Ортис, Адальберто

Адальберто Ортис
исп. Adalberto Ortiz
Имя при рождении	Adalberto Ortiz Quiñones
Дата рождения	9 февраля 1914(1914-02-09)
Место рождения	Эсмеральдас, Эквадор.
Дата смерти	1 февраля 2003(2003-02-01) (88 лет)
Место смерти	Гуаякиль, Эквадор
Гражданство (подданство)	Эквадор
Род деятельности	поэт, писатель
Годы творчества	1943—2003
Язык произведений	испанский
Дебют	«Гуюнго»
Премии	Премия Эухенио Эспехо (1995)
Награды	премия Эухенио Эспехо

Адальберто Ортис, урожденный Адальберто Ортис Киньонес (исп. Adalberto Ortiz Quiñonez; 9 февраля 1914 — 1 февраля 2003) — эквадорский писатель, поэт и дипломат, родившийся в Эсмеральдасе.

Среди его важнейших литературных произведений можно отметить романы «Гуюнго» (1942/1943; перевод на русский Ю. Погосова, 1988), вызвавший при переводе ряд сложностей (исп. - Juyungo - читаемое как "хуюнго", что, безусловно, могло вызвать проблемы и с цензурой, и с восприятием романа в русскоязычной среде), «Плохая охрана» (1952), «Зеркало и окно» (1967), сборник стихов «Земля, сон и барабан» (1944/1953) и сборник рассказов «Entundada» (1971). Его наиболее определяющей чертой как писателя было включение элементов афроамериканской культуры, что обогатило его литературный словарь ее жаргоном, эластичностью и ритмом.

Тематика творчества Ортиса сосредоточена вокруг идентичности афроамериканцев в латиноамериканском обществе и их борьбы за социальную свободу, против угнетения и эксплуатации. Его работа также сохраняет и спасает элементы психологии, идиосинкразии, обычаев и сленга афролатиноамериканской культуры^[1].

Столкнувшись с темой различий между классами, Ортис использовал своих персонажей, чтобы персонализировать и конкретизировать эти политические темы в очень человечные и реалистичные истории. Конкретный момент, которого он касается в романе «Гуюнго», например, это отношения черной и метисской рас (олицетворяемые потомком Ластре и метисом Диасом).

Помимо важных социальных комментариев, проза Ортиса отмечается как обладающая исключительной красотой и элегантностью. Его произведения преводились на французский, немецкий, итальянский, чешский, украинский, болгарский и другие языки.

В 1995 году правительство Эквадора наградило его Национальной премией имени Эухенио Эспехо за совокупность его творчества. Ортис входил во Всемирный совет мира.

А. Ортис. Гуюнго = Juyungo (рус.) / пер. Ю. Погосова, ред. пер. С. Шмидт, предисловие Е. Огневой, оформл. В. Терещенко. — Москва: Художественная литература, 1988. — 255 с. — ISBN 5-280-00361-1.