Леви, Хидэо

Ян Хидэо Леви (яп. リービ 英雄 Ри:би Хидэо, род. 29 ноября 1950 года) — японоязычный писатель и переводчик японской литературы американского происхождения. Лауреат ряда японских литературных наград — премии «Ёмиури» (2017), премии Номы (2021) и других.

Родился в городе Беркли (штат Калифорния, США) в семье американки польского происхождения и отца-еврея. Отец дал ему имя в честь друга-японца, во время Второй мировой войны заключённого в лагеря для интернированных^[3]. Окончил Принстонский университет со степенью бакалавра в области восточноазиатских исследований; впоследствии получил степень доктора философии за изучение творчества поэта Какиномото-но Хитомаро.

Занимался изучением «Манъёсю»; выполненный им перевод на английский язык этой антологии поэзии в 1982 году был номинирован на Национальную книжную премию (в категории переводов)^[4]. Среди переведённых им авторов — прозаик Отохико Кага, биолог Кэйко Янагисава и монах Тайдо Мацубара. Вёл преподавательскую деятельность в Принстонском и Стэнфордском университете. Впоследствии переехал в Токио. За вклад в знакомство зарубежных читателей с японской литературой был награждён Японским фондом специальной премией.

Пишет художественную литературу на японском языке.

• Fujiwara D. Travel in Rībi Hideo’s Novels or the Search for an Alternative Writing Style in Japanese : [арх. 28 июня 2022] // Narratives Crossing Borders: The Dynamics of Cultural Interaction : [англ.] : [арх. 14 июня 2022] / Herbert Jonsson, Lovisa Berg, Chatarina Edfeldt, Bo G. Jansson (eds.). — Stockholm University Press, 2021. — P. 405—428. — 471 p. — ISBN 978-91-7635-143-7. — doi:10.16993/bbj.

• Dreux R. The World in English (англ.). Kyoto Journal (22 ноября 2019). Архивировано 15 января 2025 года.