Памфир

Памфир
укр. Памфір
постер
постер
Жанр драма
Режиссёр Дмитрий Сухолиткий-Собчук
Продюсер Александра Костина
Автор
сценария		 Дмитрий Сухолиткий-Собчук
В главных
ролях
  • Александр Яцентюк
  • Соломия Кирилова
  • Мирослав Маковийчук
  • Станислав Потяк
  • Иван Шаран
  • Елена Хохлаткина
Оператор Никита Кузьменко
Художник-постановщик Иван Михайлов
Дистрибьютор FILM.UA Distribution
Длительность 100 мин
Сборы > 11,44 млн гривен[1]
Страны Украина, Франция, Польша
Язык украинский
Год 2022
IMDb ID 9455468

Памфир (укр. Памфір) — украинский художественный фильм 2022 года режиссёра Дмитрия Сухолиткого-Собчука. Мировая премьера фильма состоялась 22 мая 2022 года на 75-м Каннском кинофестивале в программе 54-го Двухнедельника режиссёров[2][3]. В украинском прокате — с 23 марта 2023 года[4]. 22 июня 2023 года фильм вышел на стриминговой платформе «Netflix»[5], 25 ноября состоялась телевизионная премьера на канале «1+1». Лента получила главный приз Каирского международного кинофестиваля, гран-при Киевского международного кинофестиваля «Молодость», стала участницей многих международных кинофестивалей. «Памфир» назван в числе лучших фильмов 2023 года по версии британского «The Guardian»[6].

Главную роль сыграл Александр Яцентюк. Фильм был снят до начала вторжения России на Украину и «стал одним из важнейших художественных высказываний о нынешней Украине – о несокрушимом духе и силе к жизни»[7].

Сюжет

Главный герой, Памфир, — бывший контрабандист и хороший семьянин, возвращается в родную деревню на Западной Украине после нескольких лет работы за границей. Он принимает решение начать зарабатывать на жизнь честным трудом и подать этим хороший пример своему сыну-подростку Назарю. Главные события происходят на Буковине накануне традиционного карнавала Маланки. Но в регионе коррупция является неотъемлемой частью всех сфер жизни, а преступность и религия неразрывно связаны между собой. Организованную преступность возглавляет Орест Иванович Мордовский по фамилии «Морда», по совместительству — руководитель местного лесоохранного предприятия. Благородным планам Памфира не суждено было осуществиться из-за инцидента с участием его сына: Назар хочет задержать отца дома и поджигает его документы, а вместе с ними невольно и местный дом молитвы. Теперь, чтобы возместить причинённый ущерб, Памфир вынужден восстановить связь со своим неспокойным прошлым, вернуться к криминалу, стать членом преступной группировки и снова заняться контрабандой[8].

Над фильмом работали

Актёры

  • Александр Яцентюк — Леонид (Памфир)
  • Станислав Потяк — Назар, сын Леонида
  • Соломия Кирилова — Елена[К 1], супруга Леонида
  • Елена Хохлаткина — мать Леонида
  • Мирослав Маковийчук — отец Леонида
  • Иван Шаран — Виктор, младший брат Памфира
  • Александр Ярема — Орест («Морда»)
  • Андрей Кирильчук — Бобул, участковый
  • Игорь Данчук — пастор Андрей
  • Пётр Чичук — Василий, лесник
  • Виталий Боюк — Коля, близнец
  • Александр Боюк — Толя, близнец
  • Катерина Тисяк — Ангелина
  • Виктор Барановский — Щур[К 2]
  • Галина Свята — пограничник
  • Георгий Поволоцкий — Бизон, пограничник
  • Алексей Лейбюк — Акела
  • Владимир Лютиков — пограничник
  • Виталий Коваль — Пётр, пограничник
  • Зиновий Симчич — священик
  • Игорь Демьянюк
  • Римма Зюбина — ведущая телевизионного концерта по заявкам

Съёмочная группа

В создании фильма принимали участие представители Украины, Франции, Польши и Чили. Производство фильма осуществила компания BOSONFILM совместно с Les Films d'ici, MADANTS, Quijote и в партнерстве с Mainstream pictures.

  • Автор сценария — Дмитрий Сухолиткий-Собчук
  • Режиссёр-постановщик — Дмитрий Сухолиткий-Собчук
  • Оператор-постановщик — Никита Кузьменко
  • Художник-постановщик — Иван Михайлов
  • Художник по костюмам — Мария Квитка
  • Художник по гриму — Мария Пилунская
  • Звукорежиссёр — Сергей Степанский
  • Спецэффекты — Денис Рева
  • Продюсеры: Александра Костина, Евгения Яцута, Алёна Тимошенко, Артём Колюбаев, Лаура Бриан, Клаудиа Смея, Бонья Шевчик, Джанкарло Наси.

Производство

Село Сарата в Черновицкой области.

Первый наброски сценария будущего фильма были написан в 2016 году, когда режиссёр Дмитрий Сухолиткий-Собчук с кратким рассказом принимал участие в работе мастерской TorinoFilmLab. После этого в работе над фильмом произошла пауза, связанная с работой Дмитрия Сухолиткого-Собчука над короткометражным фильмом Штангист.

С мая 2018 года к работе над фильмом присоединилась продюсер Александра Костина. Первое время работа шла совместно, однако в конце концов функции были разделены на творческие и продюсерские. Следующий этап в работе со сценарием пришёлся на время работы Каннского кинофестиваля 2019 года. Тогда в рамках программы Cinefondation шести авторам была предоставлена возможности жить и работать в Париже, получать различные консультации. Проект разрабатывался в сценарных мастерских TorinoFilmLab (Script&Pitch) и Midpoint Intensive. Итогом работы стала презентация проектов в павильоне Cinema du monde. Проект получил внимание и нашёл французских партнёров, в частности компанию Les Films D'Ici и сопродюссера Лауру Бриан.

В 2019 году Памфир стал одним из победителей 11-го конкурсного отбора Государственного агентства Украины по вопросам кино и получил финансовую поддержку от государства. Лента также получила поддержку Польского института кино, швейцарского фонда «Visions Sud Est», европейского фонда экспериментального кино «Hubert Bals Fund», французского национального центра кино «CNC Aide aux cínemas du monde», международного фонда «Goteborg Film Fund» и Черновицкой областной государственной администрации[12]. Разработка проекта осуществлялась при поддержке Украинского культурного фонда.

Съёмки проходили с октября 2020 года в условиях самоизоляции в Карпатах и на Буковине, где актёры до этого прожили три месяца для более глубокого погружения в роль[13]. Актёры овладели местным диалектом — записывали на нём историю своего дня, вели дневники героев об их предпочтениях, отношениях с другими персонажами и т. д.[14]

Съемкам предшествовали экспедиции, которые привносили на съёмочную площадку аутентичные элементы. Например, способ сушки сена в виде лабиринта, который встретили в селе Сарата, был воссоздан художниками-постановщиками в доме родителей Памфира по фотографиям[15].

Камера оператора-постановщика Никиты Кузьменко «навязчиво преследует героев, иногда приближаясь к некомфортной близости, или кружит среди людей, украдкой на них поглядывая. Иногда это неожиданно выбранные обрамления: большое зеркало (для секса Елены и Леонида), маленькое зеркало заднего вида в машине (первое знакомство с Мордой) или окошечко в конюшне (когда телится корова)». Операторская работа была отдельно отмечена на кинофестивале независимого кино «Raindance» в Лондоне, на национальном конкурсе «Золотая дзига» в 2023 году[16].

Одну из сцен деревне снимали более чем в десяти разных местах[17].

Работа с актерами

Основные актёры во время подготовки к съёмкам жили в аутентичной обстановке, занимались хозяйственными делами, пасли коров, ходили на рынок, знакомились с людьми и т.д. Всё это делалось от лица героев фильма, что позволяло проверить, насколько актёры вжились в роли своих персонажей[15]. Актёры овладели новыми профессиями: Саломея Кириллова для убедительности своей героини в кадре проработала на настоящем конвейере в течение полной недели, а Андрей Кирильчук провёл месяц в полицейском участке в Ивано-Франковске[15].

Для роли Яцентюк поправился на 18 килограммов[15], а Иван Шаран похудел на 10 кг[17].

Кроме профессиональных актёров, к съёмке массовых сцен привлекли и местное население[18].

Образы

Памфир

Название фильма отсылает к прозвищу, которое главный герой получил в своей деревне от дела. В фильме раскрыта история самого Памфира[19].

На вопрос о протипе главного героя режиссёр отвечает: «У меня это так происходит, если я делаю кино, то это всегда собирательный образ. Если говорит о нём, то есть какие-то черты, которые принёс сам главный герой, исполнитель главной роли Александр Яцентюк, а какие-то считал и перенял от других людей. Поэтому сказать, что был конкретный человек, ставший прообразом, — я бы так однозначно не утверждал. Это сборная субстанция»[19].

Маланка

Маланка в селе Белелуя в январе 2022 года.

Образ Маланки[К 3] в фильме режиссёр определяет как «яркий бриллиант в палитре»[15]. Это очередное обращение к празднику в творчестве Дмитрия Сухолицкого-Собчука — в 2013 году была документальная работа Красна Маланка, в которой исследовалось единение праздника с людьми и природой[22].

Показанный в Памфире праздник является компиляцией карнавала в трёх разных населённых пунктах: Белелуя, Вашковцы и Красноильск. Над отдельными элементами работали народные мастера, художники-декораторы, например, Владимир Чёрный[23].

Знакомство с Маланкой для Александра Яцентюка началось за год до съемок, когда он посетил карнавал на фестивале «Маланка» в Черновцах[24].

Язык

Поскольку в ленте герои говорят на буковинском диалекте, в национальном прокате лента вышла с украинскими субтитрами[16].

«Пиратский» перевод фильма на русский язык режиссёр воспринял отрицательно: «В этом есть один плюс — они вообще не поняли диалект, перевёрнутый смысл даже элементарных предложений. Между нами и нашими культурами бездна! Им нас не понять»[25][26].

Фестивали

Фильм вошёл в число 23 игровых фильмов со всего мира, которые были отобраны для участия в программе 54-го Двухнедельника режиссёров — параллельной программе 75-го Каннского кинофестиваля. Лента демонстрировалась наряду с работами других участников программы 2022 года: Род мужской (режиссёр Алекс Гарленд), Скарлет (Пьетро Марчелло), Одним прекрасным утром (Миа Хансен-Лове) и других[2]. Показ картины в Каннах 22 мая 2022 года стал мирофой премьерой Памфира. На дебютном показе присутствовали президент Европейской киноакадемии Агнешка Холланд, председатель Государственного агентства Украины по вопросам кино Марина Кудерчук и другие. СМИ отметили продолжительные, более шести минут, овации по завершении показа[3].

По мнению режиссера, вопрос о показе фильма на фестивале, в котором принимают участие и россияне, не стоял: «Если мы будем разворачиваться и уходить из всех мероприятий, куда приглашают россиян, это просто означает, что мы лишим себя своего голоса, своей позиции, возможности говорить с миром о войне. Для меня это скорее лишение себя возможности говорить с миром о войне. В Каннах нас отобрала не только одна программа, предложений было несколько — и стало понятно, что если мы пойдём, нас никто не будет спрашивать о кино, нас будут спрашивать о нас. И наш голос станет оружием, которое нужно использовать, чтобы говорить о том, что происходит в стране»[27].

Прокат

В украинский прокат лента вышла 23 марта 2023 года[28].

За семь недель украинского проката «Памфир» собрал 77 499 зрителей, а кассовые сборы ленты составили более 11 миллионов гривен[1]. Лидером проката стал Киев, на который пришлось почти 53% кассовых сборов. При этом больше всего зрителей пришло в кинотеатр Жовтень – 10 117 человек на 80 сеансах. На втором месте — Львов (20,62%), далее с большим отставанием — Ивано-Франковск, Одесса и Днепр[29].

22 июня 2023 года, после украинского проката, фильм вышел на стриминговой платформе Netflix с субтитрами на английском языке[30].

В июне 2023 года, к празднику Ивана Купала, в экспозиции «Карпаты» Музея народной архитектуры и быта Украины открылась выставка «Домой к Памфиру», посвящённая фильму. В коллекцию вошли костюмы, реквизит, обрядовые маски, эскизы и раскадровки сцен фильма. Посетители получили доступ к просмотру фото- и видеоматериалов о создании кинокартины, о народной традиции Маланки. В рамках события состоялся и просмотр фильма под открытым небом[7][23][31].

Критика

Кинематографический портал Cineuropa поставил картину на 16 место в списке лучших 25 фильмов 2022 года: «Памфир — это оригинальный украинский фильм, который выделяется среди других тем, что не только говорит о войне (здесь присутствует линия боевых действий на Востоке), но также рассказывает историю семейной трагедии, легко срезонированной многим зрителям из других стран»[32]. В июне 2023 года британское издание The Guardian включило ленту «Памфир» в список 37 лучших лент 2023 года[6].

Награды и номинации

Список наград и номинаций
Год Кинофестиваль / Кинопремия Категория Номинант(ы) Результат И
2022 Франция Каннский кинофестиваль — Двухнедельник режиссёров Золотая камера Дмитрий Сухолиткий-Собчук Номинация [12][33]
2022 Украина Киевский международный кинофестиваль «Молодость» Гран-при Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа
Специальный диплом жюри в конкурсной программе национального художественного кино Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа
2022 Украина Национальная премия кинокритиков «Кинокруг» Лучший полнометражный игровой фильм фильм Победа
Лучший режиссёр Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа
Открытие года Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа
Лучший сценарий Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа
Лучший актёр Александр Яцентюк Победа
Лучшая актриса Соломия Кирилова Номинация
2022 Египет Каирский международный кинофестиваль Лучший фильм Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа
2022 Соединённые Штаты Америки Филадельфийский кинофестиваль Почётное упоминание за лучшую операторскую работу Никита Кузьменко Победа
2022 Великобритания Raindance Film Festival Лучшая операторская работа Никита Кузьменко Победа
2022 Италия Туринский кинофестиваль Приз зрительских симпатий Ахилле Валдаты Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа
2022 Сербия Кинофестиваль Придунайских стран Лучший сценарий Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа
2022 Сербия Палицкий кинофестиваль Приз ФИПРЕССИ Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа [34]
Приз «Башня Палича» лучшему режиссёру Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа [34]
2022 Чили Международный кинофестиваль в Сантьяго Лучший иностранный актёр Александр Яцентюк Победа
2022 Австрия Viennale Приз читательского жюри «Der Standard» Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа
2023 Соединённые Штаты Америки Кливлендский международный кинофестиваль Конкурс фильмов мемориала Грега Ганда Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа
2023 Украина Премия «Чёрный лотос» Лучший фильм Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа [35][36]
2023 Украина Золотая дзига Открытие года Дмитрий Сухолиткий-Собчук («Памфир») Победа [37]
Лучший фильм режиссёр Дмитрий Сухолиткий-Собчук,
продюсеры Александра Костина, Евгения Яцута, Артём Колюбаев, Алёна Тимошенко		 Победа [37]
Лучшая режиссёрская работа (премия имени Ю. Г. Ильенко) Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа [37]
Лучшая мужская роль Александр Яцентюк Победа [37]
Лучшая женская роль Соломия Кирилова Номинация [37]
Лучшая мужская роль второго плана Иван Шаран Номинация [37]
Александр Ярема Номинация [37]
Лучшая женская роль второго плана Елена Хохлаткина Победа [37]
Лучшая операторская работа Никита Кузьменко Победа [37]
Лучшая работа художника-постановщика Иван Михайлов Победа [37]
Лучший сценарий Дмитрий Сухолиткий-Собчук Победа [37]
Лучший дизайн костюмов Мария Квитка Победа [37]
Лучший грим Мария Пилунская Победа [37]
Лучший звук Сергей Степанский Номинация [37]
Лучшие специальные эффекты Денис Рева Победа [37]

Примечания

Комментарии

  1. ↑ В оригинале — укр. Оле́на. Это украинское имя является вариантом имени Елена (также Оле́нка, Єлє́на, Але́на и другие)[9]. В русскоязычных источниках используются варианты Елена[10] и Алёна[11].
  2. ↑ В переводе с украинского — Крыса.
  3. ↑ Маланка (укр. Маланка[20]) — новогодний колядочный обряд украинцев проводов старого и встречи Нового года, приходится на последний день уходящего года. Одим из элементов обряда является обращение к различным образам окружающего мира: животных (медведь, коза и т.д.), предков (дед и бабка), демонов (чёрт и смерть), социально-бытовых (поп, пан, юрист и т.д.), национальных (еврей, турок, цыган, гуцул и т.д.), для чего широко используются соответствующие маски, наряды[21].

Источники

  1. 1 2 Юлія Лаврук. Стрічка «Памфір» зібрала понад 11 млн грн за сім тижнів прокату (укр.). ШоТам (9 мая 2023). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 5 июня 2023 года.
  2. 1 2 Поліна Горлач. У Каннах відбудеться світова премʼєра фільму «Памфір» Дмитра Сухолиткого-Собчука (укр.). Суспільне Культура (20 апреля 2022). Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 29 июня 2023 года.
  3. 1 2 Майже сім хвилин овацій. У Каннах відбулася світова прем'єра українського фільму Памфір (укр.). NV life (23 мая 2022). Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 29 июня 2023 года.
  4. ↑ Марія Кабацiй. Міф про богоборця на фоні Маланки. Фільм «Памфір» нарешті вийшов у кінопрокат (укр.). Українська правда (24 марта 2023). Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 11 декабря 2023 года.
  5. ↑ Марина Баранiвська. Прем’єра фільму «Памфір» на Netflix відбудеться 22 червня (укр.). Детектор медіа (5 июня 2023). Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 14 ноября 2023 года.
  6. 1 2 The best films of 2023 so far (англ.). The Guardian (8 июня 2023). Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 19 декабря 2023 года.
  7. 1 2 Марина Конопльова. Під Києвом відкрилась експозиція до фільму «Памфір» (укр.). ШоТам (26 июня 2023). Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 14 ноября 2023 года.
  8. ↑ Ксенія Білаш. Український фільм «Памфір» покажуть у паралельній програмі Канн (укр.). LB.ua (19 апреля 2022). Дата обращения: 5 марта 2024. Архивировано 10 июня 2023 года.
  9. ↑ Етимологічний словник української мови : в 7 т. / Редкол. О. С. Мельничук (голов. ред.) та ін.. — Киев : Наукова думка, 1983. — Т. 4: Н — П. — С. 179. — 656 с. — ISBN 966-00-0590-3.
  10. ↑ Олег Сулькин. «Памфир»: карнавальный триллер о супергерое из Буковины. Голос Америки (30 марта 2023). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 28 июля 2023 года.
  11. ↑ Антон Долин. «Видение бабочки» и «Памфир» — новое украинское кино в Каннах. Трагедия военного времени и энергичная драма об отце-контрабандисте. Meduza (26 мая 2022). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 13 декабря 2022 года.
  12. 1 2 Маємо ще один український фільм у Каннах: стрічку «Памфір» Дмитра Сухолиткого-Собчука відібрано до «Двотижневика режисерів» (укр.). Государственное агентство Украины по вопросам кино (20 мая 2022). Архивировано 4 апреля 2023 года.
  13. ↑ Завершили зйомки фільму «Памфір» (укр.). Укрінформ (24 марта 2021). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 4 апреля 2023 года.
  14. ↑ Український фільм «Памфір» за кадром. Про підготовку, схуднення і набір ваги та вивчення діалекту (укр.). YouTube. Спецпроекти Сергія Мамаєва (13 апреля 2023). Дата обращения: 24 апреля 2023. Архивировано 19 октября 2023 года.
  15. 1 2 3 4 5 Режисер фільму «Памфір» Сухолиткий-Собчук: про села Буковини, діалект, Канни та підготовку акторів (укр.). YouTube. Суспільне Чернівці (23 марта 2023). Дата обращения: 3 июля 2023. Архивировано 4 августа 2023 года.
  16. 1 2 Максим Нестелєєв. Бог грає Памфіром, а Памфір грає на контрабасі (укр.). Український тиждень (31 марта 2023). Дата обращения: 25 сентября 2023. Архивировано 28 сентября 2023 года.
  17. 1 2 Унікальність фільму «Памфір»: прем’єра в Україні (укр.). YouTube. Дом (23 марта 2023). Дата обращения: 23 июля 2023. Архивировано 1 января 2024 года.
  18. ↑ Світова прем’єра фільму «Памфір» відбудеться на Каннському кінофестивалі. Курс (19 апреля 2022). Дата обращения: 20 мая 2022. Архивировано 4 апреля 2023 года.
  19. 1 2 Наталія Гулiй. Нас не знищити, — інтерв’ю з авторами фільму «Памфір» про Канни та унікальність українців (укр.). 24 Канал (10 мая 2022). Дата обращения: 11 августа 2023. Архивировано 12 августа 2023 года.
  20. ↑ Скуратівський В. Т. Дідух. — Киев: Освіта, 1995. — С. 21—23. — 272 с. — ISBN 5-330-02487-0.
  21. ↑ Украинцы. — М. : Наука, 2000. — С. 407—409. — 535 с. — ISBN 5-02-008669-X.
  22. ↑ Марина Степанська, Дарія Бадьйор. Дмитро Сухолиткий-Собчук: «Маланка — це спосіб культурної самоідентифікації» (укр.). LB.ua (28 сентября 2016). Архивировано 17 марта 2024 года.
  23. 1 2 У Пирогові відкрилася виставка за мотивами фільму «Памфір» (укр.). «Укрінформ» (25 июня 2023). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 29 июня 2023 года.
  24. ↑ Маланка, контрабанда та буковинська культура. Фільм «Памфір» зібрав повну залу в Чернівцях (укр.). Суспільне Чернівці (22 марта 2023). Дата обращения: 3 июля 2023. Архивировано 3 июля 2023 года.
  25. ↑ Галина Олійник. Окупанти переклали фільм про буковинську Маланку російською: вийшло жахливо, каже режисер стрічки (укр.). Молодий буковинець (12 июля 2023). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 5 декабря 2023 года.
  26. ↑ Сухолиткий-Собчук: «Якби „Памфір“ не вдався, то ми б були найдорожчим акторським табором» (укр.). YouTube. Суспільне Культура (25 августа 2023). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 30 декабря 2023 года.
  27. ↑ Алекс Малишенко. Дмитро Сухолиткий-Собчук: «Памфір» покаже, з ким мають справу ті, хто не може взяти маленьке село Чорнобаївку» (укр.). LB.ua (20 мая 2022). Дата обращения: 16 июля 2023. Архивировано 29 декабря 2023 года.
  28. ↑ Сьогодні у прокат виходить фільм «Памфір», раніше представлений у Каннах (укр.) (недоступная ссылка — история). Офіційний сайт міста Одеса (23 марта 2023). Дата обращения: 25 марта 2023.
  29. ↑ Ярослав Друзюк. «Мавка» зібрала понад мільйон глядачів. У яких саме містах і кінотеатрах? І чи вийде проєкт у плюс? (укр.). The Village Україна (8 мая 2023). Архивировано 28 сентября 2023 года.
  30. ↑ Фільм «Памфір» уже доступний на Netflix (укр.). The Village Україна (23 июня 2023). Архивировано 29 сентября 2023 года.
  31. ↑ У Пирогові відкрили виставку за мотивами фільму «Памфір» (укр.). Твоє Місто (27 июня 2023). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 29 июня 2023 года.
  32. ↑ По версии Cineuropa. Украинская драма вошла в топ 25 фильмов 2022 года. NV life (24 декабря 2022). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 6 февраля 2023 года.
  33. ↑ The Directors' Fortnight unveils its 2022 selection (англ.). Quinzaine des Cinéastes (18 апреля 2022). Дата обращения: 20 мая 2022. Архивировано из оригинала 10 мая 2023 года.
  34. 1 2 Фаїна Вауліна. Два українські фільми отримали нагороди кінофестивалю в Сербії (укр.). Дзеркало тижня (26 июля 2022). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 14 ноября 2023 года.
  35. ↑ У Києві відбулося вручення першоі премії-відзнаки українського кіно та театру «Чорний лотос» (укр.). Moviegram (11 февраля 2023). Архивировано 12 марта 2023 года.
  36. ↑ Ірина Татаренко. У Києві відбулося вручення першоі премії-відзнаки українського кіно та театру «Чорний лотос» (укр.). Marie Claire (11 февраля 2023). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 30 сентября 2023 года.
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Олександр Матіюк. «Памфір» і «Люксембург, Люксембург»: стали відомі номінанти української кінопремії «Золота Дзиґа» (укр.). Шпальта (30 июня 2023). Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 14 ноября 2023 года.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.