Пане, Армейн

Армейн Пане
Дата рождения 18 августа 1908(1908-08-18)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 16 февраля 1970(1970-02-16) (61 год) или 16 января 1970(1970-01-16)[1][2] (61 год)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, поэт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Пане, Армейн (индон. Pane, Armijn ) (18 августа 1908 года, Муара-Сипонги, Северная Суматра – 16 февраля 1970, Джакарта) - индонезийский писатель и деятель культуры. Младший брат Сануси Пане. Один из основателей журнала "Пуджанга Бару" (1933), ставшего центром формирования новой индонезийской культуры и литературы. В творчестве, особенно в романе "Оковы" (1940; рус. пер. 1946)[3], четко прослеживается отход от просветительства и романтизма к реализму и психологизму[4].

Является также одним из основоположников индонезийской реалистической драмы. Помимо оригинальных пьес, собранных позднее в сборнике "Коварная голубка" (1953), ему принадлежит также вольный перевод пьесы "Нора" Г. Ибсена ("Ратна", 1943)[5].

Переводы на русский язык

  • Армейн Пане. Между небом и землей: пьеса в 4-х действиях. Пер. с индонез. Р. Семауна. М: Искусство, 1959.
  • Армейн Пане. Коварная голубка. (Ведьма): пьеса в 4 актах. Пер. с индонез. Л. Колоса; предисл. В. Островского. М.: Изд-во иностр. лит., 1960.
  • Армейн Пане. Оковы. Роман. Перевод с индонезийского А. Павленко. М.: Художественная литература, 1964.
  • Цветы далеких берегов: лирика индонезийских поэтов. Сост. В. Сикорский; примеч. В. Сикорского; оформл. худож. Л. Фейнберга; предисл. А. Симонова; пер. С. Северцева. М: Художественная литература, 1966.

Примечания

  1. 1 2 3 Armijn Pane // Oorlogsbronnen
  2. 1 2 Armijn Pane // https://www.onsland.nl/personen/c280412b-4e8e-4e2d-93a4-38c98a434499
  3. ↑ Сикорский В.В. Писатель и его роман (предисловие) - Армейн Пане, Оковы. Роман. Перевод с индонезийского А. Павленко. М.: ХЛ, 1964, с. 5-14
  4. ↑ Pane, Armein - Погадаев, Виктор. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. Свыше 9000 словарных статей. М.: Восточная книга, 2012, с. 472-473
  5. ↑ Pane, Armijn. - Korrie. Leksikon susastra Indonesia (Литературный лексикон Индонезии). Jakarta: Balai Pustaka, 2000, hlm. 67
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.