Морфология итальянского языка

Примечания:

• местоимения egli, ella, essi, esse в разговорном итальянском почти полностью вытеснены местоимениями lui, lei, loro;
• Lei, Loro требуют после себя употребления глагола в форме 3-го лица, а не 2-го, как в русском (ср. Dove Lei vive? — «Где Вы живёте?»).

Личные местоимения частично сохранили латинское склонение, хотя и в упрощённом виде:

В итальянском языке существует 2 ряда указательных местоимений, различающиеся по степени удаленности обозначаемого ими объекта от говорящего и слушающего:

В итальянском языке глаголы распределяются по трём спряжениям, в зависимости от гласной перед -r инфинитива: глаголы 1-го спряжения в инфинитиве оканчиваются на -are, 2-го спряжения — на -ere, 3-го спряжения — на -ire.

В подавляющем большинстве случаев показатели лица и числа глагола имеют следующий вид:

Окончание -o 1 л. ед. ч. используется только в настоящем времени изъявительного наклонения (Presente). Гласный звук перед ним при этом, как правило, выпадает:

• amar (любить) — amo (люблю)
• credere (верить) — credo (верю)
• partire (уходить) — parto (ухожу)

Однако некоторые глаголы до сих пор сохраняют следы гласной перед окончанием: udire/odo (из лат. audio), fare/faccio (из facio), salire/salgo, venire/vengo (из venio), vedere/vedo (из vedeo < video). Основа этих йотированных форм служит также и для образования форм настоящего времени сослагательного наклонения.

Кроме того, у глаголов 3-го спряжения на месте ожидаемого -i- появляется -e-, когда окончание находится в безударном положении.

Спряжение глаголов в настоящем времени:

• amare — am-o, am-i, ama, am-iamo, ama-te, ama-no
• credere — cred-o, cred-i, crede, cred-iamo, crede-te, cred-ono
• partire — parto, parti, parte, part-iamo, parti-te, part-ono

Между тем, большое количество глаголов может отклоняться от указанных правил, изменяя основу и/или нормативные окончания. Как правило, такие глаголы можно объединить в группы по типу неправильности, однако часть глаголов (так называемые глаголы индивидуального спряжения) имеет свои особенности спряжения и группировке не поддаётся. Так, например, глагол andare («идти») использует в настоящем времени изъявительного наклонения и в настоящем времени сослагательного наклонения формы, восходящие к формам латинского глагола vadere, из-за чего в современном языке имеет место супплетивизм, кроме форм 1 и 2 лица множественного числа: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno; vada, vada, vada, andiamo, andate, vadano. Основу перфекта этот глагол, в свою очередь, заимствовал у глагола ser.

Глаголы на -cer в современном португальском языке спрягаются по общему правилу, изменяя в 1 л. ед. ч. лишь написание (c меняется на sc: merecer — merezco). В свою очередь, в романских языках подобные глаголы (восходящие к латинским глаголам на -scĕre) по сей день содержат отклонения от нормативного спряжения (лат. cognoscere/cognosco, ит. conoscere/conosco, исп. conocer/conozco, кат. conèixer/conec, порт. conhecer/conheço).

Показателем имперфекта изъявительного наклонения (Imperfetto) служит суффикс -av- у глаголов 1-го спряжения, -ev- — у глаголов 2-го и -iv- для глаголов 3-го спряжений:

• amare — am-av-o, am-av-i, am-av-a, am-av-amo, am-av-ate, am-av-ano
• credere — cred-ev-o, cred-ev-i, cred-ev-a, cred-ev-amo, cred-ev-ate, cred-ev-ano
• partire — part-iv-o, part-iv-i, part-iv-a, part-iv-amo, part-iv-ate, part-iv-ano

Глаголы dire, fare, porre, bere, tradurre имеют особое спряжение в имперфекте, восходящее к латыни: dicevo, facevo, ponevo, bevevo, traducevo.

Глаголы essere (и производные от них) меняют основу: ser — ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.

Латинское будущее время в итальянском языке не сохранилось. Используемые в современном языке формы простого будущего времени изъявительного наклонения (Futuro Semplice) восходят к сочетанию инфинитива с формами глагола avere в настоящем времени:

• amare ho > amerò
• amare hai > amerai
• amare ha > amerà
• amare abbiamo > ameremo
• amare avete > amerete
• amare hanno > ameranno

Так же появились формы условного наклонения (Condizionale) (amerei, ameresti, amerebbe, ameremmo, amereste, amerebbero).

Простой перфект (Passato remoto) со времён латыни имеет особые окончания:

В 1-м л. ед. ч. окончание -i сливается с конечными гласными основы: amé, comí, viví.

В итальянском — так же, как и во французском — простой перфект стал уходить в книжную речь, а в разговорном итальянском стали преобладать конструкции со сложным перфектом (ho amato, hai amato, ha amato, abbiamo amato, avete amato, hanno amato)

Окончания простого перфекта правильных глаголов всегда ударные, поэтому глаголы в перфекте, как правило, не претерпевают изменений в основе. Между тем, итальянский язык унаследовал от латыни ряд глаголов, по сей день сохраняющих древние основы. Например, как fare; io feci/egli fece, porre; io posi/egli pose, venire; io venni/egli venne, avere; io ebbi/egli ebbe, essere; io fui/egli fu.

Плюсквамперфект в итальянском языке является сложным временем, которое образуется с помощью глагола avere либо essere в имперфекте изъявительного наклонения с причастием прошедшего времени (avevo amato, avevo creduto, avevo partito и т. д.), так же существует второй плюсквамперфект, который спрягается с глаголами avere и essere в простом перфекте с причастием прошедшего времени (ebbi amato)

Итальянский язык сохраняет латинское сослагательное наклонение и располагает шестью его формами: двумя простыми (Presente, Imperfetto) и тремя сложными (Passato, Trapassato), образуемыми сочетанием глагола avere в соответствующей простой форме с причастием.

Настоящее время сослагательного наклонения (Presente di Congiuntivo) образуется при помощи тех же окончаний (за исключением 1 л. ед. ч., где окончание отсутствует), но гласный основы глагола при этом меняется: у глаголов 1-го спряжения a меняется на i, а у глаголов 2-го и 3-го спряжений гласный основы меняется на a:

• amare — ami, ami, ami, amiamo, amiate, amino
• credere — creda, creda, creda, crediamo, crediate, credano
• partire — parta, parta, parta, partiamo, partiate, partano

Опять же, ряд глаголов не следует этому правилу, меняя основу (udire — oda, venire — venga, fare — faccia и т. д.), однако в большинстве случаев установилось чёткое соответствие между основой Presente di Conguntivo и основой 1 л. ед. ч. Presente di Indicativo (udire — io odo — oda).

Imperfetto образуется от основы перфекта и также имеют свои показатели: показателем имперфекта сослагательного наклонения является суффикс -ss- (amassi, amassi, amasse, amassimo, amaste, amassero).

Сложные времена по своему значению сходны в том, что выражают действие (действительно произошедшее или предположительное), предшествующее действию главного предложения. Данные времена используются по большей части в придаточных предложениях.

Для образования сложных времен итальянский язык располагает двумя вспомогательными глаголами — avere, сочетающимися с причастием.

По типу образования причастия итальянские глаголы можно разделить на 3 группы:

1. правильные (образуются от основы инфинитива и всегда оканчиваются на -ato у глаголов на -are и на -ito у глаголов на -ire и -uto у глаголов на -ere (parlar — parlato, credere — creduto, partir — partito);
2. имеющие только неправильную форму причастия (например, fare — fatto, dire — detto).

При образовании сложных времен глаголы, имеющие два варианта причастия, используют только правильную форму (например, ero partito).

От латыни итальянский язык унаследовал лишь одну форму повелительного наклонения, а именно — утвердительные формы 2-го лица ед. ч.

Утвердительная форма 2-го лица ед. ч. (когда выражается просьба или приказ по отношению к человеку, к которому обращаются на tu) совпадает с формой 3 л. ед. ч. настоящего времени изъявительного наклонения в первом спряжение:

Для образования множественного числа у инфинитива нужно поменять -re на -te: partire — partite! («выходите!»).

Уважительная форма повелительного наклонения образуется так же как в испанском: используется 3-е лицо сослагательного наклонения соответствующего числа.

Для образования формы 1-е лица множественного числа — так же как и в испанском — используется обычный глагол настоящего времени 1-го л. мн. ч.: andiamo! — «идём!».

Отрицательное повелительное наклонение (и уважительное, и неуважительное) образуется с помощью сочетания «non + инфинитив». Пример: Non fumare qui («не курите тут», «не курить тут»).

По-особому в повелительном наклонении выглядит глагол essere «быть»: sii («будь»).