (1912, Гаага)[3]. Скончалась 18 апреля 1914 года во Франкфурте-на-Майне, где и была похоронена[3]. Согласно завещанию, её рукописи, библиотека и капитал для учреждения премии перешли в распоряжение Императорской Академии наук[3].
Библиография
Основные работы Анны Круазе ван дер Коп[3]:
- Croise van der Kop, Anna Catharina. I. De morte prologus // Altrussische Übersetzungen aus dem Polnischen : [нем.]. — Berlin : Friedrich-Wilhelms-Universität, 1907. — 74 p.
- Круазе ван дер Коп, А. А. Неизданные письма начала XVIII столетия // Журнал Министерства народного просвещения. — 1905. — № СССLХ (июль). — С. 431–451.
- Croiset van der Kop, Anna. Die russischen Übersetzungen polnischer Literaturwerke: Ein Beitrag zur Geschichte der geistigen Bildung Russlands im 16. und 17. Jahrhunderts : [нем.] // Archiv für slavische Philologie. — 1909. — Bd. 30. — S. 57–89.
- Croiset van der Kop, Anna C. Poltava (Eene navonkeling) : [нид.] // Onze Eeuw. Jaargang 9. — 1909. — P. 249–260.
- Круазэ-ван-дер-Коп, А. А. Как отнеслась Голландия к победе русских под Полтавой // Журнал Министерства народного просвещения. — Санкт-Петербург : Сенатская типография, 1910. — № XXVII (май). — С. 123–133. — (Новая серия).
- Круазе ван дер Коп, А. А. К вопросу о голландских терминах по морскому делу в русском языке // Известия Отделения русского языка и словесности. — 1910. — № Т. 15, кн. 4. — С. 1–72.
- Круазе ван дер Коп, А. А. Забытый эпизод из борьбы католицизма против реформации в Западной России // Известия Отделения русского языка и словесности. — 1912. — № Т. 17, кн. 1. — С. 78–86.
- Круазэ ван-дер-Коп, А. Древние сношения Великого Новгорода с нижне-немецкими городами : По поводу труда д-ра В. Шлютера: «Новгородская Скра в семи редакциях от XIII до XVIII века», Юрьев, 1911 года, 4°, X+216 стр. и таблица с двумя фотографическими снимками. — Известия Отделения русского языка и словесности. — 1913. — Т. 18, кн. 1. — С. 353—374.
Примечания
Литература
- Е. Н. Груздева. КРУАЗЕ ван дер Коп Анна Арнольдовна // Учёные — фондообразователи Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук : Краткий биографический справочник : К / науч. ред. и сост. Е. Ю. Басаргина, И. В. Тункина. — СПб. : Реноме, 2020. — С. 132—133. — 168 с. — (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки ; т. 17). — ISBN 978-5-00125-398-3. — doi:10.25990/archiveras.bs.vq3e-ge42.
