Ландлеры

Ланлеры (Трансильванские ландлеры) — этнический немецкий субэтнос, проживающий с XVIII века на территории современной Румынии, в южной Трансильвании (в основном соответствует современному округу Сибиу).

Реформация и Контрреформация — это явления, которые происходили в XVI, XVII и XVIII веках. Они оказали значительное влияние не только на церковь, но и на другие сферы жизни. В то время религия и власть были тесно связаны, и религия обеспечивала легитимность власти. После Аугсбургского мира 1555 года конфессия стала инструментом зарождающегося абсолютизма в регионах.

В Зальцбургском архиепископстве, подчиненном империи, впервые применили принцип Аугсбурга и Оснабрюка (cuius regio, eius religio) из Вестфальского мира 1648 года. Этот принцип вынуждал жителей менять веру в зависимости от религии правителя, что привело к изгнанию протестантов.

В 1684–1685 годах князь-епископ Макс Гандольф фон Кюнбург выслал жителей своего княжества из-за их религиозных убеждений. В 1731–1732 годах Леопольд Антон фон Фирмиан, используя эмигрантский патент, изгнал сторонников Аугсбургского вероисповедания под предлогом их участия в восстании. Для этого он получил военную помощь от Карла VI. Императору, вероятно, было ясно, что такие действия приводят к потере дееспособных подданных. В результате Зальцбург потерял налогоплательщиков, которые затем перешли к Фридриху Вильгельму I Прусскому, своему главному сопернику.

Мария Терезия, которая в 1740 году стала правительницей земель Габсбургов, в первое время после своего восхождения на престол обратила внимание на проблему религиозной разобщённости среди своих подданных. Она решила принять меры для искоренения протестантизма и обеспечить религиозное единство, по крайней мере, на территории наследственных земель Австрии.

Депортация протестантов при Карле VI из земель Габсбургов было эвфемистически названо «трансмиграцией» и началась в 1734–1737 годах.

Более 800 человек были депортированы в Трансильванию, из них около 200 — из Каринтии. Переселенцы из Зальцкаммергута обосновались на юге Трансильвании, вдоль реки Кёнигсбоден. Эта территория была опустошена из-за турецких войн и чумы, поэтому перемещенным жителям Верхней Австрии выделили пустующие фермы в Гросспольде (Унтервальд), а также в Гроссау и Неппендорфе, что недалеко от Германштадта. Лендлеры, оставшиеся за пределами этих трех деревень, быстро слились с трансильванскими саксами. Некоторые семьи Ландлеров, такие как Кляйнзассер, Хофер, Вальднер, Вюрц и Гланцер, около 1762 года примкнули к анабаптистам-гуттеритам. Позже они эмигрировали в Россию, а затем в Северную Америку.

Стране был нанесен серьезный экономический ущерб, огромные территории были опустошены, целые деревни обезлюдели. Планируемое заселение обезлюдевших деревень трансильванских саксов поначалу не вызвало большого энтузиазма у местного населения, но вскоре оказалось весьма выгодным решением.

В период с 1752 по 1756 год продолжалось переселение людей. Более двух тысяч человек из центральной области Верхней Австрии, называемой «Ландл» (примерно соответствует территории между городами Вельс, Гмунден и Фёклабрук), и более тысячи ста человек из Внутренней Австрии, то есть из Каринтии и Штирии, были вынуждены отправиться в Трансильванию. Однако со временем население в этих местах снова увеличилось, отчасти из-за растущего числа румын, поселившихся на королевских землях. В результате почти не осталось бесхозных ферм. На этом этапе только те переселенцы, у которых было достаточно собственных ресурсов, смогли обосноваться в саксонских деревнях. Остальные же нашли приют в городах, если им удалось пережить первые трудные годы.

Для обслуживания переселений в 1754 году в пригороде Германштадта был построен большой комплекс зданий, который назывался Терезианум (по аналогии с Фуггераем в Аугсбурге). Перед этим зданием установлен памятник его основательнице Марии Терезии.

В ландлерских общинах Неппендорф, Гроссау и Гроспольд вновь прибывшие редко смешивались с местными трансильванскими саксами. Австрийско-немецкий диалект, лендлерский диалект, сохранился до наших дней, на нем говорят как те, кто эмигрировал в Германию, так и немногие лендлеры, которые остались в лендлерских деревнях. В двух общинах, Гроспольде и Неппендорфе, лендлеры постепенно стали большинством немецкоязычных жителей.

Политическим представительством лендлеров и других немецкоязычных групп в сегодняшней Румынии является DFDR (Демократический форум немцев Румынии). Их наиболее влиятельным представителем в Трансильвании сегодня является лендлер Мартин Боттесч, председатель районного совета округа Сибиу.

• Renate Bauinger-Liebhart: Neppendorf-Monographie des Ortes. Denkmayr Verlag, Linz 2005, ISBN 3-902488-22-0.
• Renate Bauinger-Liebhart: Neppendorf-Bewohner. Denkmayr Verlag, Linz 2006, ISBN 3-902488-75-1.
• Renate Bauinger-Liebhart: Neppendorf-Familiengeschichten (Stammbäume). Eigenverlag, Neuhofen an der Krems 2008, ISBN 3-901572-15-5.
• Mathias Beer: Österreichische Protestanten (‚Landler’) in Siebenbürgen seit dem 18. Jahrhundert. In: Klaus J. Bade u. a. (Hrsg.): Enzyklopädie Migration in Europa. Vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Schöningh u. a., Paderborn u. a. 2007, ISBN 978-3-506-75632-9, S. 818–820.
• Mathias Beer: „Willkürliches Benehmen gegen den ererbten Sitten und Bräuchen“. Zur Aufnahme und Eingliederung der Transmigranten in Siebenbürgen. In: Mathias Beer, Dittmar Dahlmann (Hrsg.): Migration nach Ost- und Südosteuropa vom 18. bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Ursachen, Formen, Verlauf, Ergebnis (= Schriftenreihe des Instituts für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde 4). Thorbecke, Stuttgart 1999, ISBN 3-7995-2504-1, S. 317–335.
• Mathias Beer: Die Landler. Versuch eines geschichtlichen Überblicks. In: Martin Bottesch, Franz Grieshofer, Winfried Schabus (Hrsg.): Die siebenbürgischen Landler. Eine Spurensicherung. Böhlau, Köln u. a. 2002, ISBN 3-205-99415-9, S. 23–80.
• Martin Bottesch, Franz Grieshofer, Wilfried Schabus (Hrsg.): Die Siebenbürgischen Landler. Eine Spurensicherung. Böhlau-Verlag, Köln u. a. 2002, ISBN 3-205-99415-9.
• Johanna Bottesch, Martin Bottesch: Die bairisch-österreichische Mundart der Landler von Grosspold (Apoldu de Sus) in Siebenbürgen (Rumänien) (= Beiträge zur Sprachinselforschung 10). 2 Bände. VWGÖ, Wien 1992, ISBN 3-85369-892-1.
• Martin Bottesch: Landlerii transilvaneni (= Convergențe transilvane 10). Central, Mediaș 2001, ISBN 973-85183-0-X (rumänisch).
• Erich Buchinger: Die „Landler“ in Siebenbürgen. Vorgeschichte, Durchführung und Ergebnis einer Zwangsumsiedlung im 18. Jahrhundert (= Buchreihe der Südostdeutschen Historischen Kommission 31). R. Oldenbourg Verlag, München 1980, ISBN 3-486-50351-0.
• Roland Girtler: Verbannt und vergessen. Eine untergehende deutschsprachige Kultur in Rumänien. Veritas-Verlag, Linz 1992, ISBN 3-85329-978-4.
• Roland Girtler (Hrsg.): Die Letzten der Verbannten. Der Untergang der altösterreichischen Landler in Siebenbürgen/Rumänien. Böhlau, Wien u. a. 1997, ISBN 3-205-98679-2.
• Lore-Lotte Hassfurther (Hrsg.): Landler. Vergessene altösterreichische Tracht in Siebenbürgen. Wort-und-Welt-Verlag, Thaur bei Innsbruck 1989, ISBN 3-85373-116-3.
• Dieter Knall: Aus der Heimat gedrängt. Letzte Zwangsumsiedlungen steirischer Protestanten nach Siebenbürgen unter Maria Theresia (= Forschungen zur geschichtlichen Landeskunde der Steiermark 45). Selbstverlag der Historischen Landeskommission für Steiermark, Graz 2002, ISBN 3-901251-25-1.

• Трансильванские лендлеры
• Помощь землевладельцам Верхней Австрии
• Трансильванская газета, Франк Шартнер: 270-я годовщина переселения лендлеров. Таймс, 10 сентября 2004 г.