Падежи японского языка
В японском языке падежи оформляются послелогами. Определить их точное количество затруднительно, лингвисты выделяют 10-15 падежей.
Список
Помимо нижеприведённых падежей можно выделить とって и ついて в связке с に[1].
| Падеж | Название | Русский эквивалент | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| は | Именительный тематический падеж | Именительный падеж | 私はそれについて話しても大丈夫です。 | Для меня нормально говорить об этом. |
| が | Именительный рематический падеж | Именительный падеж | お友達がいましたか？ | У тебя были друзья? |
| を | Винительный падеж | Винительный падеж, пассивный залог | 彼女はお茶を飲みますか？ | Она пьёт чай? |
| の | Притяжательный падеж | Родительный падеж, адъективация существительных | 私の赤い車はロシアにあります。 | Моя красная машина находится в России. |
| で | Инструментальный падеж | Творительный падеж, указание места событий | それは韓国で起きてることなのでしょうか？ | Это происходит в Южной Корее? |
| に | Дательный падеж, инессив, локатив | Дательный падеж | 私はインドネシアに住んでいますが、日本に住みたくてお金を貯めて日本語を勉強しています。 | Я живу в Индонезии, но хочу жить в Японии, а потому коплю деньги и учу японский язык. |
| へ | Аллатив | 肉屋の方へ行きたいです。 | Я хочу пойти по направлению к мясному магазину. | |
| から | Аблатив | — | 車から聞こえませんでしたか？ | Ты не слышал это из машины? |
| まで | Иллатив | — | 答えを聞くまで帰りません。 | Не отстану, пока не получу ответа! |
| と | Комитатив | Союз «и» или «с» | タミル語は日本語と似ていますね！ | Тамильский и японский языки весьма похожи! |
| や | Выделительный падеж | Выделяет отдельные члены предложения | 私やあなたです！ | Именно я и ты есть! |
| も | Схожественный падеж | Тоже, также | 私もアニメが好きです！ | Я тоже люблю аниме! |
| も | Отрицательный падеж | Отрицание | だれも、どこも。 | Никто, нигде. |
| より | Экватив | Сравнение | 一昨日より涼しいですね！ | Сейчас прохладнее, чем позавчера! |
См. также
Примечания
- ↑ Статья «Соната». Падежи японского языка. Дата обращения: 25 марта 2011. Архивировано 14 января 2011 года.
Ссылки
- Падежи японского языка. Айкидока.ру
- Падежи японского языка. Сайт Дарьи Мойнич
- Падежи японского языка. Сайт Давида Гриценко