Марокканский диалект арабского языка

Марокканский диалект арабского язык مغربي Maġribi
Самоназвание	(ad-)Dārija الدارجة
Страна	Марокко
Общее число говорящих	29 480 600 чел
Классификация
Категория	Языки Африки
Ранняя форма	афразийские языки семитские языки арабский язык Магрибский арабский язык марокканский диалект арабского языка
Языковая семья	Афразийская макросемья Семитская семья Западносемитская ветвь Центральносемитская группа Аравийская подгруппа Магрибская (западная) подгруппа (=«язык») Западные диалекты
Письменность	арабский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	ary
WALS	amr
Ethnologue	ary
IETF	ary
Glottolog	moro1292
Википедия на этом языке

Марокканский диалект арабского языка (араб. لهجة مغربية‎ Maġribi (mɑɣribi); самоназвание араб. الدارجة‎ (ad-)dārija, дословно «диалект»; также Дарижа) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Марокко.

Официальным языком королевства Марокко является арабский литературный язык. Однако в действительности уровень распространения и использования местного диалекта среди жителей Марокко очень высок. Литературный арабский используется, иногда наряду с французским, в формальной обстановке, на письме, в образовании и СМИ. В остальных сферах практически безраздельно первенствуют дарижа и, в меньшей степени, берберские языки. Диалект официально бесписьменен, однако иногда встречается запись разговорного языка для передачи специфики местной речи как с помощью арабского письма, так и латиницей.

Лексически и грамматически марокканский дарижа довольно далеко отстоит от литературного арабского и практически не понятен носителям других (немагрибских) арабских диалектов.

В лексике заметно некоторое влияние испанского и, в большей степени, французского языков.

Марокканский арабский подразделяется на четыре основных диалекта. В городском диалекте (мдини) Феса, Рабата, Сале и Тетуана заметно влияние андалусийского арабского. Горный диалект (джебли) встречается в основном на северо-западе и заключает в себе некоторые черты древнейшего амазиге, берберского языка коренного населения. Бедуинский диалект (аруби) развился в общинах, расположенных по атлантическому побережью в долинах (Гарб, Шавия, Дуккала и других); также встречается внутри страны в долинах (Хауз близ Марракеша, Тадла и Сус). Четвёртый — диалект хассания, используется в некоторых районах пустыни Сахара.

Арабский язык пришёл в Марокко в несколько этапов: в VII веке с войсками Окба бен Нафи^[1]. Затем новый импульс для развития языка был дан в IX веке с основанием университета при мечети Аль-Карауин в Фесе. В XII—XIII веках в Марокко переселились арабские племена бедуинов хилали и маакили, а в XIV веке, в результате Реконкисты, — андалусийские арабские племена.

Существует раздел Википедии на марокканском диалекте арабского языка («Марокканско-арабская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2020 году^[2]. По состоянию на 12:32 (UTC) 26 июня 2025 года раздел содержит 10 646 статей (общее число страниц — 86 086); в нём зарегистрировано 16 512 участников, 4 из них имеют статус администратора; 36 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 434 000^[3].

В настоящее время по меньшей мере три газеты издаются на марокканском диалекте арабского языка. Журнал «Телькель» печатается также и в марокканско-арабской версии, именуемой «Nichane».

Существует также бесплатный еженедельный журнал, полностью издаваемый на «стандартном» марокканском диалекте: «Хбар Блядна» («Новости нашей страны»).

• Кямилев С. Х. Марокканский диалект арабского языка. — М.: Наука (ГРВЛ), 1968. — 132 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1700 экз.

• Алжирский диалект арабского языка
• Арабский литературный язык
• Дарижа
• Еврейско-марокканский язык
• Разновидности арабского языка
• Хассания