Ленинградские мадонны
| Ленинградские мадонны | |
|---|---|
| англ. The Madonnas of Leningrad | |
| Автор | Debra Dean |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 2006 |
| Страниц | 231 |
| ISBN | 9780060825300 |
Ленинградские мадонны (англ. The Madonnas of Leningrad) — первый роман Дебры Дин, рассказывающий историю доцента Марины в Эрмитаже во время 900-дневной блокады Ленинграда. Чёткие и подробные воспоминания Марины о коллекции Эрмитажа и войне перемежаются с её нынешней жизнью в Сиэтле, штат Вашингтон, страдающей от слабоумия, когда она готовится посетить свадьбу внучки. В романе яркие воспоминания прошлого контрастируют с трудностями, с которыми сталкивается жертва болезни Альцгеймера в повседневной жизни.
Критика
«Ленинградские мадонны» получили неоднозначные отзывы. Газета The Guardian написала: «Дебра Дин рисует яркий портрет женщины, страдающей болезнью Альцгеймера, заболеванием, из-за которого прошлое всё сильнее вторгается в настоящее»[1]. В обзоре Общества исторических романов произведение было названо «прекрасно написанным романом, завораживающей данью памяти, помогающей нам выживать в худшие времена»[2], а Рут Ренделл описала его как «изумительный»[3]. Газета New York Times отметила, что «история немного слишком схематична, а стиль Дин немного неровный», но также добавила, что «в ней в значительной степени избегается сентиментальность, которая портит многие произведения о старых и немощных»[4].
«Ленинградские мадонны» также были рецензированы в BookPage[5], Publishers Weekly[6] и Kirkus Reviews[7].
Примечания
- ↑ Elena Seymenliyska (2 июля 2006). Books: Museum peace. The Guardian. Дата обращения: 26 мая 2018.
- ↑ The Madonnas of Leningrad. historicalnovelsociety.org. Historical Novel Society. Дата обращения: 26 мая 2018. Архивировано 27 мая 2018 года.
- ↑ Arifa Akbar (5 августа 2010). One Minute With Ruth Rendell. The Independent. Архивировано 18 июня 2022. Дата обращения: 26 мая 2018.
- ↑ Gregory Cowles (30 апреля 2006). Sunday Book Review: Fiction Chronicle. New York Times. Архивировано 27 мая 2018. Дата обращения: 26 мая 2018.
- ↑ Leslie Budewitz (Апрель 2006). The Madonnas of Leningrad: The memory palace. BookPage. BookPage and ProMotion Inc. Архивировано 27 мая 2018. Дата обращения: 26 мая 2018.
искусная история, рассказанная с любовью, которая иллюстрирует, как люди справляются с травмами, физическими лишениями и страхами войны, а также с медленным ухудшением состояния самого разума.
Оригинальный текст (англ.)an artful story, lovingly told, that illustrates how humans deal with trauma the physical privations and fears of war, and the slow deterioration of the mind itself. - ↑ The Madonnas of Leningrad. Publishers Weekly. PWxyz LLC (21 ноября 2005). — «Хотя ни один из персонажей не проявляется особенно ярко (включая Марину), воспоминания, надежды, которые на них возлагаются, и необходимость отпустить их, приобретают настоящую остроту, придавая истории удовлетворяющую полноту. ». Дата обращения: 26 мая 2018. Архивировано 27 мая 2018 года.Оригинальный текст (англ.)Although none of the characters emerges particularly vividly (Marina included), memory, the hopes one pins on it and the letting go one must do around it all take on real poignancy, giving the story a satisfying fullness.
- ↑ The Madonnas of Leningrad. Kirkus Reviews. Kirkus Media LLC (15 декабря 2005). — «Глубокая трагедия, которая в третьем акте превращается в душещипательную историю. ». Дата обращения: 26 мая 2018.Оригинальный текст (англ.)A thoughtful tragedy that morphs into a tear-jerker in the third act.