Кубок обладателей кубков УЕФА 1993/1994

< Кубок обладателей кубков УЕФА 1993
Кубок обладателей кубков УЕФА 1993/1994
Время проведения 15 августа 1993 — 4 мая 1994
Число участников 43
Официальный сайт uefa.com
Итоговая расстановка
Победитель Англия Арсенал
Финалист Италия Парма
Статистика турнира
Забито 237 (2,86 за игру)
Бомбардир(ы) Германия Ульф Кирстен (Байер)
Болгария Ивайло Андонов (ЦСКА София)
Шотландия Оуэн Джесс (Абердин)
Израиль Алон Мизрахи (Маккаби Хайфа) (по 5)
1992/93
1994/95

Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1993/94 стал английский «Арсенал», обыгравший в финале предыдущего обладателя Кубка кубков «Парму».

Предварительный раунд

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Карпаты (Львов) Флаг Украины2 — 3Флаг Ирландии Шелбурн1 — 01 — 3
РАФ Флаг Латвии1 — 3Флаг Фарерских островов ХБ Торсхавн1 — 00 — 3*
Слима Уандерерс Флаг Мальты1 — 6Флаг Швеции Дегерфорс1 — 30 — 3
Бангор Флаг Северной Ирландии2 — 3Флаг Кипра (1960—2006) АПОЭЛ1 — 11 — 2
Ф91 Дюделанж Флаг Люксембурга1 — 7Флаг Израиля Маккаби (Хайфа)0 — 11 — 6
Валюр Флаг Исландии4 — 1Флаг Финляндии МюПа-473 — 11 — 0
Бальцерс Флаг Лихтенштейна3 — 1Флаг Албании Альбпетрол3 — 10 — 0
Николь Флаг Эстонии1 — 8Флаг Норвегии Лиллестрём0 — 41 — 4
Кошице Флаг Словакии3 — 1Флаг Литвы (1989—2004) Жальгирис2 — 11 — 0
Лугано Флаг Швейцарии6 — 2Флаг Беларуси (1991—1995) Неман (Гродно)5 — 01 — 2
Целе Флаг Словении0 — 1Флаг Дании Оденсе0 — 10 — 0

* Примечание. Команда РАФ из-за погодных условий не смогла явиться на игру на Фарерских островах и ей было засчитано техническое поражение.

Первые матчи

18 августа 1993
Карпаты Украина 1:0 (0:0)
УЕФА		 Ирландия Шелбурн
Александр Евтушок Гол 84′ Голы
Украина, Львов
Зрителей: 25 100
Судья: Республика Кипр Андреас Георгиу
17 августа 1993
РАФ Латвия 1:0 (0:0)
УЕФА		 Фарерские острова ХБ Торсхавн
Игорь Козлов Гол 60′ Голы
Даугава, Рига
Зрителей: 500
Судья: Финляндия Тимо Келтанен
18 августа 1993
Слима Уондерерс Мальта 1:3 (0:2)
УЕФА		 Швеция Дегерфорс
Мартин Грегори Гол 67′ (пен.) Голы Ульф Оттоссон Гол 6′, 30′
Дан Фрёберг Гол 52′
Национальный стадион, Та-Кали
Зрителей: 1 438
Судья: Англия Брайан Хилл
18 августа 1993
Бангор Северная Ирландия 1:1 (1:1)
УЕФА		 Республика Кипр АПОЭЛ
Ричард Макэвой Гол 24′ Голы Андреас Сотириу Гол 45′
Клендбой Парк, Бангор
Зрителей: 2 000
Судья: Нидерланды Рулоф Люинге
17 августа 1993
Ф91 Дюделанж Люксембург 0:1 (0:1)
УЕФА		 Израиль Маккаби Хайфа
Голы Алон Мизрахи Гол 39′
Стад Кеннеди, Дюделанж
Зрителей: 1 363
Судья: Швейцария Вернер Мюллер
18 августа 1993
Валюр Исландия 3:1 (0:1)
УЕФА		 Финляндия МюПа-47
Энтони Карл Грегори Гол 52′, 59′
Кристинн Инги Ларуссон Гол 70′		 Голы Марко Раямяки Гол 34′
Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 409
Судья: Северная Ирландия Джон Ферри
15 августа 1993
Бальцерс Лихтенштейн 3:1 (1:1)
УЕФА		 Албания Албпетрол
Михаэль Нусхёр Гол 17′
Марио Фрик Гол 47′, 57′		 Голы Дашнор Почи Гол 37′
Райнау, Бальцерс
Зрителей: 1 600
Судья: Австрия Роман Штайндль
18 августа 1993
Николь Эстония 0:4 (0:4)
УЕФА		 Норвегия Лиллестрём
Голы Партик Карлссон Гол 4′
Том Гульбрандсен Гол 8′
Деннис Шиллер Гол 37′
Торгейр Бьярманн Гол 42′
Кадриорг, Таллин
Зрителей: 900
Судья: Германия Ханс-Петер Делльвинг
18 августа 1993
Кошице Словакия 2:1 (2:0)
УЕФА		 Литва Жальгирис
Ондрей Данько Гол 20′
Виктор Побегаев Гол 40′		 Голы Дарюс Мацюлявичюс Гол 83′
Вшешпортовы ареал, Кошице
Зрителей: 6 000
Судья: Румыния Адриан Порумбою
18 августа 1993
Лугано Швейцария 5:0 (1:0)
УЕФА		 Беларусь Неман
Пауло Андриоли Гол 37′, 83′
Нестор Субьят Гол 59′
Мартин Финк Гол 68′
Даниэле Пенцавалли Гол 87′		 Голы
Стадио Корнаредо, Лугано
Зрителей: 6 000
Судья: Франция Реми Аррель
18 августа 1993
Публикум Целе Словения 0:1 (0:0)
УЕФА		 Дания Оденсе
Голы Стен Недергорд Гол 82′
Скальна клет, Целе
Зрителей: 3 311
Судья: Швейцария Фредди Филиппоз

Ответные матчи

1 сентября 1993
Шелбурн Ирландия 3:1 (1:0)
УЕФА		 Украина Карпаты Львов
Грег Костелло Гол 9′
Брайан Муни Гол 67′
Антонио Иззи Гол 76′		 Голы Владимир Ризнык Гол 88′
Толка Парк, Дублин
Зрителей: 4 500
Судья: Франция Филипп Ледюк
1 сентября 1993
ХБ Торсхавн Фарерские острова 3:0 (+:-)
УЕФА		 Латвия Елгава
2 сентября 1993
Дегерфорс Швеция 3:0 (2:0)
УЕФА		 Мальта Слима Уондерерс
Ульф Оттоссон Гол 3′
Дан Фрёберг Гол 15′
Кристер Эрикссон Гол 63′ (пен.)		 Голы
Стора Валла, Дегерфорс
Зрителей: 4 029
Судья: Чехия Карел Богунек
1 сентября 1993
АПОЭЛ Республика Кипр 2:1 (1:1)
УЕФА		 Северная Ирландия Бангор
Веско Михайлович Гол 15′
Христос Поунас Гол 69′		 Голы Марк Глендиннинг Гол 4′
Макарио, Никосия
Зрителей: 15 000
Судья: Израиль Ицхак бен Ицхак
1 сентября 1993
Маккаби Хайфа Израиль 6:1 (2:0)
УЕФА		 Люксембург Ф91 Дюделанж
Алон Мизрахи Гол 26′, 53′ (пен.)
Сергей Викторович Кандауров Гол 36′
Реувен Атар Гол 55′
Шай Хольцман Гол 75′
Алон Харази Гол 76′		 Голы Джерри Урхаузен Гол 90′
Кирьят-Элиэзер, Хайфа
Зрителей: 3 500
Судья: Италия Лорис Стаффоджа
1 сентября 1993
МюПа-47 Финляндия 0:1 (0:0)
УЕФА		 Исландия Валюр
Голы Кристинн Инги Ларуссон Гол 68′
Кисапуисто, Лахти
Зрителей: 800
Судья: Россия Тарас Безубяк
31 августа 1993
Албпетрол Албания 0:0
УЕФА		 Лихтенштейн Бальцерс
Кемаль Стафа, Тирана
Зрителей: 1 250
Судья: Словения Дарко Ямшек
1 сентября 1993
Лиллестрём Норвегия 4:1 (3:0)
УЕФА		 Эстония Николь
Том Гульбрандсен Гол 35′
Андре Бергдёльмо Гол 38′
Монс Ивар Мьелде Гол 40′
Стюарт Макманус Гол 71′		 Голы Николай Арендаш Гол 70′
Оросен, Лиллестрём
Зрителей: 1 120
Судья: Шотландия Эндрю Уодделл
1 сентября 1993
Жальгирис Литва 0:1 (0:1)
УЕФА		 Словакия Кошице
Голы Петер Дюрица Гол 23′
Жальгирис, Вильнюс
Зрителей: 3 000
Судья: Дания Свенн Кристенсен
1 сентября 1993
Неман Беларусь 2:1 (0:1)
УЕФА		 Швейцария Лугано
Сергей Солодовников Гол 61′
Юрий Мазурчик Гол 70′		 Голы Олег Сысоев Гол 29′ (авт.)
Динамо, Минск
Зрителей: 2 000
Судья: Чехия Вацлав Крондл
1 сентября 1993
Оденсе Дания 0:0
УЕФА		 Словения Публикум Целе
Оденсе, Оденсе
Зрителей: 2 525
Судья: Бельгия Леон Схелингс

Первый раунд

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Тироль (Инсбрук) Флаг Австрии5 — 1Флаг Венгрии Ференцварош3 — 02 — 1
Реал Мадрид Флаг Испании6 — 1Флаг Швейцарии Лугано3 — 03 — 1
АПОЭЛ Флаг Кипра (1960—2006)0 — 3Флаг Франции Пари Сен-Жермен0 — 10 — 2
Университатя (Крайова) Флаг Румынии7 — 0Флаг Фарерских островов ХБ Торсхавн4 — 03 — 0
Лиллестрём Флаг Норвегии2 — 3Флаг Италии Торино0 — 22 — 1
Валюр Флаг Исландии0 — 7Флаг Шотландии Абердин0 — 30 — 4
Оденсе Флаг Дании2 — 3Флаг Англии Арсенал (Лондон)1 — 21 — 1
Стандард Флаг Бельгии8 — 3Флаг Уэльса Кардифф Сити5 — 23 — 1
Бенфика Флаг Португалии2 — 1Флаг Польши Катовице1 — 01 — 1
ЦСКА (София) Флаг Болгарии11 — 1Флаг Лихтенштейна Бальцерс8 — 03 — 1
Панатинаикос Флаг Греции5 — 1Флаг Ирландии Шелбурн3 — 02 — 1
Байер (Леверкузен) Флаг Германии5 — 0Флаг Чехии Боби-Брно2 — 03 — 0
Хайдук (Сплит) Флаг Хорватии1 — 6Флаг Нидерландов Аякс (Амстердам)1 — 00 — 6
Кошице Флаг Словакии2 — 3Флаг Турции Бешикташ2 — 10 — 2
Торпедо (Москва) Флаг России (1991—1993)2 — 3Флаг Израиля Маккаби (Хайфа)1 — 01 — 3
Дегерфорс Флаг Швеции1 — 4Флаг Италии Парма1 — 20 — 2

Первые матчи

15 сентября 1993
Тироль Австрия 3:0 (0:0)
УЕФА		 Венгрия Ференцварош
Вацлав Данек Гол 48′
Кристоф Вестерталер Гол 58′
Марсело Карраседо Гол 65′		 Голы
Тиволи, Инсбрук
Зрителей: 6 505
Судья: Франция Жоэль Кинью
15 сентября 1993
Реал Мадрид Испания 3:0 (1:0)
УЕФА		 Швейцария Лугано
Петер Дубовский Гол 44′
Мичел Гол 66′ (пен.)
Вальтер Фернандес Гол 70′ (авт.)		 Голы
Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Зрителей: 37 600
Судья: Нидерланды Дик Йол
14 сентября 1993
АПОЭЛ Республика Кипр 0:1 (0:0)
УЕФА		 Франция Пари Сен-Жермен
Голы Жан-Люк Сассю Гол 78′
Макарио, Никосия
Зрителей: 12 000
Судья: Бельгия Марникс Сандра
15 сентября 1993
Университатя Крайова Румыния 4:0 (0:0)
УЕФА		 Фарерские острова ХБ Торсхавн
Георге Крайовяну Гол 47′
Йонел Гане Гол 58′, 71′
Аугустин Кэлин Гол 82′		 Голы
Центральный стадион, Крайова
Зрителей: 8 000
Судья: Турция Сердар Джакман
15 сентября 1993
Лиллестрём Норвегия 0:2 (0:1)
УЕФА		 Италия Торино
Голы Андреа Силенци Гол 26′
Роберт Ярни Гол 58′
Оросен, Лиллестрём
Зрителей: 5 056
Судья: Россия Владимир Овчинников
14 сентября 1993
Валюр Исландия 0:3 (0:2)
УЕФА		 Шотландия Абердин
Голы Данкан Ширер Гол 9′
Оуэн Джесс Гол 28′, 56′
Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 656
Судья: Бельгия Мишель Пиро
15 сентября 1993
Оденсе Дания 1:2 (1:1)
УЕФА		 Англия Арсенал
Мартин Киоун Гол 18′ (авт.) Голы Иан Райт Гол 35′
Пол Мерсон Гол 68′
Оденсе, Оденсе
Зрителей: 9 580
Судья: Турция Ахмет Чакар
15 сентября 1993
Стандард Бельгия 5:2 (1:1)
УЕФА		 Уэльс Кардифф Сити
Роберто Бисконти Гол 13′
Марк Вильмотс Гол 63′, 84′
Андре Крус Гол 71′
Патрик Ассельман Гол 76′		 Голы Тони Бёрд Гол 39′, 62′
Морис Дюфран, Льеж
Зрителей: 9 000
Судья: Исландия Эйольфур Олафссон
15 сентября 1993
Бенфика Португалия 1:0 (0:0)
УЕФА		 Польша ГКС Катовице
Руй Агуаш Гол 88′ Голы
Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 10 000
Судья: Австрия Карл Финцингер
15 сентября 1993
ЦСКА София Болгария 8:0 (3:0)
УЕФА		 Лихтенштейн Бальцерс
Ваньо Шишков Гол 12′, 21′, 57′, 61′
Ивайло Андонов Гол 41′, 52′
Анатоли Нанков Гол 67′ (пен.), 80′		 Голы
Васил Левски, София
Зрителей: 10 000
Судья: Мальта Чарльз Аджиус
15 сентября 1993
Панатинаикос Греция 3:0 (2:0)
УЕФА		 Ирландия Шелбурн
Йоргос Донис Гол 13′
Димитрис Саравакос Гол 37′
Кшиштоф Важиха Гол 48′		 Голы
Спирос Луис, Афины
Зрителей: 18 310
Судья: Германия Бернд Хайнеманн
14 сентября 1993
Байер Германия 2:0 (1:0)
УЕФА		 Чехия Боби-Брно
Павел Гапал Гол 32′
Андреас Том Гол 66′		 Голы
Ульрих Хаберланд, Леверкузен
Зрителей: 6 100
Судья: Испания Хуан Ансуатеги Рока
17 сентября 1993
Хайдук Хорватия 1:0 (1:0)
УЕФА		 Нидерланды Аякс
Ивица Морнар Гол 44′ Голы
Бежиград, Любляна
Зрителей: 9 800
Судья: Италия Фабио Бальдас
15 сентября 1993
Кошице Словакия 2:1 (0:1)
УЕФА		 Турция Бешикташ
Ондрей Данько Гол 70′ (пен.), 78′ Голы Серген Ялчин Гол 2′
Вшешпортовы ареал, Кошице
Зрителей: 15 000
Судья: Болгария Веселин Богданов
15 сентября 1993
Торпедо Москва Россия 1:0 (0:0)
УЕФА		 Израиль Маккаби Хайфа
Сергей Борисов Гол 88′ Голы
Торпедо, Москва
Зрителей: 3 150
Судья: Финляндия Кай Натри
14 сентября 1993
Дегерфорс Швеция 1:2 (0:0)
УЕФА		 Италия Парма
Хенрик Бергер Гол 72′ Голы Фаустино Асприлья Гол 87′, 88′
Стора Валла, Дегерфорс
Зрителей: 10 482
Судья: Польша Рышард Вуйцик

Ответные матчи

29 сентября 1993
Ференцварош Венгрия 1:2 (0:1)
УЕФА		 Австрия Тироль
Лайош Детари Гол 50′ Голы Кристоф Вестерталер Гол 19′, 90′
Иллёй Ут, Будапешт
Зрителей: 12 000
Судья: Россия Сергей Хусаинов
29 сентября 1993
Лугано Швейцария 1:3 (0:1)
УЕФА		 Испания Реал Мадрид
Нестор Субьят Гол 62′ Голы Фернандо Йерро Гол 40′
Иван Саморано Гол 78′, 87′
Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 8 000
Судья: Англия Джеральд Эшби
28 сентября 1993
Пари Сен-Жермен Франция 2:0 (2:0)
УЕФА		 Республика Кипр АПОЭЛ
Поль Ле Гуэн Гол 1′
Ксавьер Гравлен Гол 32′		 Голы
Парк де Пренс, Париж
Зрителей: 13 500
Судья: Германия Хартмут Штрампе
29 сентября 1993
ХБ Торсхавн Фарерские острова 0:3 (0:2)
УЕФА		 Румыния Университатя Крайова
Голы Йонел Гане Гол 27′, 33′
Кристиан Васк Гол 76′
Свангаскард, Тофтир
Зрителей: 275
Судья: Норвегия Туре Холлунг
29 сентября 1993
Торино Италия 1:2 (1:0)
УЕФА		 Норвегия Лиллестрём
Андреа Силенци Гол 45′ Голы Марко Синигалья Гол 48′ (авт.)
Монс Ивар Мьелде Гол 58′
Делле Альпи, Турин
Зрителей: 6 323
Судья: Швеция Лейф Сунделль
29 сентября 1993
Абердин Шотландия 4:0 (0:0)
УЕФА		 Исландия Валюр
Джо Миллер Гол 51′
Оуэн Джесс Гол 60′, 69′
Брайан Ирвайн Гол 69′		 Голы
Питтодри, Абердин
Зрителей: 10 000
Судья: Норвегия Руне Педерсен
29 сентября 1993
Арсенал Англия 1:1 (0:0)
УЕФА		 Дания Оденсе
Кевин Кэмпбелл Гол 52′ Голы Аллан Нильсен Гол 86′
Хайбери, Лондон
Зрителей: 25 689
Судья: Германия Ханс-Юрген Вебер
28 сентября 1993
Кардифф Сити Уэльс 1:3 (0:2)
УЕФА		 Бельгия Стандард Льеж
Робби Джеймс Гол 59′ Голы Марк Вильмотс Гол 14′
Роберто Бисконти Гол 36′
Мухаммед Лашаф Гол 50′
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 6 096
Судья: Италия Грациано Чезари
29 сентября 1993
ГКС Катовице Польша 1:1 (1:0)
УЕФА		 Португалия Бенфика
Адам Куч Гол 45′ Голы Витор Панейра Гол 70′
Стадион ГКС Катовице, Катовице
Зрителей: 7 000
Судья: Германия Арон Шмидхубер
29 сентября 1993
Бальцерс Лихтенштейн 1:3 (0:1)
УЕФА		 Болгария ЦСКА София
Джон Кюстерс Гол 63′ Голы Ивайло Андонов Гол 31′
Лачезар Танев Гол 54′
Саша Чирич Гол 90′
Райнау, Бальцерс
Зрителей: 1 200
Судья: Республика Кипр Георг Миханикос
29 сентября 1993
Шелбурн Ирландия 1:2 (0:1)
УЕФА		 Греция Панатинаикос
Брайан Муни Гол 86′ Голы Георгиос Георгиадис Гол 26′
Димитрис Саравакос Гол 54′
Толка Парк, Дублин
Зрителей: 2 000
Судья: Польша Марек Ковальчик
29 сентября 1993
Боби-Брно Чехия 0:3 (0:1)
УЕФА		 Германия Байер
Голы Ульф Кирстен Гол 16′
Андреас Фишер Гол 57′
Кристиан Вёрнс Гол 75′
За Лужанками, Брно
Зрителей: 10 000
Судья: Англия Стивен Лодж
29 сентября 1993
Аякс Нидерланды 6:0 (2:0)
УЕФА		 Хорватия Хайдук
Рональд Де Бур Гол 11′
Эдгар Давидс Гол 36′, 76′
Яри Литманен Гол 57′
Франк Де Бур Гол 61′
Стефан Петтерссон Гол 71′		 Голы
Олимпийский стадион, Амстердам
Зрителей: 33 000
Судья: Ирландия Патрик Келли
29 сентября 1993
Бешикташ Турция 2:0 (1:0)
УЕФА		 Словакия Кошице
Метин Текин Гол 44′, 72′ Голы
Инёню, Стамбул
Зрителей: 27 258
Судья: Венгрия Лайош Хартманн
28 сентября 1993
Маккаби Хайфа Израиль 3:1 (1:1)
УЕФА		 Россия Торпедо Москва
Алон Мизрахи Гол 6′
Роман Пец Гол 71′
Шай Хольцман Гол 85′		 Голы Андрей Калайчев Гол 12′
Кирьят-Элиэзер, Хайфа
Зрителей: 9 500
Судья: Мальта Альфред Микаллеф
28 сентября 1993
Парма Италия 2:0 (1:0)
УЕФА		 Швеция Дегерфорс
Томас Бролин Гол 2′, 67′ Голы
Эннио Тардини, Парма
Зрителей: 14 977
Судья: Турция Огюз Сарван

Второй раунд

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Тироль (Инсбрук) Флаг Австрии1 — 4Флаг Испании Реал Мадрид1 — 10 — 3
Пари Сен-Жермен Флаг Франции6 — 0Флаг Румынии Университатя (Крайова)4 — 02 — 0
Торино Флаг Италии5 — 3Флаг Шотландии Абердин3 — 22 — 1
Арсенал (Лондон) Флаг Англии10 — 0Флаг Бельгии Стандард3 — 07 — 0
Бенфика Флаг Португалии6 — 2Флаг Болгарии ЦСКА (София)3 — 13 — 1
Панатинаикос Флаг Греции3 — 5Флаг Германии Байер (Леверкузен)1 — 42 — 1
Аякс (Амстердам) Флаг Нидерландов6 — 1Флаг Турции Бешикташ2 — 14 — 0
Маккаби (Хайфа) Флаг Израиля1 — 1(пен.)Флаг Италии Парма0 — 11 — 0(д.в.)

Первые матчи

20 октября 1993
Тироль Австрия 1:1 (0:1)
УЕФА		 Испания Реал Мадрид
Михаэль Штрайтер Гол 69′ (пен.) Голы Альфонсо Перес Гол 14′
Тиволи, Инсбрук
Зрителей: 10 000
Судья: Польша Рышард Вуйцик
20 октября 1993
Пари Сен-Жермен Франция 4:0 (2:0)
УЕФА		 Румыния Университатя Крайова
Венсан Герен Гол 12′
Давид Жинола Гол 17′ (пен.)
Аугустин Кэлин Гол 60′ (авт.)
Валдо Фильо Гол 72′		 Голы
Парк де Пренс, Париж
Зрителей: 11 364
Судья: Шотландия Лесли Моттрам
20 октября 1993
Торино Италия 3:2 (1:2)
УЕФА		 Шотландия Абердин
Раффаэле Серджо Гол 45′
Даниэле Фортунато Гол 51′
Карлос Агилера Гол 88′		 Голы Миксу Паателайнен Гол 9′
Оуэн Джесс Гол 24′
Делле Альпи, Турин
Зрителей: 19 410
Судья: Чехия Вацлав Крондл
20 октября 1993
Арсенал Англия 3:0 (1:0)
УЕФА		 Бельгия Стандард
Иан Райт Гол 39′, 63′
Пол Мерсон Гол 50′		 Голы
Хайбери, Лондон
Зрителей: 25 258
Судья: Австрия Фридрих Каупе
20 октября 1993
Бенфика Португалия 3:1 (2:0)
УЕФА		 Болгария ЦСКА София
Руй Кошта Гол 27′, 37′
Стефан Шварц Гол 90′		 Голы Ивайло Андонов Гол 60′
Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 40 000
Судья: Ирландия Патрик Келли
20 октября 1993
Панатинаикос Греция 1:4 (1:1)
УЕФА		 Германия Байер
Кшиштоф Важиха Гол 44′ Голы Пауло Сержио Гол 42′
Андреас Том Гол 52′
Ульф Кирстен Гол 59′
Павел Гапал Гол 72′
Спирос Луис, Афины
Зрителей: 60 000
Судья: Италия Джанни Бескин
20 октября 1993
Аякс Нидерланды 2:1 (0:1)
УЕФА		 Турция Бешикташ
Франк Райкард Гол 60′
Рональд Де Бур Гол 81′		 Голы Мехмет Оздилек Гол 40′
Олимпийский стадион, Амстердам
Зрителей: 42 000
Судья: Уэльс Кейт Бург
20 октября 1993
Маккаби Хайфа Израиль 0:1 (0:0)
УЕФА		 Италия Парма
Голы Томас Бролин Гол 90′
Кирьят-Элиэзер, Хайфа
Зрителей: 3 973
Судья: Румыния Георге Константин

Ответные матчи

3 ноября 1993
Реал Мадрид Испания 3:0 (1:0)
УЕФА		 Австрия Тироль
Мичел Гол 6′
Эмилио Бутрагеньо Гол 46′
Альфонсо Перес Гол 55′		 Голы
Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Зрителей: 19 000
Судья: Греция Василис Никакис
3 ноября 1993
Университатя Крайова Румыния 0:2 (0:1)
УЕФА		 Франция Пари Сен-Жермен
Голы Венсан Герен Гол 29′, 48′
Центральный стадион, Крайова
Зрителей: 15 000
Судья: Нидерланды Йон Бланкенстейн
3 ноября 1993
Абердин Шотландия 1:2 (1:1)
УЕФА		 Италия Торино
Ли Ричардсон Гол 12′ Голы Бенито Карбоне Гол 39′
Андреа Силенци Гол 53′
Питтодри, Абердин
Зрителей: 21 655
Судья: Германия Маркус Мерк
3 ноября 1993
Стандард Бельгия 0:7 (0:4)
УЕФА		 Англия Арсенал
Голы Алан Смит Гол 2′
Иэн Селли Гол 20′
Тони Адамс Гол 36′
Кевин Кэмпбелл Гол 41′, 79′
Пол Мерсон Гол 73′
Эдди Макголдрик Гол 81′
Морис Дюфран, Льеж
Зрителей: 13 276
Судья: Финляндия Кай Натри
3 ноября 1993
ЦСКА София Болгария 1:3 (0:1)
УЕФА		 Португалия Бенфика
Ивайло Андонов Гол 56′ Голы Руй Кошта Гол 32′
Жуан Виейра Пинту Гол 73′
Сергей Юран Гол 88′
Васил Левски, София
Зрителей: 20 000
Судья: Норвегия Руне Педерсен
2 ноября 1993
Байер Германия 1:2 (0:1)
УЕФА		 Греция Панатинаикос
Ульф Кирстен Гол 83′ Голы Димитрис Саравакос Гол 6′ (пен.)
Георгиос Георгиадис Гол 66′
Ульрих Хаберланд, Леверкузен
Зрителей: 11 900
Судья: Беларусь Вадим Жук
3 ноября 1993
Бешикташ Турция 0:4 (0:1)
УЕФА		 Нидерланды Аякс
Голы Яри Литманен Гол 18′, 76′, 80′
Стефан Петтерссон Гол 83′
Инёню, Стамбул
Зрителей: 27 115
Судья: Испания Мануэль Диас Вега
3 ноября 1993
Парма Италия 0:1 (0:0, 0:1)
д.в., п. 3:1
УЕФА		 Израиль Маккаби Хайфа
Голы Алон Мизрахи Гол 51′
Массимо Криппа Забит
Лоренцо Минотти Забит
Томас Бролин Забит		 Пенальти Промах Алон Мизрахи
Забит Моше Глам
Промах Алон Харази
Промах Реувен Атар
Эннио Тардини, Парма
Зрителей: 9 312
Судья: Турция Ахмет Чакар

Четвертьфиналы

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Реал Мадрид Флаг Испании1 — 2Флаг Франции Пари Сен-Жермен0 — 11 — 1
Торино Флаг Италии0 — 1Флаг Англии Арсенал (Лондон)0 — 00 — 1
Бенфика Флаг Португалии5 — 5Флаг Германии Байер (Леверкузен)1 — 14 — 4
Аякс (Амстердам) Флаг Нидерландов0 — 2Флаг Италии Парма0 — 00 — 2

Первые матчи

1 марта 1994 (1994-03-01)
Бенфика Португалия 1:1 (0:0)
УЕФА		 Германия Байер
Исаяс Маркес Соарес Гол 90′ Голы Маркус Хаппе Гол 66′
Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 80 000
Судья: Италия Пьерлуиджи Пайретто
2 марта 1994 (1994-03-02)
Торино Италия 0:0
УЕФА		 Англия Арсенал
Делле Альпи, Турин
Зрителей: 32 480
Судья: Франция Жоэль Кинью
3 марта 1994 (1994-03-03)
Реал Мадрид Испания 0:1 (0:1)
УЕФА		 Франция Пари Сен-Жермен
Голы Джордж Веа Гол 32′
Сантьяго Бернабеу, Мадрид
Зрителей: 64 000
Судья: Германия Бернд Хайнеман
3 марта 1994 (1994-03-03)
Аякс Нидерланды 0:0
УЕФА		 Италия Парма
Олимпийский стадион, Амстердам
Зрителей: 42 000
Судья: Англия Филип Дон

Ответные матчи

15 марта 1994 (1994-03-15)
Байер Германия 4:4 (1:0)
УЕФА		 Португалия Бенфика
Ульф Кирстен Гол 24′, 80′
Бернд Шустер Гол 57′
Павел Гапал Гол 82′		 Голы Абел Шавьер Гол 59′
Жуан Виейра Пинту Гол 60′
Василий Кульков Гол 78′, 85′
Ульрих Хаберланд, Леверкузен
Зрителей: 21 000
Судья: Шотландия Джим Маккласки
15 марта 1994 (1994-03-15)
Пари Сен-Жермен Франция 1:1 (0:1)
УЕФА		 Испания Реал Мадрид
Рикардо Гомес Гол 51′ Голы Эмилио Бутрагеньо Гол 20′
Парк де Пренс, Париж
Зрителей: 45 000
Судья: Беларусь Вадим Жук
15 марта 1994 (1994-03-15)
Арсенал Англия 1:0 (0:0)
УЕФА		 Италия Торино
Тони Адамс Гол 66′ Голы
Хайбери, Лондон
Зрителей: 34 678
Судья: Нидерланды Йон Бланкенстейн
16 марта 1994 (1994-03-16)
Парма Италия 2:0 (1:0)
УЕФА		 Нидерланды Аякс
Лоренцо Минотти Гол 16′
Томас Бролин Гол 49′		 Голы
Эннио Тардини, Парма
Зрителей: 24 212
Судья: Бельгия Франс ван ден Вейнгарт

Полуфиналы

Команда #1Сумм.Команда #21й матч2й матч
Пари Сен-Жермен Флаг Франции1 — 2Флаг Англии Арсенал (Лондон)1 — 10 — 1
Бенфика Флаг Португалии2 — 2Флаг Италии Парма2 — 10 — 1

Первые матчи

29 марта 1994 (1994-03-29)
Пари Сен-Жермен Франция 1:1 (0:1)
УЕФА		 Англия Арсенал
Давид Жинола Гол 50′ Голы Иан Райт Гол 35′
Парк де Пренс, Париж
Зрителей: 48 000
Судья: Швеция Лейф Сунделль
29 марта 1994 (1994-03-29)
Бенфика Португалия 2:1 (1:1)
УЕФА		 Италия Парма
Исаяс Маркес Соарес Гол 11′
Руй Кошта Гол 60′		 Голы Джанфранко Дзола Гол 13′
Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 80 000
Судья: Германия Бернд Хайнеман

Ответные матчи

12 апреля 1994 (1994-04-12)
Арсенал Англия 1:0 (1:0)
УЕФА		 Франция Пари Сен-Жермен
Кевин Кэмпбелл Гол 7′ Голы
Хайбери, Лондон
Зрителей: 34 200
Судья: Дания Петер Миккельсен
13 апреля 1994 (1994-04-13)
Парма Италия 1:0 (0:0)
УЕФА		 Португалия Бенфика
Роберто Сенсини Гол 74′ Голы
Эннио Тардини, Парма
Зрителей: 21 500
Судья: Нидерланды Марио ван дер Энде

Финал

4 мая 1994
20:15
Арсенал Флаг Англии 1:0 (1:0)
УЕФА		 Флаг Италии Парма
Алан Смит Гол 22′ Голы
Флаг Дании Паркен, Копенгаген
Зрителей: 33 765
Судья: Флаг Чехии Вацлав Крондл

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.