Кубок обладателей кубков УЕФА 1965/1966

< Кубок обладателей кубков УЕФА 1965
Кубок обладателей кубков УЕФА 1965/1966
Время проведения 24 августа 1965 — 5 мая 1966
Число участников 31
Призовые места
Победитель Федеративная Республика Германии (1949—1990) Боруссия Дортмунд
Финалист Англия Ливерпуль
Статистика турнира
Сыграно матчей 59
Забито голов 188 (3,19 за игру)
Бомбардир(ы) Федеративная Республика Германии (1949—1990) Лотар Эммерих (Боруссия Дортмунд) (14 мячей)
1964/65
1966/67

Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1965/66 стала немецкая «Боруссия Дортмунд», обыгравшая в дополнительное время в финале «Ливерпуль». Впервые на европейскую арену вышли советские клубы, первым представителем был «Динамо» (Киев).

Первый раунд

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Омония Флаг Кипра (1960—2006)1:2Греция Олимпиакос0:11:1
Магдебург Германская Демократическая Республика3:0Люксембург Спора1:02:0
Сьон Швейцария6:3Турция Галатасарай5:11:2
Винер-Нойштедтер Австрия0:3Флаг Румынии (1965—1989) Штиинца0:10:2
Атлетико Мадрид Флаг Испании (1945—1977)5:0Югославия Динамо Загреб4:01:0
Флориана Мальта1:13Флаг Германии Боруссия Дортмунд1:50:8
Лимерик Ирландия1:4Флаг Болгарии (1948—1967) ЦСКА София1:20:2
АГФ Орхус Дания4:2Португалия Витория Сетубал2:12:1
Гоу Эхед Иглз Нидерланды0:7Шотландия Селтик0:60:1
Рейкьявик Исландия2:6Норвегия Русенборг1:31:3
Колрейн Северная Ирландия1:10Союз Советских Социалистических Республик Динамо Киев1:60:4
Дукла Прага Чехословакия2:0Франция Ренн2:00:0
Рейпас Лахти Финляндия2:16Венгрия Гонвед2:100:6
Ювентус Италия1:2Англия Ливерпуль1:00:2
Кардифф Сити Уэльс1:3Бельгия Стандард1:20:1

Первые матчи

24 августа 1965
Рейкьявик Исландия 1:3 (0:1)
Отчёт		 Норвегия Русенборг
Шрам Гол 70′ Голы Клевеланн Гол 9′, 77′
Педерсен Гол 84′
Лёйгартальсвётлюр, Рейкьявик
Зрителей: 3 270
Судья: Шотландия Уильям Маллан
25 августа 1965
Орхус Дания 2:1 (1:1)
Отчёт		 Португалия Витория Сетубал
Бьеррегор Гол 16′
Йенсен Гол 80′		 Голы Ким Гол 35′
Орхус Идретспарк, Орхус
Зрителей: 13 500
Судья: Уэльс Джефф Пауэлл
25 августа 1965
Лахти Финляндия 2:10 (1:3)
Отчёт		 Венгрия Гонвед
Хювяринен Гол 35′
Каутонен Гол 87′		 Голы Тот Гол 20′, 38′, 52′, 62′, 88′
Тихи Гол 34′, 84′
Надь Гол 47′
Ногради Гол 61′
Катона Гол 79′
Стадион Лахти, Лахти
Зрителей: 4 200
Судья: Союз Советских Социалистических Республик Иван Лукьянов
1 сентября 1965
Винер-Нойштедтер Австрия 0:1 (0:0)
Отчёт		 Румыния Штиинца
Голы Иваншуц Гол 70′
Городской стадион, Винер-Нойштадт
Зрителей: 6 521
Судья: Венгрия Дьёрди Вадаш
2 сентября 1965
Колрейн Северная Ирландия 1:6 (0:4)
Отчёт		 Союз Советских Социалистических Республик Динамо Киев
Кёрли Гол 72′ Голы Биба Гол 14′, 52′
Базилевич Гол 34′
Хмельницкий Гол 40′
Серебряников Гол 44′, 63′
Шоуграундс, Колрейн
Зрителей: 5 281
Судья: Федеративная Республика Германии (1949—1990) Йоханнес Малка
8 сентября 1965
Кардифф Сити Уэльс 1:2 (1:1)
Отчёт		 Бельгия Стандард
Джонстон Гол 30′ Голы Классен Гол 40′
Земмелинг Гол 68′
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 12 738
Судья: Нидерланды Янус Альбрехт
15 сентября 1965
Атлетико Мадрид Испания 4:0 (2:0)
Отчёт		 Югославия Динамо Загреб
Мендоса Гол 10′, 21′, 85′
Арагонес Гол 65′		 Голы
Мансанарес, Мадрид
Зрителей: 31 787
Судья: Англия Джордж Маккейб
15 сентября 1965
Сьон Швейцария 5:1 (1:1)
Отчёт		 Турция Галатасарай
Эшман Гол 12′, 50′
Кентен Гол 55′
Штокбауэр Гол 80′, 89′		 Голы Кутвер Гол 43′
Турбийон, Сьон
Зрителей: 7 558
Судья: Италия Алессандро д'Агостини
22 сентября 1965
Дукла Прага Чехословакия 2:0 (1:0)
Отчёт		 Франция Ренн
Штраус Гол 35′
Кнеборт Гол 83′		 Голы
Юлиска, Прага
Зрителей: 5 498
Судья: Германская Демократическая Республика Эрвин Феттер
22 сентября 1965
Магдебург Германская Демократическая Республика 1:0 (1:0)
Отчёт		 Люксембург Спора
Зегуин Гол 24′ Голы
Эрнст Грубе, Магдебург
Зрителей: 14 304
Судья: Польша Мариан Кочнер
26 сентября 1965
Омония Республика Кипр 0:1 (0:1)
Отчёт		 Греция Олимпиакос
Голы Ботинос Гол 5′
Макарио, Никосия
Зрителей: 11 787
Судья: Мальта Артур Лентини
29 сентября 1965
Гоу Эхед Иглз Нидерланды 0:6 (0:2)
Отчёт		 Шотландия Селтик
Голы Леннокс Гол 26′, 56′, 70′
Хьюз Гол 29′
Джонстон Гол 47′, 78′
Де Аделарсхорст, Девентер
Зрителей: 18 223
Судья: Люксембург Антуан Кедевиль
29 сентября 1965
Флориана Мальта 1:5 (1:1)
Отчёт		 Федеративная Республика Германии (1949—1990) Боруссия Дортмунд
Чиркоп Гол 30′ Голы Эммерих Гол 27′
Восаб Гол 58′, 65′
Хельд Гол 62′, 64′
Импайр Стэдиум, Гзира
Зрителей: 6 630
Судья: Италия Рауль Риги
29 сентября 1965
Ювентус Италия 1:0 (0:0)
Отчёт		 Англия Ливерпуль
Леончини Гол 81′ Голы
Стадио Комунале, Турин
Зрителей: 9 242
Судья: Венгрия Иштван Жолт
7 октября 1965
Лимерик Ирландия 1:2 (1:2)
Отчёт		 Болгария ЦСКА София
О'Коннор Гол 18′ Голы Цанев Гол 6′
Каменов Гол 22′
Далимаунт Парк, Дублин
Зрителей: 10 620
Судья: Норвегия Ивар Хорнслин

Ответные матчи

12 сентября 1965
Русенборг Норвегия 3:1 (0:0)
Отчёт		 Исландия Рейкьявик
Хогенруд Гол 49′
Педерсен Гол 66′
Линнвог Гол 81′		 Голы Исфельд Гол 75′
Леркендал, Тронхейм
Зрителей: 9 002
Судья: Северная Ирландия Джон Адаир
19 сентября 1965
Витория Сетубал Португалия 1:2 (0:0)
Отчёт		 Дания Орхус
Граса Гол 68′ Голы Эноксен Гол 56′
Йенсен Гол 70′
Эштадиу ду Бонфин, Сетубал
Зрителей: 8 053
Судья: Бельгия Роберт Схаут
13 октября 1965
Гонвед Венгрия 6:0 (2:0)
Отчёт		 Финляндия Лахти
Комора Гол 3′, 65′
Тихи Гол 40′, 69′
Талси Гол 72′ (авт.)
Надь Гол 76′		 Голы
Непштадион, Будапешт
Зрителей: 40 000
Судья: Австрия Йозеф Титтль
6 октября 1965
Штиинца Румыния 2:0 (1:0)
Отчёт		 Австрия Винер-Нойштедтер
Иваншуц Гол 9′
Адам Гол 86′		 Голы
Муниципальный стадион, Клуж-Напока
Зрителей: 10 000
Судья: Чехословакия Йозеф Крнявек
8 сентября 1965
Динамо Киев Союз Советских Социалистических Республик 4:0 (3:0)
Отчёт		 Северная Ирландия Колрейн
Биба Гол 5′
Базилевич Гол 17′, 43′
Хмельницкий Гол 89′		 Голы
Центральный стадион, Киев
Зрителей: 52 000
Судья: Румыния Александру Тот
20 октября 1965
Стандард Бельгия 1:0 (0:0)
Отчёт		 Уэльс Кардифф Сити
Сторм Гол 48′ Голы
Морис Дюфран, Льеж
Зрителей: 17 985
Судья: Португалия Франсишку Гуэрра
22 сентября 1965
Динамо Загреб Югославия 0:1 (0:0)
Отчёт		 Испания Атлетико Мадрид
Голы Родригес Гол 80′
Максимир, Загреб
Зрителей: 14 660
Судья: Федеративная Республика Германии (1949—1990) Герхард Шуленбург
29 сентября 1965
Галатасарай Турция 2:1 (1:0)
Отчёт		 Швейцария Сьон
Кёкен Гол 33′
Элмасташоглу Гол 59′		 Голы Сикст Гол 50′
Али Сами Ен, Стамбул
Зрителей: 20 065
Судья: Югославия Живко Баич
29 сентября 1965
Ренн Франция 0:0
Отчёт		 Чехословакия Дукла Прага
Рут де Лорьян, Рен
Зрителей: 13 495
Судья: Испания Хосе Пласа Педрас
13 октября 1965
Спора Люксембург 0:2 (0:1)
Отчёт		 Германская Демократическая Республика Магдебург
Голы Кубиш Гол 5′
Зегуин Гол 80′
Муниципальный стадион, Люксембург
Зрителей: 3 255
Судья: Франция Пьер Швинт
10 октября 1965
Олимпиакос Греция 1:1 (1:1)
Отчёт		 Республика Кипр Омония
Папазоглу Гол 20′ Голы Паллас Гол 17′
Караискакис, Пирей
Зрителей: 22 699
Судья: Болгария Димитр Руменчев
7 октября 1965
Селтик Шотландия 1:0 (1:0)
Отчёт		 Нидерланды Гоу Эхед Иглз
Макбрайд Гол 12′ Голы
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 14 723
Судья: Исландия Ханнес Сигурдссон
10 октября 1965
Боруссия Дортмунд Федеративная Республика Германии (1949—1990) 8:0 (3:0)
Отчёт		 Мальта Флориана
Эммерих Гол 5′ (пен.), 37′, 52′, 58′, 67′, 74′
Шмидт Гол 26′, 63′		 Голы
Роте Эрде, Дортмунд
Зрителей: 8 870
Судья: Ирландия Джон Мейган
13 октября 1965
Ливерпуль Англия 2:0 (2:0)
Отчёт		 Италия Ювентус
Лоулер Гол 20′
Стронг Гол 25′		 Голы
Энфилд, Ливерпуль
Зрителей: 51 055
Судья: Швейцария Йозеф Хайманн
13 октября 1965
ЦСКА София Болгария 2:0 (0:0)
Отчёт		 Ирландия Лимерик
Колев Гол 53′
Каменов Гол 73′		 Голы
Народна армия, София
Зрителей: 14 561
Судья: Турция Фарук Талу

Второй раунд

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Вест Хэм Юнайтед Англия6:2Греция Олимпиакос4:02:2
Магдебург Германская Демократическая Республика10:3Швейцария Сьон8:12:2
Штиинца Флаг Румынии (1965—1989)0:6Флаг Испании (1945—1977) Атлетико Мадрид0:20:4
Боруссия Дортмунд Флаг Германии5:4Флаг Болгарии (1948—1967) ЦСКА София3:02:4
АГФ Орхус Дания0:3Шотландия Селтик0:10:2
Русенборг Норвегия1:6Союз Советских Социалистических Республик Динамо Киев1:40:2
Дукла Прага Чехословакия4:4Венгрия Гонвед2:32:1
Ливерпуль Англия5:2Бельгия Стандард3:12:1

Первые матчи

24 октября 1965
Русенборг Норвегия 1:4 (0:3)
Отчёт		 Союз Советских Социалистических Республик Динамо Киев
Хансен Гол 61′ Голы Биба Гол 7′
Хмельницкий Гол 20′
Пузач Гол 42′, 62′
Леркендал, Тронхейм
Зрителей: 10 435
Судья: Нидерланды Янус Альбрехт
3 ноября 1965
Дукла Прага Чехословакия 2:3 (1:3)
Отчёт		 Венгрия Гонвед
Рёдр Гол 6′
Штрунц Гол 74′		 Голы Тихи Гол 12′, 39′, 41′
Юлиска, Прага
Зрителей: 4 035
Судья: Федеративная Республика Германии (1949—1990) Курт Ченшер
3 ноября 1965
Орхус Дания 0:1 (0:1)
Отчёт		 Шотландия Селтик
Голы Макбрайд Гол 22′
Орхус Идретспарк, Орхус
Зрителей: 10 831
Судья: Бельгия Хуберт Бурге
10 ноября 1965
Боруссия Дортмунд Федеративная Республика Германии (1949—1990) 3:0 (2:0)
Отчёт		 Болгария ЦСКА София
Штурм Гол 17′
Хельд Гол 24′
Шмидт Гол 54′		 Голы
Роте Эрде, Дортмунд
Зрителей: 18 522
Судья: Венгрия Дьюла Эмсбергер
17 ноября 1965
Магдебург Германская Демократическая Республика 8:1 (3:1)
Отчёт		 Швейцария Сьон
Экардт Гол 9′, 25′
Штёкер Гол 45′, 57′
Кубиш Гол 53′, 63′
Вальтер Гол 69′, 77′		 Голы Эшман Гол 35′
Эрнст Грубе, Магдебург
Зрителей: 8 720
Судья: Финляндия Тойми Олкку
17 ноября 1965
Штиинца Румыния 0:2 (0:0)
Отчёт		 Испания Атлетико Мадрид
Голы Кольяр Гол 67′
Родригес Гол 85′
Муниципальный стадион, Клуж-Напока
Зрителей: 9 000
Судья: Чехословакия Алойз Обтулович
24 ноября 1965
Вест Хэм Юнайтед Англия 4:0 (2:0)
Отчёт		 Греция Олимпиакос
Херст Гол 23′, 43′
Бирн Гол 65′
Брэбрук Гол 82′		 Голы
Болейн Граунд, Лондон
Зрителей: 27 250
Судья: Швейцария Карл Келлер
24 ноября 1965
Ливерпуль Англия 3:1 (1:0)
Отчёт		 Бельгия Стандард
Лоулер Гол 27′, 50′
Томпсон Гол 60′		 Голы Сторм Гол 57′
Энфилд, Ливерпуль
Зрителей: 46 112
Судья: Франция Робер Лякост

Ответные матчи

28 октября 1965
Динамо Киев Союз Советских Социалистических Республик 2:0 (2:0)
Отчёт		 Норвегия Русенборг
Хмельницкий Гол 5′
Базилевич Гол 29′		 Голы
Центральный стадион, Киев
Зрителей: 10 102
Судья: Австрия Фердинанд Маршалл
10 ноября 1965
Гонвед Венгрия 1:2 (1:0)
Отчёт		 Чехословакия Дукла Прага
Дороги Гол 22′ Голы Масопуст Гол 75′
Кнеборт Гол 87′
Непштадион, Будапешт
Зрителей: 12 278
Судья: Болгария Костадин Динов
17 ноября 1965
Селтик Шотландия 2:0 (2:0)
Отчёт		 Дания Орхус
Макнилл Гол 7′
Джонстон Гол 40′		 Голы
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 23 079
Судья: Норвегия Йохан Рисет
24 ноября 1965
ЦСКА София Болгария 4:2 (2:2)
Отчёт		 Федеративная Республика Германии (1949—1990) Боруссия Дортмунд
Романов Гол 7′, 43′, 68′
Василев Гол 74′ (пен.)		 Голы Хельд Гол 24′
Эммерих Гол 39′
Васил Левски, София
Зрителей: 19 150
Судья: Турция Музаффер Сарван
24 ноября 1965
Сьон Швейцария 2:2 (0:2)
Отчёт		 Германская Демократическая Республика Магдебург
Дебиоль Гол 56′, 72′ Голы Видеман Гол 1′, 35′
Турбийон, Сьон
Зрителей: 2 979
Судья: Югославия Степан Вараждинец
15 декабря 1965
Атлетико Мадрид Испания 4:0 (2:0)
Отчёт		 Румыния Штиинца
Мендоса Гол 26′, 60′
Диес Гол 40′
Арагонес Гол 80′ (пен.)		 Голы
Мансанарес, Мадрид
Зрителей: 9 383
Судья: Англия Джим Финни
1 декабря 1965
Олимпиакос Греция 2:2 (0:1)
Отчёт		 Англия Вест Хэм Юнайтед
Бовингтон Гол 57′ (авт.)
Полихрониу Гол 81′ (пен.)		 Голы Питерс Гол 28′, 53′
Караискакис, Пирей
Зрителей: 32 826
Судья: Союз Советских Социалистических Республик Тофик Бахрамов
15 декабря 1965
Стандард Бельгия 1:2 (1:0)
Отчёт		 Англия Ливерпуль
Классен Гол 43′ Голы Хант Гол 51′
Сент-Джон Гол 57′
Морис Дюфран, Льеж
Зрителей: 29 534
Судья: Польша Рышард Банасюк

Четвертьфиналы

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Вест Хэм Юнайтед Англия2:1Германская Демократическая Республика Магдебург1:01:1
Атлетико Мадрид Флаг Испании (1945—1977)1:2Флаг Германии Боруссия Дортмунд1:10:1
Селтик Шотландия4:1Союз Советских Социалистических Республик Динамо Киев3:01:1
Гонвед Венгрия0:2Англия Ливерпуль0:00:2

Первые матчи

12 января 1966
Селтик Шотландия 3:0 (1:0)
Отчёт		 Союз Советских Социалистических Республик Динамо Киев
Геммелл Гол 27′
Мердок Гол 63′, 85′		 Голы
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 64 363
Судья: Федеративная Республика Германии (1949—1990) Гюнтер Баумгертель
16 февраля 1966
Атлетико Мадрид Испания 1:1 (0:0)
Отчёт		 Федеративная Республика Германии (1949—1990) Боруссия Дортмунд
Мендоса Гол 86′ Голы Эммерих Гол 58′
Мансанарес, Мадрид
Зрителей: 19 960
Судья: Англия Билл Клементс
1 марта 1966
Гонвед Венгрия 0:0
Отчёт		 Англия Ливерпуль
Непштадион, Будапешт
Зрителей: 16 163
Судья: Австрия Таки Влахоянис
2 марта 1966
Вест Хэм Юнайтед Англия 1:0 (0:0)
Отчёт		 Германская Демократическая Республика Магдебург
Бирн Гол 46′ Голы
Болейн Граунд, Лондон
Зрителей: 30 620
Судья: Франция Жан Трико

Ответные матчи

26 января 1966
Динамо Киев Союз Советских Социалистических Республик 1:1 (1:1)
Отчёт		 Шотландия Селтик
Сабо Гол 21′ Голы Геммелл Гол 30′
Центральный стадион, Тбилиси
Зрителей: 30 516
Судья: Италия Антонио Сбарделла
2 марта 1966
Боруссия Дортмунд Федеративная Республика Германии (1949—1990) 1:0 (1:0)
Отчёт		 Испания Атлетико Мадрид
Эммерих Гол 16′ Голы
Роте Эрде, Дортмунд
Зрителей: 32 516
Судья: Венгрия Лайош Араньоши
8 марта 1966
Ливерпуль Англия 2:0 (2:0)
Отчёт		 Венгрия Гонвед
Лоулер Гол 12′
Сент-Джон Гол 44′		 Голы
Энфилд, Ливерпуль
Зрителей: 54 631
Судья: Швейцария Антон Бушели
16 марта 1966
Магдебург Германская Демократическая Республика 1:1 (0:0)
Отчёт		 Англия Вест Хэм Юнайтед
Вальтер Гол 76′ Голы Сиссонс Гол 77′
Эрнст Грубе, Магдебург
Зрителей: 30 926
Судья: Бельгия Виталь Лоро

Полуфиналы

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Вест Хэм Юнайтед Англия2:5Флаг Германии Боруссия Дортмунд1:21:3
Селтик Шотландия1:2Англия Ливерпуль1:00:2

Первые матчи

5 апреля 1966
Вест Хэм Юнайтед Англия 1:2 (0:0)
Отчёт		 Федеративная Республика Германии (1949—1990) Боруссия Дортмунд
Питерс Гол 52′ Голы Эммерих Гол 80′, 82′
Болейн Граунд, Лондон
Зрителей: 28 130
Судья: Испания Хосе Мария Ортис де Мендибиль
14 апреля 1966
Селтик Шотландия 1:0 (0:0)
Отчёт		 Англия Ливерпуль
Леннокс Гол 52′ Голы
Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 76 446
Судья: Германская Демократическая Республика Рудольф Глёкнер

Ответные матчи

13 апреля 1966
Боруссия Дортмунд Федеративная Республика Германии (1949—1990) 3:1 (2:1)
Отчёт		 Англия Вест Хэм Юнайтед
Эммерих Гол 1′, 28′
Сильякс Гол 86′		 Голы Бирн Гол 43′
Роте Эрде, Дортмунд
Зрителей: 33 052
Судья: Италия Джулио Кампанати
19 апреля 1966
Ливерпуль Англия 2:0 (0:0)
Отчёт		 Шотландия Селтик
Смит Гол 59′
Стронг Гол 65′		 Голы
Энфилд, Ливерпуль
Зрителей: 54 208
Судья: Бельгия Жозеф Ханне

Финал

5 мая 1966
Боруссия Дортмунд Флаг Германии 2:1 (0:0, 1:1)
д.в.
Отчёт		 Англия Ливерпуль
Хельд Гол 62′
Либуда Гол 109′		 Голы Хант Гол 68′
Флаг Шотландии Хэмпден Парк, Глазго
Зрителей: 41 657
Судья: Флаг Франции Пьер Швинт

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.