Мозес, Эммануэль

Эммануэль Мозес
фр. Emmanuel Moses
Дата рождения 21 октября 1959(1959-10-21) (65 лет)
Место рождения Касабланка
Гражданство  Франция
Род деятельности поэт, прозаик, переводчик поэзии
Жанр поэзия, роман, новелла
Язык произведений французский
Награды
премия Макса Жакоба (1994) премия Нелли Закс за лучший перевод (1997)

Эммануэль Мозес (фр. Emmanuel Moses; род. 21 октября 1959, Касабланка) — французский поэт, прозаик, переводчик.

Биография

Сын философа Стефана Мозеса и художницы Лилиан Клапиш. В 1969 уехал с родителями в Израиль. В 1986 вернулся во Францию. Дебютировал как поэт, позже опубликовал несколько романов и сборников новелл. Переводит новейшую поэзию Израиля (Агнон, Давид Фогель, Дан Пагис, Иехуда Амихай и др.), издал несколько её антологий. Также переводил с немецкого (Петер Хухель) и английского (Раймонд Карвер).

Произведения

Стихи

Романы

  • Papernik (1992, нем. пер. 1993)
  • Танец пылинок в солнечном свете/ La danse de la poussière dans les rayons du soleil (1999, нем. пер. 2000)
  • Чёрный вальс/ Valse noire (2000)
  • Воображаемая жизнь Поля Аверроэса/ La vie rêvée de Paul Averroès (2001)
  • Les Tabor (2006)
  • Martebelle (2008)
  • Le rêve passe (2010)
  • Ce jour-là (2013)

Рассказы

  • Un homme est parti (1989)
  • Adieu Lewinter (2000)

Признание

Премия Нелли Закс за перевод и др. премии. Две книги стихов Эммануэля Мозеса вышли на английском языке.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.