Он женщина, она мужчина

Он женщина, она мужчина
Он женщина, она мужчина
	кит. 金枝玉葉, англ. He's a Woman, She's a Man
Жанр	романтическая комедия
Режиссёр	Питер Чан
Продюсер	Питер Чан
Авторы; сценария	Джеймс Юен; Ли Чи-нгай; Элла Чан; Кларенс Хуэй; Джоджо Хуэй; Питер Чан; Йи Чунгман; Лесли Чун
В главных; ролях	Лесли Чун; Анита Юань; Карина Лау; Эрик Цан; Лоуренс Чэн; Лау Ка-Ин
Оператор	Генри Чан
Композиторы	Кларенс Хуэй; Цан-хэй Чи
Художники-постановщики	Чунг Мэн Кеи; Кеннет И; Дора Нг
Кинокомпания	United Filmmakers Organisation
Дистрибьютор	Mandarin Film Company
Длительность	107 мин
Сборы	29 131 628 HK$
Страна	Гонконг
Язык	кантонский
Год	1994
IMDb	ID 0109958

«Он женщина, она мужчина» (иер. трад. 金枝玉葉, упр. 金枝玉叶, кант.-рус.: Гам чи юк ип, англ. He's a Woman, She's a Man) — гонконгская романтическая комедия 1994 года режиссёра Питера Чана. Главные роли в фильме исполнили Лесли Чун, Анита Юань, Карина Лау, Эрик Цан, Лоуренс Чэн и Лау Ка-Ин^[2].

Картина получила одиннадцать номинаций на 14-й Гонконгской кинопремии, одержав победу в двух из них^[3].

Сюжет

Лам Чи-вин (Анита Юань) является самой преданной поклонницей популярной певицы Розы (Карина Лау). У звезды роман со продюсером и автором песен Сэмом (Лесли Чун). Сэм объявляет конкурс талантов для мужчин, победителя которого он возьмёт под свое крыло. Тогда Лам замаскировывается под юношу и приходит на собеседование. Волей случая ей удаётся выиграть. Попав в дом Сэма, она понимает, что его отношения с Розой далеко не так идеальны, как это кажется на экране^[4].

Сиквел

В 1996 году вышел сиквел картины «Кто женщина, кто мужчина»^[5].

В ролях

Лесли Чун — Сэм Ку Ка-мин
Карина Лау — Роза
Анита Юань — Лам Чи-вин
Эрик Цан — Тётушка
Лоуренс Чэн — Чарльз Чоу Чу
Лау Ка-Ин — Джозеф
Джордан Чан — Ю Ло
Джерри Лэмб — Джордж
Чен Суэт-Линг — Элис
Кларенс Хуэй — преподаватель вокала
Нельсон Ченг — мужчина на вечеринке
Патрик Цуй — Пол
Джо Ченг — Питер
Мантик Ю — жена Питера
Джейкоб Чён — режиссёр MTV

Награды и номинации

Награды
Кинопремия	Категория	Лауреат / претендент	Результат
14-я Гонконгская кинопремия^[6]	Лучший фильм	Он женщина, она мужчина	Номинация
	Лучшая режиссёрская работа	Питер Чан	Номинация
	Лучший сценарий	Джеймс Юен, Ли Чи-нгай, Элла Чан, Кларенс Хуэй, Джоджо Хуэй, Питер Чан, Йи Чунгман, Лесли Чун	Номинация
	Лучшая мужская роль	Лесли Чун	Номинация
	Лучшая женская роль	Анита Юань	Победа
	Лучшая мужская роль второго плана	Джордан Чан	Номинация
	Лучший новый актёр	Джордан Чан	Номинация
	Лучшая работа художника	Чунг Мэн Кеи, Кеннет И, Дора Нг	Номинация
	Лучшая работа художника по костюмам	Кеннет И, Кэй Чунг-Ман	Номинация
	Лучшая музыка	Кларенс Хуэй, Цан-хэй Чи	Номинация
	Лучшая песня	Композитор: Дик Ли • Слова: Альберт Люнг • Исполнитель: Лесли Чун	Победа
31-я Золотая лошадь^[7]	Лучшая песня	Композитор: Дик Ли • Слова: Альберт Люнг • Исполнитель: Лесли Чун	Номинация

Примечания

↑ 1994 香港票房
↑ Gam chi yuk yip. 1994
↑ List of Nominees and Awardees of The 14th Hong Kong Film Awards
↑ Он женщина, она мужчина / He’s a Woman, She’s a Man
↑ Кто женщина, кто мужчина. 1996
↑ 14th Annual Hong Kong Film Awards
↑ 台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival

Ссылки

Он женщина, она мужчина (англ.) на сайте AllMovie
«Он женщина, она мужчина» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
«Он женщина, она мужчина» (англ.) на сайте Internet Movie Database

[1] 1994 香港票房

[2] Gam chi yuk yip. 1994

[3] List of Nominees and Awardees of The 14th Hong Kong Film Awards

[4] Он женщина, она мужчина / He’s a Woman, She’s a Man

[5] Кто женщина, кто мужчина. 1996

[6] 14th Annual Hong Kong Film Awards

[7] 台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]