Первый блин — комом
«Первый блин — комом» — русская пословица, обозначающая неудачное начало в каком-либо деле как вполне объяснимое и закономерное явление. Выражение произошло из практики выпекания блинов, когда при попытке перевернуть первый блин (или снять со сковороды, если блины пекутся в русской печи) он часто рвётся и сминается по причине недостаточной густоты теста или промасленности и нагрева посуды[1] (плохо отделяется от неё).
Фразеологизм известен с XVIII века[2].
В книге В. И. Даля «Пословицы русского народа» пословица записана как «Первый блинъ, да комомъ»[3].
В мифотворчестве
В 2010-х годах в рунете распространился миф о том что, будто бы правильно говорить «первый блин комам», а также о том, что «ко́мы» — это якобы старинное название медведей на Руси, которым несли первые масленичные блины, дабы задобрить и продемонстрировать своё почтение[4]. Тем не менее, в русском языке слово ком имеет только одно значение: «комок, клубок, сгусток».
См. также
Примечания
- ↑ Фелицына В. П., Прохоров Ю. Е. Первый блин — комом // Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. — М.: Русский язык, 1988. — С. 85—86. — 272 с.
- ↑ Жуков В. П. Первый блин <всегда> комом // Словарь русских пословиц и поговорок. — М.: Русский язык, 2000. — С. 248. — 544 с.
- ↑ Даль В. И. Пословицы русского народа. — 3-е изд. — Санкт-Петербург: Издание товарищества М. О. Вольф, 1904. — Т. 1. — С. 28. Архивировано 17 марта 2024 года.
- ↑ Светлана Гурьянова. «Комом» или «комам»?: Разоблачение антинаучного мифа о первом блине // naukatv.ru, 01.03.2020. Архивная копия от 20 июня 2021 на Wayback Machine