Кукушкины слёзки (обиходные названия)
Куку́шкины слёзки, реже куку́шкины слёзы — народное название, применимое в разных местах к разным растениям, иногда совершенно не родственным и очень далёким друг от друга по положению в царстве растений. В отношении происхождения названия существует несколько версий, в разной степени фантазийных или сказочных.[1] Согласно одной из них, в кукушку превратилась женщина, брошенная своими детьми в болезни или старости. И где падали кукушкины слёзы, там вырастало красивое растение, чем-то в своём облике напоминающее о следах (каплях) слёз. Такая же генетическая связь наблюдается у этого фитонима и с древним языческим южнорусским весенним обрядом, называемом в разных местах по разному: крещение кукушки, похороны кукушки, кукушкины похороны или проводы кукушки. Совершали обряд в разное время: Вознесеньев день, Троицын день, Николин день (Никола Вешний), Духов день. Но, пожалуй, основной датой оставался уже летний Петров день.[2]:185-186
Название кукушкины слёзки чаще всего имеет морфологическую семантику, когда какая-либо из частей растения хотя бы отдалённо вызывает ассоциации со слезами или кукушкой. Это может быть форма цветка или соцветия; полосы, пятна, а также рисунок на лепестках, листьях или стебле (напоминающие следы слёз) или яркий бросающийся в глаза образ растения в целом.[1]:273 С другой стороны, тот же фитоним в говорах относится к довольно большой группе растений, для которых признак пестроты или крапинок очевидно не актуален.[1]:274 Во многих случаях по контексту художественного текста бывает достаточно сложно определить, какие именно «кукушкины слёзки» имеет в виду автор.
Чаще других кукушкиными слёзками называют трясу́нку (лат. Bríza) — распространённое растение из семейства злаков, подсемейства Мятликовые (лат. Pooideae.[1]:274 Название «трясунка» эта трава получила за характерно подвешенные колоски, вздрагивающие и качающиеся от любого ветерка или лёгкого прикосновения. А кукушкиными слёзками её назвали за характерную форму колосков, напоминающих капли.
Согласно другой версии, кукушкиными слёзками (или, значительно реже, «кукушкиным платьем») называют несколько видов дикорастущих северных орхидей из рода Ятрышник[1]:274 (некоторые из них несложно отличить по характерным тёмным пятнам на листьях).[комм. 1]
На Алтае и в Сибири кукушкиными слёзками называют другое растение с синими цветами: ирис сибирский. А на Кубани иногда под этим же именем имеют в виду два родственных растения: кукушкин цвет или смолёвку зелёноцветковую, чьи трубчатые цветы издалека напоминают колоски трясунки. Кроме того, под названием кукушкины или кукушечьи слёзки могут фигурировать не только растения. К примеру, для этого словосочетания отмечены энтомологические значения: куколки или яйца двух видов бабочек.[1]:274
Список таксонов, известных под именем «кукушкины слёзки»
- Кукушкины слёзки или змейка — одно из народных названий трясунки средней (лат. Briza media),[3] многолетнего травянистого злака с характерной декоративной формой соцветий-метёлок.
- Кукушкины слёзки[4] или дремлик — одно из народных названий нескольких дикорастущих видов ятрышника (лат. Órchis), красивого полевого и лесного цветка из семейства орхидных (лат. Orchidaceae). В том числе:
- Ятрышник широколистный (лат. Orchis latifolia[5], позднее лат. Orchis incarnata),[6]:47 куколь или кукушкины слёзки — описанный ещё Карлом Линнеем вид, ныне известный среди ботаников как Пальчатокоренник мясо-красный (лат. Dactylorhiza incarnata).
- Ятрышник пятнистый (лат. Orchis maculata)[7], быковец или кукушкины слёзки — также описанный ещё Карлом Линнеем вид, ныне известный среди ботаников как Пальчатокоренник пятнистый (лат. Dactylorhiza maculata).
- Ятрышник мужской (лат. Orchis mascula)[8], кисельный корень или кукушкины слёзки — ещё один вид ятрышника, описанный Карлом Линнеем.
- Ятрышник солончаковый (лат. Оrchis salina),[9]:648 — встречающийся на Алтае, в Бурятии и на Дальнем востоке вид, ныне известный среди ботаников как Пальчатокоренник солончаковый (лат. Dactylorhiza salina).
- Ятрышник Фукса (лат. Оrchis fuchsii),[10]:318 — широко распространённый евро-западносибирский вид ятрышника, встречающийся в пределах всей лесной зоны европейской части России, ныне известный среди ботаников как Пальчатокоренник Фукса (лат. Dactylorhiza fuchsii).
- Ятрышник шлемоносный (лат. Orchis militáris),[11]:67 или салеп — ещё один вид ятрышника, описанный Карлом Линнеем. Вид включен в Красные книги на территории большинства местностей, где он произрастает.
- Кукушкины слёзки или перелой[12] — одно из ритуальных[2]:185-186 народных названий любки двулистной (лат. Platanthera bifolia),[комм. 2] многолетнего травянистого растения, ещё одной полевой орхидеи из рода Любка.[13]
- Кукушкины слёзки или кукушник — одно из народных названий ещё одной полевой орхидеи из рода ремнелепестник (лат. Himantoglossum, ранее известный как лат. Satyrium),[14] многолетнего травянистого растения со стеблем, покрытым фиолетовыми пятнами.
- Кукушкины слёзки или адамова голова[15] — одно из народных названий венерина башмачка (лат. Cypripedium calceolus), одной из самых известных дикорастущих орхидей.
- Кукушкины слёзки или крестовый корень — одно из народных названий ещё одной полевой орхидеи из рода кокушник (лат. Gymnadenia conopsea),[16] многолетнего травянистого растения со светло-лилово-пурпурными цветками, собранными в длинные колосья.
- Кукушкины слёзки — одно из украинских народных имён полевой орхидеи тайник яйцевидный[17] с бледными сиреневыми цветами в форме падающей капельки.
- Кукушкины слёзки или барашки — одно из народных сибирских названий разных видов дикого ириса или касатика (лат. Iris),[18]:96 многолетнего травянистого растения из семейства ирисовые (лат. Iridaceae) с пятнистыми ярко-синими цветами.
- Кукушкины слёзки или барашки — одно из народных сибирских названий ириса или касатика русского (лат. Iris ruthenica),[19]:111 многолетнего травянистого растения из семейства ирисовые (лат. Iridaceae) с пятнистыми ярко-синими цветами.
- Кукушкины слёзки или барашки — одно из народных сибирских названий ириса или касатика тонколистного (лат. Iris tenuifolia),[20]:101 многолетнего травянистого растения из семейства ирисовые (лат. Iridaceae) с полосатыми бледно-синими цветами.
- Кукушкины слёзки или гадючая цибулька[21] — одно из народных названий мышиного гиацинта или гадючьего лука незамеченного (лат. Muscari neglectum), многолетнего травянистого растения из семейства Спаржевые (лат. Asparagaceae) с маленькими соцветиями, составленными из кувшинчатых цветков-слёзок.
- Кукушкины слёзки или куколь[22] — одно из народных названий кукушкина цвета обыкновенного (лат. Lychnis flos-cuculi),[23] многолетнего травянистого растения из рода Смолёвка семейства Гвоздичные (лат. Caryophylláceae) с розовыми цветами.
- Кукушкины слёзки или куколь — одно из казачьих народных названий смолёвки зелёноцветной (лат. Silene chlorantha),[24] многолетнего травянистого растения из рода Смолёвка семейства Гвоздичные (лат. Caryophylláceae) с узкими продолговатыми цветами зеленовато-жёлтого цвета.
- Кукушкины слёзки, жабрей или дикий львиный зев — одно из народных названий льнянки обыкновенной (лат. Linaria vulgaris),[25]:9 многолетнего травянистого растения из рода Льнянка семейства Подорожниковые (лат. Plantaginaceae), ранее — Норичниковые (лат. Scrophulariaceae) с каплевидными жёлтыми или бледно-жёлтыми цветами.
- Кукушкины слёзки или болотная трава[26] — одно из народных названий ожики равнинной (лат. Luzula campestris),[1]:274 многолетнего травянистого растения из семейства Ситниковые (лат. Juncaceae) с головчатыми соцветиями характерного вида.
- Кукушкины слёзки или бусенник обыкновенный (лат. Coix lacryma-jobi) — одно из обиходных названий Иовлевых или богородицыных слёз,[27]:178 тропического травянистого растения из семейства Злаков (лат. Gramineae), плоды которого по форме и по цвету напоминают слёзы.[28]
грибы
- Кукушкины слёзки (лат. Puccinia recondita) — одно из народных названий бурой ржавчины пшеницы (лат. Aecidium Asperifolii),[29] паразитических ржавчинных грибов, вызывающих заболевание культурных злаков, сопровождаемое специфической пятнистостью листьев (кукушкиными слёзками).
насекомые
- Кукушкины слёзки или слюнявица обыкновенная (лат. Philaenus spumarius) — одно из народных названий так называемых «гнёзд» личинок пенницы слюнявой,[30] многоядного вредителя сельскохозяйственных культур из семейства цикад-пенниц (лат. Aphrophoridae). Личинки пенницы на стеблях растений около черешков покрываются пенистой жидкостью, имеющей вид кукушкиных слёзок или заячьей слюны на траве.
- Кукушкины слёзки или пяденица зимняя[1]:274 (лат. Operophtera brumata) — одно из диалектных названий скоплений похожих на «слёзки» куколок бабочки из семейства пядениц.
- Кукушкины слёзки или шелкопряд кольчатый[1]:274 (лат. Malacosoma neustria) — одно из местных народных названий фигурных яйцекладок бабочки Кольчатый коконопряд из семейства коконопрядов, известного вредителя сельскохозяйственных культур и лесных насаждений.
Галерея кукушкиных слёзок
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_in_a_meadow_-_geograph.org.uk_-_1446485.jpg)
.jpeg)
Комментарии
- ↑ По другой народной легенде, кукушка (птица, не имеющая своего гнезда), часто плачет по своим детям, — и там, где упадёт её слезинка, вырастает синяя орхидея, например, ятрышник пятнистый.
- ↑ В этой связи приводится ещё одна архаическая версия происхождения народного названия кукушкины слёзки. Она связана с весенним языческим южнорусским женским обрядом, называемым по-разному: крещение кукушки, похороны кукушки или проводы кукушки. Время для обряда было разное, но предпочитали Петров день. По приметам восточных славян именно с Петрова дня кукушка перестаёт куковать (пропадает) или даже превращается в ястреба. Ритуал проводов кукушки означал окончательную смену времён: как только кукушка перестаёт куковать, заканчивается весна и начинается лето. Кукование, затянувшееся за Петров день, считалось предвестником беды. Поэтому кукушку и хоронили (провожали), чтобы она больше не кричала. Обряд начинался с изготовления чучела кукушки: ранним утром собирали траву (кукушкины слёзки), верхушку выкидывали, а корень со стеблем наряжали так, чтобы он напоминал женскую фигурку, которую предстояло похоронить (или проводить).
Источники
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Колосова В. Б. Ятрышник. В сборнике: Антропологический форум. 2007. Выпуск 6. — СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2006 г. — с. 263-288
- 1 2 Екатерина Донецкая. Лекарственные растения в быту, медицине, косметике. Описание растений, выращивание и сбор, сроки хранения, показания. Том четвёртый (Л-О). — М.: Издательство Вече, 2016 г.
- ↑ В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863—1866 гг. — том 1 (2-е изд., 1880), с. 709: из статьи Змий
- ↑ Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — Том XXII (1897 год): Опека — Оутсайдер, с. 226. Из статьи Орхис.
- ↑ Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Orchis latifolia — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 233
- ↑ Словарь русских народных говоров. Академия наук СССР, Институт русского языка, Словарный сектор. — Москва : Наука ; Ленинград : Наука, Ленинградское отд-ние, 1965 г. — том 16
- ↑ Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Orchis maculata — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 233
- ↑ Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Orchis mascula — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 233
- ↑ Н. М. Пржевальский. Путешествия к Лобнору и на Тибет. — М.: Москва : Дрофа, 2007 г. — 1262 с.
- ↑ Шанцер И. А. Растения средней полосы Европейской России : полевой атлас. — Москва : Товариществово науч. изд. КМК, 2004 г. — 423 с.
- ↑ В. Л. Некрасова. Лекарственные растения Ленинградской губернии. В сборнике: Труды ленинградского общества изучения местного края. Том I. Под ред. председателя общества проф. Б. А. Федченко. — Ленинград: издание Ленинградского Общества Изучения Местного Края, 1927 г. — 288 с.
- ↑ В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863—1866 гг. — том 4 (2-е изд., 1882), с. 321: из статьи Стагачка
- ↑ Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Platanthera — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 260
- ↑ Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Satyrium — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 316
- ↑ Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 4 томах. — СПб., 1907—1909. — Том I, вып. 1 (1907): А — Гальванотропизм, стлб. 43. Из статьи Адамова голова.
- ↑ Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Gymnadenia conopsea — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 161
- ↑ Тайник яйцевидный: растения Красной Книги. Listera ovata (Ophrys ovata).
- ↑ Бухарева Н. Т., Фёдоров А. И. Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири. — Новосибирск : Наука. Сиб. отд-ние, 1972 г. — 207 с.
- ↑ Виноградов Г. С.. Самоврачевание и скотолечение у русского старожилого населения Сибири : (Материалы по нар. медицине и ветеринарии) : Вост. Сибирь, Тулун. волость, Нижнеуд. уезд. Иркут. губ. — Петроград : тип. В. Д. Смирнова, 1916 г. — 106 с.
- ↑ Россия : полное географическое описание нашего отечества : Настольная и дорожная книга для русских людей : в 11 томах, под ред. В. П. Семёнова и под общ. руководством П. П. Семёнова, виде-пред. Русского географического общества и профессора В. И. Ламанского, пред. Отделения этнографии Русского географического о-ва. — Санкт-Петербург : А. Ф. Девриен, 1899—1914 г.
- ↑ Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Muscari racemosum — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 219—220
- ↑ Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Lychnis flos cuculi — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 200—201
- ↑ Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 4 томах. — СПб., 1907—1909. — Том II, вып. 3 (1909): Кигн — Початок. Из статьи Кукушкины слезки.
- ↑ Е. В. Брысина. Этнокультурная идиоматика донского казачества. — Волгоград : Перемена, 2003 г. — 292 с.
- ↑ Ужегов Г. Н. Официальная и народная медицина: самая подробная энциклопедия. — Москва : Эксмо, 2012 г. — 973 с.
- ↑ Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Luzula campestris — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 200
- ↑ Морвин. Магия Бразилии : рецепты, заклинания и ритуалы (перевод с англ. И. Н. Вышеславцевой). — Санкт-Петербург: Весь, 2011 г. — 207 с.
- ↑ Колосова В. Б. Богородичные травы в русской культуре // Русская речь : журнал. — 2010. — № 4. — С. 99.
- ↑ Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Aecidium Asperifolii — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 11
- ↑ Ползиков В. В. Быт и нравы членистоногих: маленький мир рядом с нами. — Москва : Мир энциклопедий Аванта+, Астрель, 2009 г. — 252 с.