Минатти, Иван

Иван Минатти
Дата рождения	22 марта 1924(1924-03-22)[1]
Место рождения	Словенске-Конице, Словения
Дата смерти	9 июня 2012(2012-06-09)[2][1] (88 лет)
Место смерти	Словения
Гражданство (подданство)	Словения  Югославия  Королевство Югославия  КСХС
Образование	Люблянский университет
Род деятельности	лингвист, поэт, редактор, переводчик
Награды	премия имени Франце Прешерна Премия Совре (1972) Gold Coin of Poetry (2009)
Медиафайлы на Викискладе

Иван Минатти (словен. Ivan Minatti; 22 марта 1924^[1], Словенске-Конице — 9 июня 2012^[2][1], Словения) — словенский поэт, переводчик и редактор^[3]. Он начал писать стихи ещё до Второй мировой войны, но в основном принадлежит к первому послевоенному поколению словенских поэтов^[4]. Он один из лучших представителей словенского интимизма^[3].

Минатти родился в 1924 году в Словенске-Конице на северо-востоке Словении^[3]. Когда он был ещё ребенком, его семья переехала сначала в Словень-Градец, а затем в Любляну^[5]. Он посещал гимназию в Любляне, закончив её в 1943 году, а затем поступил на медицинский факультет, но отложил своё образование, чтобы присоединиться к партизанам в 1944 году^[6]. После войны он изучал славистику на факультете искусств Люблянского университета и окончил его в 1952 году^[7]. Он работал редактором в издательстве «Младинская книга» с 1947 года до выхода на пенсию в 1984 году^[5]. В 1991 году он стал постоянным членом Словенской академии наук и искусств^[3]. Он умер в возрасте 88 лет и был похоронен на Жале в Любляне^[8].

Стихи Минатти, написанные под влиянием ужасов войны, лиричны и посвящены смирению и меланхолии современности^[3]. По словам поэта Бориса А. Новака, его творчество ознаменовало радикальный разрыв с коллективистской послевоенной поэзией и началом личной поэзии, что сделало Минатти одним из выдающихся словенских поэтов 20-го века^[7]. Поэт и переводчик Вено Тауфер охарактеризовал его как стойкого и в то же время мягкого сердца и объяснил его успех выражением человеческих и социальных проблем в послевоенной коммунистической Словении^[7]. Минатти известен своими ссылками на природу. По словам поэта Цирила Злобца, он использовал природу как источник глубоких символов и метафор для человека и его жизни^[8].

Минатти получил премию имени Франце Прешерна в 1964 году за свой сборник стихов «Ты должен кого-то любить» (словен. Nekoga moraš imeti rad)^[9]. В 1972 году он получил премию «Совре», присуждаемую за лучшие переводы на словенский язык, за переводы лирических стихов македонского поэта Кочо Рацина и боснийского поэта Изета Сарайлича^[10]. В 1985 году он получил премию Прешерена за сборник стихов «Я слушаю тишину внутри себя» (словен. Prisluškujem tišini v sebi)^[11].

• Вне тропы (S poti, 1947)
• И придет весна (Pa bo pomlad prišla, 1955)
• Ты должен кого-то любить (Nekoga moraš imeti rad, 1963)
• Ветер поет (Veter poje, 1963)
• Боль неопытных (Bolečina nedoživetega, 1964)
• Стихи (Pesmi, 1971)
• Лицо (Obraz, 1972)
• Когда я молчу и хорош (Ko bom tih in dober, 1973)
• Стихи (Pesmi, 1977) - с Янесом Менартом и Лойзе Кракаром
• Я подслушиваю тишину внутри меня (Prisluškujem tišini v sebi, 1984)
• За закрытыми веками: избранные стихи (Pod zaprtimi vekami, izbrane pesmi, 1999)
• Минатти - Избранная лирическая поэзия (Minatti – izbrana lirika, 2004)