Марш Плевны
Марш Плевны или Марш Османа паши (тур. Plevne Marşı / Osman Paşa Marşı) — османский военный марш, написанный в память об Османе Нури-паше, возглавлявшего османскую армию при осаде Плевны.
История
Авторство
Марш был написан в 1910 году Хафизом Яшар-беем и его группой под названием "Марш старой плевны". В иных источниках утверждается, что марш был написан Митхатом эфенди, а композиция Дикраном Чухаджияном. Другие же источники ссылаются на Жоржа Пера и Эдуарда Таксима[1][2][3].
Переворот 1960 года
В ходе государственного переворота в Турции в 1960 году марш приобрёл новый смысл. В него были добавлены слова критикующие Демократическую партию Турции. Такой вариант марша исполнялся на уличных демонстрациях[4].
Значение марша
Для турецкого народа марш имеет сакральный смысл. В нём поётся об осаде Плевны, одном из важных эпизодов русско-турецкой войны. В этой войне Османская империя потерпела поражение, а Плевна была оставлена. Однако в ходе сражения османский маршал Осман Нури-паша проявил талантливые способности военноначальника и заслужил уважение со стороны противника. За это в его честь был написан марш[5].
Текст
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| Tuna nehri akmam diyor
Etrafımı yıkmam diyor Şanı büyük Osman Paşa Plevne'den çıkmam diyor Düşman Tuna'yı atladı Karakolları yokladı Osman Paşa'nın kolunda Beş bin top birden patladı |
Дунай река говорит, что не потечет
И не разрушит округу Славой великий Осман-паша Говорит, что не покинет Плевну Враг прошел через Дунай Проверил пограничные посты И в руках Османа-паши Взорвались пять тысяч пушек одновременно |
См. также
Примечания
- ↑ Этем Унгёр. Türk marşları. — 1966.
- ↑ Osmanlı Marşları: The Ottoman Military Music in 78 rpm Records, Muammer Karabey Koleksiyonu Book & CD, Kalan.
- ↑ Шаблон:Метин Анд. Osmanlı Tiyatrosu. — 1976.
- ↑ Yeni Safak Online - Nazlı Ilıcak : 10'uncu Yıl Marşı - 17.11.2001. www.yenisafak.com. Дата обращения: 2 августа 2024.
- ↑ Плевненский марш Османа-паши. islam-today.ru. Дата обращения: 2 августа 2024.