Мосбахи, Хасуна

Хасуна Мосбахи
араб. حسونة المصباحي‎
Дата рождения 1950
Место рождения
  • Alaâ, Кайруан, Тунис
Дата смерти 4 июня 2025(2025-06-04)[1]
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности писатель, литературный критик, журналист
Награды

Хасуна Мосбахи (араб. حسونة المصباحي‎; 1950, Alaâ, Кайруан — 4 июня 2025[1][2]) — тунисский писатель, литературный критик и независимый журналист.

Биография

Хасуна Мосбахи родился в 1950 году в деревне Дхехибат в провинции Кайруан, Тунис, и изучал французский язык в Тунисском университете.

Он подвергался преследованиям со стороны правительства Хабиба Бургибы и поэтому искал убежища в Европе, переехав в Мюнхен, Германия, в 1985 году[3]. Он вернулся в Тунис в 2004 году[4].

Он опубликовал четыре сборника рассказов и шесть романов, которые были переведены на немецкий и английский языки. Он также опубликовал десятки переводов французских литературных произведений на арабский язык[5].

Его работы завоевали несколько литературных премий, включая Мюнхенскую художественную премию (за немецкий перевод его романа «Фаршишская галлюцинация») и Премию Мохамеда Зефцефа за художественную литературу 2016 года (за роман «Тунисская сказка»)[6]. В 2010 году он отказался от приза «Выбор судей» от Prix Littéraires COMAR D’OR за свой роман Ramād al-ḥayāh (Пепел жизни)[7] по причине, которую он описал как «причины, которые он оставит при себе»[8].

В последнее время он жил в Хаммамете, Тунис[5].

Политические взгляды и противоречия

Мосбахи открыто высказывался против тунисской революции 2011 года в интервью[9][10] и речах[3], а также в своём романе 2015 года «Ašwāk wa-yāsamīn» («Шипы и жасмин»). Его политическая позиция подверглась резкой критике[11].

Избранные произведения

Романы

  • Miḥan tūnisiyya (Тунисские невзгоды), 2017
  • Baḥṯan ʻan al-saʻāda (В поисках счастья), 2017
  • ʼAšwāk wa-yāsamīn (Шипы и жасмин), 2015
  • La nasbahou fi enahri maratayn , 2020
  • Yatīm al-dahr (Сирота эпохи), 2012
  • Ramād al-ḥayāh (Пепел жизни), 2009
  • Hikāyat tūnisiyya (Тунисская сказка), 2008. Перевод на английский в 2012 году — Макс Вейс[4]
  • Nuwwārat al-diflā (Олеандр), 2004. Перевод на немецкий (Der grüne Esel), 2013, Регина Карачули[12]
  • Wadāʻan Rawzālī (Прощание с Розали), 2001. Перевод на немецкий (Adieu Rosalie), 2004, Эрдмут Хеллер[13]
  • al-ʼAḵirūn (Другие), 1998
  • Halwasāt Taršīš (Фаршишская галлюцинация), 1995. Перевод на немецкий (Rückkehr nach Tarschisch) Регины Карачули.

Рассказы

  • Haḏayān fī al-ṣaḥrāʼ (Мир в руках праведников), 2014
  • al-Sulaḥfāh (Черепаха), 1997, 2000
  • Hikāyat junūn ibnat ʻammī Hanniya (История безумия моей кузины Ханнии), 1986
  • Laylat al-ḡurabāʼ (Ночь незнакомцев), 1997

Примечания

  1. 1 2 وفاة الكاتب التونسى حسونة المصباحى عن 75 عاما وكتاب مصريين ينعونه — Youm7, 2025.
  2. ↑ غياب حسونة المصباحي.. الرحالة في سفره الأخير (араб.). alaraby.co.uk. Дата обращения: 5 июня 2025.
  3. 1 2 «الحياة», أصيلة (المغرب) - (28 июля 2016). حسونة المصباحي يفوز بجائزة محمد زفزاف للرواية العربية. Hayat (англ.). Дата обращения: 27 апреля 2018.
  4. 1 2 The American University in Cairo Press > News. www.aucpress.com. Дата обращения: 27 апреля 2018.
  5. 1 2 حسونة المصباحي. ويكيبيديا، الموسوعة الحرة (ар.). 27 апреля 2018.
  6. ↑ Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Contributors - Hassouna Mosbahi. www.banipal.co.uk. Дата обращения: 27 апреля 2018.
  7. ↑ الجوائز الأدبية الكومار الذهبي. ويكيبيديا، الموسوعة الحرة (ар.). 15 января 2018.
  8. ↑ حسونة المصباحي يرفض جائزة "كومار" التونسية. مصرس. Дата обращения: 27 апреля 2018.
  9. ↑ الكاتب التونسي حسونة المصباحي - ديوان العرب (араб.). www.diwanalarab.com. Дата обращения: 27 апреля 2018.
  10. ↑ حسونة المصباحي: يهاجمونني ويهدرون أوقاتهم في تسول "الدعوات الثقافية" | | صحيفة العرب. صحيفة العرب (ар.). Дата обращения: 27 апреля 2018.
  11. ↑ "أشواك وياسمين" رواية ضد الثورة والرواية (ар.). Дата обращения: 27 апреля 2018.
  12. ↑ Schumann, VSIT, Volker. A1 Verlag - Literatur: Der grüne Esel - Hassouna Mosbahi. www.a1-verlag.de. Дата обращения: 27 апреля 2018.
  13. ↑ Schumann, VSIT, Volker. A1 Verlag - Literatur: Adieu Rosalie - Roman von Hassouna Mosbahi. www.a1-verlag.de. Дата обращения: 27 апреля 2018.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.