Мифы (книжная серия Canongate)

Мифы (англ. Canongate Myth Series, или коротко англ. The Myth) — это серия коротких романов, в которой античные мифы из большого числа культур переосмыслены и переписаны современными авторами.[1] Проект был задуман Джейми Бингом, владельцем независимого Шотландского издательства «Canongate Books» в 1999 году, а первые три книги серии были опубликованы 21 октября 2005.[2] Хотя начальные романы получили смешанные отзывы,[3][4][5] в прессе проект был назван «смелым» и «амбициозным»,[5][6][7] так британский таблоид «Metro» назвал его «одним из наиболее амбициозных массовых сказительств за последние годы».[8]

Серия имеет международную направленность, и публикует различных авторов, к примеру — российского писателя Виктора Пелевина[9][10] и израильского автора Давида Гроссмана. Первая книга серии — «Краткая история мифа» Карен Армстронг была издана на 28 языках в 33 странах одновременно (в один и тот же день). Газета «The Washington Post» назвала это «крупнейшей одновременной публикацией, произошедшей когда-либо»[7]. На 2008 год, в серии было издано девять книг, но Бинг надеется со временем опубликовать 100.[8]

1 ноября 2007 в Великобритании были опубликованы три книги: «Binu and the Great Wall» Су Тун, «Девочка встречает мальчика» Али Смит, и «Where Three Roads Meet» Салли Викерс. Также предстоит продолжение серии от таких авторов как Антония Сьюзен Байетт,[2] Чинуа Ачебе и Нацуо Кирино.[11]

Роман «The Fire Gospel» Мишеля Фейбера опубликован в 2008 году. В 2009 году свет увидели «Снесла Баба-Яга яичко» Дубравки Угрешич[12][13] и «The Hurricane Party» Класа Эстергрена.

А в 2010 выпущены «Orphans of Eldorado» Милтона Хатума и «Добрый человек Иисус и негодник Христос» Филипа Пулмана.

Библиография

Название Автор Мифологические персонажи Дата публикации
Краткая история мифа Карен Армстронг СербияВеликобританияСоединённые Штаты Америки 21 октября 2005
Бразилия 19 октября 2005
Пенелопиада Маргарет Этвуд Пенелопа, Одиссей СербияВеликобританияСоединённые Штаты Америки 21 октября 2005
Бразилия 19 октября 2005
Бремя. Миф об Атласе и Геракле Джанет Уинтерсон Атлант, Геракл СербияВеликобританияСоединённые Штаты Америки 21 октября 2005
Шлем ужаса Виктор Пелевин
(перевод Эндрю Бромфилд)		 Тесей, Минотавр Россия 2005
ВеликобританияСоединённые Штаты Америки 2 March 2006
Сербия Октябрь 2006
Бразилия 30 ноября 2006
Lion’s Honey Давид Гроссман
(перевод Stuart Schoffman)		 Самсон Израиль 2005
Соединённые Штаты Америки 23 марта 2006
Великобритания 1 июня 2006
Сербия октября 2006
Бразилия 4 декабря 2006
Dream Angus Александр Макколл Смит Мак Ок Соединённые Штаты Америки 12 сентября 2006
Великобритания 5 октября 2006
Сербия Октябрь 2006
Anna In w grobowcach świata (Anna In in the Tombs of the World) Ольга Токарчук (не переводилось) Инанна Польша 2006
«Девочка встречает мальчика» Али Смит Ифис Великобритания 1 ноября 2007
Соединённые Штаты Америки 21 декабря 2007
Бразилия 26 сентября 2008
Binu and the Great Wall Су Тун
(перевод Говард Голдблатт)		 Meng Jiang Nu Китай 2006
Сербия Октябрь 2006
Великобритания 1 ноября 2007
Соединённые Штаты Америки 18 февраля 2008
Where Three Roads Meet Салли Викерс Эдип, Тиресий Великобритания 1 ноября 2007
Соединённые Штаты Америки 10 августа 2008
Снесла Баба-Яга яичко Дубравка Угрешич Баба-Яга Сербия Апрель 2008
Великобритания Май 2009
The Fire Gospel Мишель Фейбер Прометей Великобритания Ноябрь 2008
The Goddess Chronicle Нацуо Кирино
(перевод Rebecca Copeland)		 Идзанаги, Идзанами Великобритания 3 марта 2013
Orphans of Eldorado Милтон Хатум Мифология Амазонии Бразилия Январь 2008
Сербия 2 июля 2009
The Hurricane Party Клас Эстергрен Германо-скандинавская мифология 2009
Добрый человек Иисус и негодник Христос Филип Пулман Христианская мифология Апрель 2010
Бразилия 28 октября 2010
Рагнарёк Антония Сьюзен Байетт Рагнарёк Великобритания Сентябрь 2011

Серию начинали выпускать в твёрдой, а позднее (для массового рынка) и в мягкой обложке, но теперь она будет публиковаться как в твёрдом, так и в мягком переплёте.

Примечания

  1. ↑ «Мифы народов мира перескажут на 28 языках» Архивная копия от 20 марта 2017 на Wayback Machine, Lenta.ru (21 октября 2005)
  2. 1 2 «World’s top writers recruited to rewrite ancient tales» Архивная копия от 20 марта 2017 на Wayback Machine, CBC.ca, 21 October 2005.
  3. ↑ «Weight» Архивная копия от 27 сентября 2007 на Wayback Machine, Metacritic.com Retrieved on 29 June 2007.
  4. ↑ «The Penelopiad» Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine, Metacritic.com Retrieved on 29 June 2007.
  5. 1 2 Alexander, Caroline. «Myths Made Modern», The New York Times, 11 December 2005.
  6. ↑ «'Free will is like falling off a roof'», The Daily Telegraph, 19 March 2006.
  7. 1 2 Hand, Elizabeth. «The New Muses: A highly anticipated series of classic myths re-imagined by modern authors» Архивная копия от 20 марта 2017 на Wayback Machine, The Washington Post, 25 December 2005.
  8. 1 2 Canongate.net: Myths Архивная копия от 24 марта 2008 на Wayback Machine official site
  9. ↑ «Пелевин расскажет о Тезее» Архивная копия от 24 мая 2013 на Wayback Machine, Известия (12 сентября 2005)
  10. ↑ «„Шлем ужаса“ Виктора Пелевина в проекте „Мифы“» Архивная копия от 22 ноября 2015 на Wayback Machine, Правда.Ру (16.09.2005)
  11. ↑ FT.com / Arts & weekend / Books — Myth understood
  12. ↑ «Баба Яга борется за права женщин» Архивная копия от 20 марта 2017 на Wayback Machine, РИА Новости (07.09.2011)
  13. ↑ «Прощение славянке» Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine, Коммерсант.ru (14.10.2011)

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.