Мартич, Анджелка

Анджелка Мартич
хорв. Anđelka Martić
Дата рождения 1 мая 1924(1924-05-01)
Место рождения
Дата смерти 11 ноября 2020(2020-11-11) (96 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности писательница, переводчица
Язык произведений хорватский
Награды

Анджелка Мартич (хорв. Anđelka Martić; 1 мая 1924, Загреб — 11 ноября 2020) — хорватская писательница и литературная переводчица[1][2][3]. Наиболее известна своей детской военной прозой, особенно романом «Пирго» о дружбе мальчика и оленёнка в вихре Второй мировой войны.

Биография

Мартич родилась 1 мая 1924 года в Загребе второй из троих детей. Её отец умер молодым в 1933 году, а болезненная мать с трудом сводила концы с концами, поэтому Мартич проводила время с бабушкой и дедушкой в сельской местности. Эти визиты стали одним из главных мотивов её литературного творчества.

Накануне Второй мировой войны окончила среднюю школу. После того, как её брат, активист сопротивления, был разоблачён и схвачен в 1941 году хорватской марионеточной государственной милицией и казнён в феврале 1942 года в концентрационном лагере Ясеновац, она присоединилась к партизанам и работала военным корреспондентом[4]. В конце войны приняла участие в освобождении Белграда и была награждена югославским орденом «За храбрость» за спасение раненого товарища.

Первые стихи Мартич были опубликованы в журнале Kulturni prilozi[3]. После войны работала журналисткой в газетах Vjesnik и Omladinski borac, а также в детском журнале Pionir. Была главным редактором детского журнала Radost и главным редактором издательства Naša djeca. С 1954 года являлась членом Союза хорватских писателей[5][6].

Умерла 11 ноября 2020 года. Похоронена на кладбище Мирогой в Загребе[7].

Творчество

Мартич писала стихи, детские книги и тексты для иллюстрированных книг. Она является самым выдающимся автором хорватской военной прозы для детей; однако некоторые из её произведений представляют собой автобиографические книги и фантастическую прозу в лучших традициях хорватской писательницы Иваны Брлич-Мажуранич. В своём романе «Пирго», написанном от первого лица, Мартич рассказывает лирическую историю о войне, в которой страдают все без исключения.

Её произведения были переведены на иностранные языки, от польского, чешского, русского и итальянского до эсперанто, китайского и персидского[2]. Она сама перевела ряд книг со словенского языка.

Опубликованные произведения:

  • Mali konjovodac i druge priče – Загреб, 1951
  • Bjelkan – Загреб, 1951
  • Pirgo – Загреб, 1953
  • Jezero u planini – Загреб, 1956
  • Vuk na Voćinskoj cesti – Загреб, 1956
  • U vihoru – Загреб, 1958
  • Dječak i šuma – Загреб, 1960
  • Kurir Dragan i njegovo konjče – Сараево, 1961
  • Neugasivi životi – Загреб, 1961
  • Mali borac – Загреб, 1964
  • Proljeće, mama i ja – Загреб, 1968
  • Baba Kata – Загреб, 1971
  • Djedica Pričalo i čarobni vrutak – Загреб, 1977
  • Šašavi dani – Загреб, 1978
  • Mali konjovodac – Загреб, 1985
  • Izabrana djela в Pet stoljeća hrvatske književnost – Загреб, 1991
  • Zarobljenik šumske kuće – Загреб, 1999
  • Tri lisice i šumski car – Загреб, 2002
  • Dječak div i druge bajke – Загреб, 2002

Награды

За свою литературную деятельность Анджелка Мартич была награждена югославским орденом Труда с Золотым венком. В 1973 году получила орден Улыбки — уникальную награду, присуждаемую от имени детей Польши[8].

Примечания

  1. ↑ Anđelka Martić (хорв.). Društvo hrvatskih književnika. Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 13 августа 2020 года.
  2. 1 2 Umrla je književnica Anđelka Martić, poznata je po romanu Pirgo i prozi za djecu (хорв.). Jutarnji list (12 ноября 2020). Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  3. 1 2 Mustapić, Anđelka. Ne uskraćujte djeci bajke! (хорв.). Slobodna Dalmacija (14 января 2018). Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 14 января 2018 года.
  4. ↑ Jovanović, Nenad. Anđelka Martić: Zagreb je bio izvan sebe od sreće zbog ulaska partizana. www.portalnovosti.com (8 июля 2019). Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 7 ноября 2020 года.
  5. ↑ Arbutina, Paulina. Pirga su zabranili isti oni koji su ga hvalili (хорв.). www.portalnovosti.com. Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 19 сентября 2020 года.
  6. ↑ Olujić, Kristina. Voljela bih doživjeti da se moj Pirgo vrati u obveznu lektiru (хорв.). www.nacional.hr (4 мая 2018). Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 24 октября 2018 года.
  7. ↑ Groblja - Tražilica pokojnika (хорв.). Gradska Groblja Zagreb. Дата обращения: 3 мая 2025. Архивировано 4 октября 2022 года.
  8. ↑ Martić Adelika (пол.). Order Uśmiechu. Дата обращения: 12 ноября 2020.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.