Кубок обладателей кубков УЕФА 1964/1965

< Кубок обладателей кубков УЕФА 1964
Кубок обладателей кубков УЕФА 1964/1965
Время проведения 2 сентября 1964 — 19 мая 1965
Число участников 30
Призовые места
Победитель Флаг Англии Вест Хэм Юнайтед
Финалист Флаг Германии Мюнхен 1860
Статистика турнира
Бомбардир(ы)

Флаг Чехословакии Иван Мраз (Спартак Прага-Соколово)
1963/64
1965/66

Пятый розыгрыш Кубка обладетелей кубков прошёл со 2 сентября 1964 по 19 мая 1965 года. Победу в турнире одержал английский «Вест Хэм Юнайтед», обыгравший в финале клуб «Мюнхен 1860» (ФРГ).

Первый раунд

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Лозанна Флаг Швейцарии 2:1 Флаг Венгрии Гонвед 2:0 0:1
Унион Флаг Люксембурга 0:10 Флаг Германии Мюнхен 1860 0:4 0:6
Адмира Флаг Австрии 1:4 Флаг Польши Легия 1:3 0:1
Валлетта Флаг Мальты 1:8 Флаг Испании (1945—1977) Реал Сарагоса 0:3 1:5
Стяуа Флаг Румынии (1952—1965) 5:0 Флаг Северной Ирландии Дерри Сити 3:0 2:0
АЕК Флаг Греции (1822–1969 и 1975–1978) 2:3 Флаг Югославии (1945—1991) Динамо (Загреб) 2:0 0:3
Ауфбау Флаг ГДР 2:2 (жреб.) Флаг Турции Галатасарай 1:1 1:1
Эсбьерг Флаг Дании 0:1 Флаг Уэльса Кардифф Сити 0:0 0:1
Шейд Флаг Норвегии 1:2 Флаг Финляндии Хака 1:0 0:2
Спартак Прага-Соколово Флаг Чехословакии 16:0 Флаг Кипра (1960—2006) Анортосис 10:0 6:0
Порту Флаг Португалии 4:0 Флаг Франции Олимпик Лион 3:0 1:0
Гент Флаг Бельгии 1:2 Флаг Англии Вест Хэм Юнайтед 0:1 1:1
Торино Флаг Италии 5:3 Флаг Нидерландов Фортуна ’54 3:1 2:2
Славия (София) Флаг Болгарии (1948—1967) 3:1 Флаг Ирландии Корк Селтик 1:1 2:0
2 сентября 1964
Лозанна Швейцария 2:0 (0:0)
Отчёт		 Венгрия Гонвед
Керкхоффс Гол 62′, 70′ Голы
Флаг Швейцарии «Олимпик де ла Понтез», Лозанна
Зрителей: 12 910
Судья: Флаг Германии Курт Ченшер
9 сентября 1964
Гонвед Венгрия 1:0 (1:0)
Отчёт		 Швейцария Лозанна
Ваги Гол 27′ Голы
Флаг Венгрии «Непштадион», Будапешт
Зрителей: 45 000
Судья: Флаг Чехословакии Алоис Обтулович
2 сентября 1964
Унион Люксембург 0:4 (0:3)
Отчёт		 Федеративная Республика Германии (1949—1990) Мюнхен 1860
Голы Гол 6′, 26′ Брунненмайер
Гол 12′ Кюпперс
Гол 81′ Луттроп
Флаг Люксембурга «Стад Мунисипаль», Люксембург
Зрителей: 6 000
Судья: Флаг Австрии Йозеф Штолль
9 сентября 1964
Мюнхен 1860 Федеративная Республика Германии (1949—1990) 6:0 (1:0)
Отчёт		 Люксембург Унион
Брунненмайер Гол 11′, 46′
Луттроп Гол 54′
Ребеле Гол 60′, 74′
Гроссер Гол 69′		 Голы
Флаг Германии «Грюнвальдер», Мюнхен
Зрителей: 14 316
Судья: Флаг Австрии Эдуард Бабоучек
2 сентября 1964
Адмира Австрия 1:3 (0:1)
Отчёт		 Польша Легия
Кальтенбруннер Гол 69′ Голы Гол 12′ Брыхчий
Гол 73′, 75′ Змиевский
Флаг Австрии «Пратерштадион», Вена
Зрителей: 11 405
Судья: Флаг ГДР Эрвин Феттер
23 сентября 1964
Легия Польша 1:0 (1:0)
Отчёт		 Австрия Адмира
Брыхчий Гол 11′ Голы
Флаг Польши «Стадион Войска Польского», Варшава
Зрителей: 4 613
Судья: Флаг ГДР Хельмут Кёлер
6 сентября 1964
Валлетта Мальта 0:3 (0:1)
Отчёт		 Флаг Испании (1945—1977) Реал Сарагоса
Голы Гол 16′, 48′ Марселино
Гол 80′ Канарио
Флаг Мальты «Эмпайр», Гзира
Зрителей: 6 748
Судья: Флаг Италии Рауль Риги
14 октября 1964
Реал Сарагоса Флаг Испании (1945—1977) 5:1 (3:1)
Отчёт		 Мальта Валлетта
Сиги Гол 2′, 27′, 85′
Марселино Гол 17′
Сантос Гол 53′		 Голы Гол 29′ Гаучи
Флаг Испании (1945—1977) «Ромареда», Сарагоса
Зрителей: 11 174
Судья: Флаг Италии Иджинио Ригато
9 сентября 1964
Стяуа Флаг Румынии (1952—1965) 3:0 (1:0)
Отчёт		 Северная Ирландия Дерри Сити
Павловичи Гол 9′, 80′
Константин Гол 68′ (пен.)		 Голы
Флаг Румынии (1952—1965) «23 августа», Бухарест
Зрителей: 20 000
Судья: Флаг Греции (1822–1969 и 1975–1978) Александрос Монастириотис
16 сентября 1964
Дерри Сити Северная Ирландия 0:2 (0:0)
Отчёт		 Флаг Румынии (1952—1965) Стяуа
Голы Гол 48′, 57′ Крейничану
Флаг Северной Ирландии «Брэндиуэлл», Лондондерри
Зрителей: 7 426
Судья: Флаг Англии Джордж Маккейб
9 сентября 1964
АЕК Флаг Греции (1822–1969 и 1975–1978) 2:0 (0:0)
Отчёт		 Югославия Динамо (Загреб)
Папаиоанну Гол 75′
Несторидис Гол 80′		 Голы
Флаг Греции (1822–1969 и 1975–1978) «АЕК», Афины
Зрителей: 23 650
Судья: Флаг Румынии (1952—1965) Михай Попа
16 сентября 1964
Динамо (Загреб) Югославия 3:0 (1:0)
Отчёт		 Флаг Греции (1822–1969 и 1975–1978) АЕК
Ламза Гол 45′
Замбата Гол 50′
Еркович Гол 57′		 Голы
Флаг Югославии (1945—1991) «Максимир», Загреб
Зрителей: 10 418
Судья: Флаг Румынии (1952—1965) Петре Сотир
9 сентября 1964
Ауфбау Германская Демократическая Республика 1:1 (1:0)
Отчёт		 Турция Галатасарай
Хойер Гол 13′ Голы Гол 52′ Догангюн
Флаг ГДР «Эрнст-Грубе-Штадион», Магдебург
Зрителей: 19 385
Судья: Флаг Нидерландов Пит Ромер
17 сентября 1964
Галатасарай Турция 1:1 (1:0)
Отчёт		 Германская Демократическая Республика Ауфбау
Кёкен Гол 26′ Голы Гол 74′ Хойер
Флаг Турции «Митхат Паша», Стамбул
Зрителей: 26 347
Судья: Флаг Югославии (1945—1991) Владимир Станкович
7 октября 1964
Галатасарай Турция 1:1 (0:0)
д.в.
Отчёт		 Германская Демократическая Республика Ауфбау
Октай Гол 81′ Голы Гол 62′ Клингбиль
Флаг Австрии «Хоэ Варте», Вена
Зрителей: 1 000
Судья: Флаг Австрии Альфред Хабельфельнер
9 сентября 1964
Эсбьерг Дания 0:0 (0:0)
Отчёт		 Уэльс Кардифф Сити
Флаг Дании «Эсбьерг Идротспарк», Эсбьерг
Зрителей: 7 093
Судья: Флаг Бельгии Жозеф Анне
13 октября 1964
Кардифф Сити Уэльс 1:0 (0:0)
Отчёт		 Дания Эсбьерг
Кинг Гол 57′ Голы
Флаг Уэльса «Ниниан Парк», Кардифф
Зрителей: 7 093
Судья: Флаг Бельгии Жозеф Анне
15 сентября 1964
Шейд Норвегия 1:0 (1:0)
Отчёт		 Финляндия Хака
Матисен Гол 38′ Голы
Флаг Норвегии «Бислетт», Осло
Зрителей: 11 306
Судья: Флаг Дании Карл Хансен
7 октября 1964
Хака Финляндия 2:0 (0:0)
Отчёт		 Норвегия Шейд
Паймандер Гол 67′
Пелтонен Гол 81′		 Голы
Флаг Финляндии «Тетаан Кенття», Валкеакоски
Зрителей: 1 379
Судья: Флаг Дании Вагн Сёренсен
16 сентября 1964
Спартак Прага-Соколово Чехословакия 10:0 (5:0)
Отчёт		 Флаг Кипра (1960—2006) Анортосис
Машек Гол 15′ (пен.), 32′, 49′
Мраз Гол 17′, 21′, 34′, 55′, 80′
Штейнингел Гол 75′
Краус Гол 83′		 Голы
Флаг Чехословакии «Летна», Прага
Зрителей: 8 981
Судья: Флаг Германии Вернер Трайхель
20 октября 1964
Анортосис Флаг Кипра (1960—2006) 0:6 (0:2)
Отчёт		 Чехословакия Спартак Прага-Соколово
Голы Гол 36′ Врана
Гол 40′, 84′ Краус
Гол 67′ Дыба
Гол 82′, 90′ Машек
Флаг Чехословакии «Штрунцовы Сады», Пльзень
Зрителей: 9 514
Судья: Флаг Польши Вацлав Майдан
16 сентября 1964
Порту Португалия 3:0 (1:0)
Отчёт		 Франция Олимпик Лион
Пинту Гол 41′, 72′
Батишта Гол 60′		 Голы
Флаг Португалии «Эштадиу даш Анташ», Порту
Зрителей: 18 115
Судья: Флаг Испании (1945—1977) Даниель Сарикиеги Иско
14 октября 1964
Олимпик Лион Франция 0:1 (0:0)
Отчёт		 Португалия Порту
Голы Гол 89′ Валдир
Флаг Франции «Жерлан», Лион
Зрителей: 19 162
Судья: Флаг Испании (1945—1977) Хуан Гардеасабаль Гарай
23 сентября 1964
Гент Бельгия 0:1 (0:0)
Отчёт		 Англия Вест Хэм Юнайтед
Голы Гол 51′ Бойс
Флаг Бельгии «Жюль Оттенстадион», Гент
Зрителей: 5 173
Судья: Флаг Норвегии Биргер Нильсен
7 октября 1964
Вест Хэм Юнайтед Англия 1:1 (1:1)
Отчёт		 Бельгия Гент
Бирн Гол 43′ Голы Гол 33′ (авт.) Питерс
Флаг Англии «Болейн Граунд», Лондон
Зрителей: 24 101
Судья: Флаг Норвегии Эрлинг Ольсен
23 сентября 1964
Торино Италия 3:1 (1:1)
Отчёт		 Нидерланды Фортуна ’54
Хитченс Гол 45′
Москино Гол 50′ (пен.)
Мерони Гол 63′		 Голы Гол 15′ Кон
Флаг Италии «Комунале», Турин
Зрителей: 11 091
Судья: Флаг Швейцарии Йозеф Хейманн
7 октября 1964
Фортуна ’54 Нидерланды 2:2 (0:1)
Отчёт		 Италия Торино
ван Рейн Гол 59′
Бенен Гол 66′ (пен.)		 Голы Гол 5′ Хитченс
Гол 53′ (авт.) Брюлль
Флаг Нидерландов «Мауритстадион», Ситтард
Зрителей: 10 523
Судья: Флаг Швейцарии Даниель Мелле
30 сентября 1964
Славия (София) Флаг Болгарии (1948—1967) 1:1 (0:0)
Отчёт		 Ирландия Корк Селтик
Крастев Гол 54′ Голы Гол 83′ Лихи
Флаг Болгарии (1948—1967) «Васил Левски», София
Зрителей: 10 940
Судья: Флаг Венгрии Дьюла Гере
7 октября 1964
Корк Селтик Ирландия 0:2 (0:1)
Отчёт		 Флаг Болгарии (1948—1967) Славия (София)
Голы Гол 8′ Мишев
Гол 86′ Христов
Флаг Ирландии «Флауэр Лодж», Корк
Зрителей: 10 237
Судья: Флаг Франции Робер Лакост

Второй раунд

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Славия (София) Флаг Болгарии (1948—1967)2:2 (2:3)Флаг Швейцарии Лозанна1:01:2
Вест Хэм Юнайтед Флаг Англии3:2Флаг Чехословакии Спарта Прага-Соколово2:01:2
Данди Флаг Шотландии3:4Флаг Испании (1945—1977) Реал Сарагоса2:21:2
Спортинг Флаг Португалии1:2Флаг Уэльса Кардифф Сити1:20:0
Хака Флаг Финляндии0:6Флаг Италии Торино0:10:5
Стяуа Флаг Румынии (1952—1965)1:5Флаг Югославии (1945—1991)Динамо (Загреб)1:30:2
Легия Флаг Польши2:2 (1:0)Флаг Турции Галатасарай2:10:1
Порту Флаг Португалии1:2Флаг Германии Мюнхен 18600:11:1

Первые матчи

11 ноября 1964
Хака Финляндия 0:1 (0:1)
Отчёт		 Италия Торино
Голы Альбриги Гол 25′
Техтаан кенття, Валкеакоски
Зрителей: 2 023
Судья: Северная Ирландия Карсуэлл
18 ноября 1964
Легия Польша 2:1 (0:0)
Отчёт		 Турция Галатасарай
Гмох Гол 69′, 88′ Голы Октай Гол 73′
Стадион Войска Польского, Варшава
Зрителей: 2 259
Судья: Венгрия Габор Шош
18 ноября 1964
Славия София Болгария 1:0 (0:0)
Отчёт		 Швейцария Лозанна
Василев Гол 50′ Голы
Васил Левски, София
Зрителей: 13 410
Судья: Мальта Пол Бонетт
18 ноября 1964
Данди Шотландия 2:2 (1:2)
Отчёт		 Испания Сарагоса
Мюррей Гол 2′
Хьюстон Гол 89′		 Голы Сантос Гол 23′
Вилья Гол 26′
Денс Парк, Данди
Зрителей: 20 000
Судья: Нидерланды Андрис ван Лёйвен
25 ноября 1964
Вест Хэм Юнайтед Англия 2:0 (0:0)
Отчёт		 Чехословакия Спартак Прага-Соколово
Бонд Гол 57′
Сили Гол 82′		 Голы
Болейн Граунд, Лондон
Зрителей: 27 590
Судья: Испания Хосе Мария Ортис де Мендибиль
2 декабря 1964
Порту Португалия 0:1 (0:1)
Отчёт		 Федеративная Республика Германии (1949—1990) Мюнхен 1860
Голы Хайсс Гол 22′
Даш Анташ, Порту
Зрителей: 11 643
Судья: Франция Жозеф Барберан
9 декабря 1964
Стяуа Румыния 1:3 (1:1)
Отчёт		 Югославия Динамо Загреб
Ракси Гол 20′ Голы Матуш Гол 35′
Павич Гол 61′
Кобещак Гол 87′
23 августа, Бухарест
Зрителей: 12 676
Судья: Чехословакия Зденек Валеш
16 декабря 1964
Спортинг Португалия 1:2 (0:1)
Отчёт		 Уэльс Кардифф Сити
Фигейреду Гол 81′ Голы Фаррелл Гол 31′
Тапскотт Гол 65′
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 15 311
Судья: Федеративная Республика Германии (1949—1990) Рудольф Крайтляйн

Ответные матчи

6 декабря 1964
Торино Италия 5:0 (3:0)
Отчёт		 Финляндия Хака
Симони Гол 6′
Хитченс Гол 9′
Мерони Гол 33′, 59′
Пуя Гол 61′		 Голы
Стадио Комунале, Турин
Зрителей: 6 381
Судья: Швейцария Диттмар Хубер
3 декабря 1964
Галатасарай Турция 1:0 (1:0)
Отчёт		 Польша Легия
Октай Гол 22′ Голы
Али Сами Ен, Стамбул
Зрителей: 22 442
Судья: Австрия Франц Майер
6 декабря 1964
Лозанна Швейцария 2:1 (2:1)
Отчёт		 Болгария Славия София
Керкхоффс Гол 7′
Хосп Гол 43′		 Голы Крастев Гол 20′
Олимпик де ла Понтез, Лозанна
Зрителей: 7 568
Судья: Италия Антонио Сбарделла
8 декабря 1964
Сарагоса Испания 2:1 (2:1)
Отчёт		 Шотландия Данди
Лапетра Гол 40′, 42′ Голы Робертсон Гол 18′
Ромареда, Сарагоса
Зрителей: 24 531
Судья: Италия Франческо Франческон
9 декабря 1964
Спартак Прага-Соколово Чехословакия 2:1 (0:1)
Отчёт		 Англия Вест Хэм Юнайтед
Машек Гол 68′
Мраз Гол 88′		 Голы Сиссонс Гол 14′
Летна, Прага
Зрителей: 20 462
Судья: Болгария Костадин Динов
16 декабря 1964
Мюнхен 1860 Федеративная Республика Германии (1949—1990) 1:1 (1:1)
Отчёт		 Португалия Порту
Хайсс Гол 37′ Голы Валдир Гол 44′
Грюнвальдер, Мюнхен
Зрителей: 36 430
Судья: Югославия Константин Зечевич
16 декабря 1964
Динамо Загреб Югославия 2:0 (1:0)
Отчёт		 Румыния Стяуа
Павич Гол 2′
Рамляк Гол 62′		 Голы
Максимир, Загреб
Зрителей: 5 784
Судья: Германская Демократическая Республика Рудольф Глёкнер
23 декабря 1964
Кардифф Сити Уэльс 0:0
Отчёт		 Португалия Спортинг
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 23 800
Судья: Бельгия Роберт Схаут

Переигровки

10 декабря 1964
Легия Польша 1:0 (1:0)
Отчёт		 Турция Галатасарай
Апостель Гол 14′ Голы
Румыния 23 августа, Бухарест
Зрителей: 5 000
Судья: Румыния Николае Михэйлеску
29 декабря 1964
Лозанна Швейцария 3:2 (2:1)
Отчёт		 Болгария Славия София
Эшман Гол 30′
Керкхоффс Гол 35′, 80′		 Голы Христов Гол 15′
Гугалов Гол 70′
Италия Фламинио, Рим
Зрителей: 1 000
Судья: Италия Антонио Сбарделла

Четвертьфиналы

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Лозанна Флаг Швейцарии4:6Флаг Англии Вест Хэм Юнайтед1:23:4
Реал Сарагоса Флаг Испании (1945—1977)3:2Флаг Уэльса Кардифф Сити2:21:0
Торино Флаг Италии3:2Флаг Югославии (1945—1991) Динамо (Загреб)1:12:1
Легия Флаг Польши0:4Флаг Германии Мюнхен 18600:40:0

Первые матчи

20 января 1965
Сарагоса Испания 2:2 (2:2)
Отчёт		 Уэльс Кардифф Сити
Лапетра Гол 2′
Паис Гол 10′		 Голы Уильямс Гол 15′
Кинг Гол 38′
Ромареда, Сарагоса
Зрителей: 22 780
Судья: Швейцария Диттмар Хубер
3 марта 1965
Торино Италия 1:1 (1:0)
Отчёт		 Югославия Динамо Загреб
Симони Гол 43′ Голы Ламза Гол 48′
Стадио Комунале, Турин
Зрителей: 6 911
Судья: Федеративная Республика Германии (1949—1990) Гюнтер Баумгертель
3 марта 1965
Легия Польша 0:4 (0:0)
Отчёт		 Федеративная Республика Германии (1949—1990) Мюнхен 1860
Голы Гроссер Гол 69′
Кюпперс Гол 73′
Хайсс Гол 75′, 87′
Стадион Войска Польского, Варшава
Зрителей: 4 033
Судья: Северная Ирландия Джон Адаир
16 марта 1965
Лозанна Швейцария 1:2 (0:1)
Отчёт		 Англия Вест Хэм Юнайтед
Хосп Гол 80′ Голы Дир Гол 33′
Бирн Гол 55′
Олимпик де ла Понтез, Лозанна
Зрителей: 18 546
Судья: Австрия Пауль Шиллер

Ответные матчи

3 февраля 1965
Кардифф Сити Уэльс 0:1 (0:0)
Отчёт		 Испания Сарагоса
Голы Канарио Гол 75′
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 38 458
Судья: Бельгия Андре Хаубен
17 марта 1965
Динамо Загреб Югославия 1:2 (0:2)
Отчёт		 Италия Торино
Еркович Гол 81′ Голы Полетти Гол 14′
Хитченс Гол 44′
Максимир, Загреб
Зрителей: 17 576
Судья: Венгрия Йожеф Фехервари
17 марта 1965
Мюнхен 1860 Федеративная Республика Германии (1949—1990) 0:0
Отчёт		 Польша Легия
Грюнвальдер, Мюнхен
Зрителей: 30 278
Судья: Югославия Степан Вараждинец
23 марта 1965
Вест Хэм Юнайтед Англия 4:3 (2:1)
Отчёт		 Швейцария Лозанна
Таккелла Гол 41′ (авт.)
Дир Гол 45′, 89′
Питерс Гол 60′		 Голы Керкхоффс Гол 37′
Хертиг Гол 49′
Эшман Гол 80′
Болейн Граунд, Лондон
Зрителей: 31 780
Судья: Нидерланды Пит Ромер

Полуфиналы

Команда 1 Итог Команда 2 1-й матч 2-й матч
Вест Хэм Юнайтед Англия 3:2 Флаг Испании (1945—1977) Реал Сарагоса 2:1 1:1
Торино Италия 3:3 (0:2) Германия Мюнхен 1860 2:0 1:3

Первые матчи

7 апреля 1965
Вест Хэм Юнайтед Англия 2:1 (2:0)
Отчёт		 Испания Сарагоса
Дир Гол 8′
Бирн Гол 28′		 Голы Канарио Гол 54′
Болейн Граунд, Лондон
Зрителей: 34 864
Судья: Франция Роберт Лякост
20 апреля 1965
Торино Италия 2:0 (2:0)
Отчёт		 Федеративная Республика Германии (1949—1990) Мюнхен 1860
Розато Гол 9′
Луттроп Гол 41′ (авт.)		 Голы
Стадио Комунале, Турин
Зрителей: 22 977
Судья: Австрия Альфред Хаберфелльнер

Ответные матчи

28 апреля 1965
Сарагоса Испания 1:1 (1:0)
Отчёт		 Англия Вест Хэм Юнайтед
Лапетра Гол 22′ Голы Сиссонс Гол 54′
Ромареда, Сарагоса
Зрителей: 29 421
Судья: Нидерланды Лео Хорн
27 апреля 1965
Мюнхен 1860 Федеративная Республика Германии (1949—1990) 3:1 (2:0)
Отчёт		 Италия Торино
Луттроп Гол 12′, 52′ (пен.)
Хайсс Гол 25′		 Голы Ланчони Гол 74′
Грюнвальдер, Мюнхен
Зрителей: 33 134
Судья: Чехословакия Зденек Валеш

Переигровка

5 мая 1965
Мюнхен 1860 Федеративная Республика Германии (1949—1990) 2:0 (0:0)
Отчёт		 Италия Торино
Ребеле Гол 59′
Луттроп Гол 90′ (пен.)		 Голы
Швейцария Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 22 977
Судья: Швейцария Диттмар Хубер

Финал

19 мая 1965
Вест Хэм Юнайтед Флаг Англии 2:0 (0:0)
Отчёт		 Флаг Германии Мюнхен 1860
Сили Гол 70′, 72′ Голы
Флаг Англии Уэмбли, Лондон
Зрителей: 97 974
Судья: Флаг Венгрии Иштван Жолт

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.