Потерянные слова

Потерянные слова
англ. The Dictionary of Lost Words
Автор Pip Williams
Язык оригинала английский
Оригинал издан 31 марта 2020
Издатель Affirm Press
Страниц 384

«Потерянные слова» (англ. The Dictionary of Lost Words) — дебютный роман австралийской писательницы Пип Уильямс. Занял шестое место в списке бестселлеров Australian fiction bestsellers за 2020 год[1], а по состоянию на 18 января 2021 года было продано более 100 000 экземпляров[2].

Сюжет

Мать Эсме умерла при родах, поэтому ее воспитывает отец. Детство она проводит в Скриптории, небольшом сарае в Оксфорде, где Джеймс Мюррей с командой лексикографов, включая её отца, занимаются составлением Оксфордского словаря английского языка. Со временем она обнаруживает, что слова, используемые в обиходе, особенно те, которые используются женщинами и о женщинах, не включены в словарь[3].

Одним из персонажей романа стала Эдит Томпсон, историк и лексикограф; в романе она — тетя Эсме[4].

Критика

В рецензии на книгу для The Sydney Morning Herald Джо Кейс пишет: «В романе The Dictionary of Lost Words Пип Уильямс сочетает масштабность повествования и интимные детали романа XIX века с чувствительностью сегодняшнего дня — и с богато реализованными характерами и отношениями, с которыми приятно проводить время»[3]. В рецензии Kirkus Reviews говорится: «В результате получилась удовлетворительная смесь правды и исторического романа»[5]. Другие рецензенты отмечали, что роман возвышает язык: так, Book Reporter назвал его «романом, которого [любители слов и лингвисты] ждали, даже не осознавая этого»[6], а Booklover Book Reviews — «напоминанием о силе слов, способных причинять вред и контролировать, но также преодолевать разрывы, расширять возможности и приводить к переменам к лучшему»[7].

Адаптации

  • Сценическая постановка романа, написанная южноавстралийским драматургом Верити Лафтон в консультации с Уильямс[8], была поставлена State Theatre Company of South Australia и Sydney Theatre Company[9][10]. После премьеры в Dunstan Playhouse в Аделаиде 22 сентября 2023 года, спектакль на протяжении сезона шёл в Сиднейском оперном театре. Роль Эсме исполнила Тильда Кобэм-Херви[8][11].
  • В ноябре 2022 года стало известно, что режиссёры Лиза Скотт из Highview Productions и Ребекка Саммертон из Closer Productions купили права на экранзацию книги в виде телесериала[9][12]. Уильямс стала соисполнительным продюсером, наряду с Алексом Димосом и Эндрю Нанном, а Антон Андреаккио — продюсером сериала[13].

Награды

  • MUD Literary Prize за лучший дебютный роман, 2021[14]
  • Book of the Year and Debut fiction award, Indie Book Awards, 2021[15]
  • Шорт-лист Walter Scott Prize, 2021[16][17]
  • Шорт-лист, Christina Stead Prize for Fiction, NSW Premier’s Literary Awards, 2021[18]
  • People’s Choice Award, NSW Premier’s Literary Awards, 2021[19][20]
  • General fiction book of the year, Australian Book Industry Awards, 2021[21]

Форматы

Помимо стандартных форматов (мягкая обложка, электронная книга, аудиокнига), существует издание для людей с дислексией[22]. К марту 2023 года в Австралии и Новой Зеландии было продано более 260 000 экземпляров печатной книги, а с электронными и аудиокнигами — в общей сложности 400 000. В США печатные продажи составили чуть менее 260 000, после того как Риз Уизерспун выбрала книгу для своего книжного клуба. Книга также издана ещё в 30 странах[23].

Об авторе

Пип Уильямс родилась в Лондоне, затем переехала в Сидней, Новый Южный Уэльс, где и выросла. По состоянию на 2023 год она проживает в районе Аделаидских холмов[24].

Второй роман Уильямс — «Переплётчик из Иерихона»[24]. Действие романа также происходит в Оксфорде во время Первой мировой войны, и в нём появляются два персонажа из первого романа. В центре сюжета — две сестры, работающие в переплетной мастерской[23].

Примечания

  1. ↑ Dalton, Pape, Bluey top Australian bestsellers 2020 (англ.). Books+Publishing (17 марта 2021). Дата обращения: 23 марта 2021. Архивировано 11 апреля 2021 года.
  2. ↑ 'The Dictionary of Lost Words' cracks 100k (англ.). Books+Publishing (18 января 2021). Дата обращения: 23 марта 2021. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  3. 1 2 Case, Jo. A few words in your ear about gender, dictionaries and kindness (англ.). The Sydney Morning Herald (8 мая 2020). Дата обращения: 23 марта 2021. Архивировано 24 марта 2021 года.
  4. ↑  . A Thought-Provoking Novel that Revels in the Power of Words. Penguin Random House .   ( ). Дата обращения: 19 декабря 2023. Архивировано 30 декабря 2023 года.
  5. ↑ The Dictionary of Lost Words. Kirkus Reviews (3 марта 2021). Дата обращения: 29 марта 2021. Архивировано 10 мая 2021 года.
  6. ↑ The Dictionary of Lost Words. Book Reporter (23 апреля 2021). Дата обращения: 10 августа 2022. Архивировано 10 августа 2022 года.
  7. ↑ The Dictionary of Lost Words, Review: Thought-provoking. Booklover Book Reviews (15 апреля 2022). Дата обращения: 10 августа 2022. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  8. 1 2 Keen, Suzie. From the scriptorium to the stage: The Dictionary of Lost Words comes to life. InReview (15 сентября 2023). Дата обращения: 23 сентября 2023. Архивировано 15 января 2024 года.
  9. 1 2 'The Dictionary of Lost Words' to be adapted for TV (англ.). Books+Publishing (10 ноября 2022). Дата обращения: 14 ноября 2022.
  10. ↑ Keen, Suzie. Bestseller bound for Adelaide stage in State Theatre's 2023 season. InDaily (17 октября 2022). Дата обращения: 16 ноября 2022. Архивировано 16 ноября 2022 года.
  11. ↑ Smith, Matthew. Australian actor Tilda Cobham-Hervey to star lead role in The Dictionary Of Lost Words. ABC News (Australia) (19 сентября 2023). Дата обращения: 19 сентября 2023. Архивировано 8 февраля 2024 года.
  12. ↑ Keen, Suzie. Bestseller The Dictionary of Lost Words set to become a television series. InDaily (10 ноября 2022). Дата обращения: 16 ноября 2022. Архивировано 16 ноября 2022 года.
  13. ↑ Whittock, Jesse. 'The Dictionary Of Lost Words': 'The Tourist' Co-Producer Highview Productions And Closer Productions To Adapt Pip Williams' Bestselling Novel As Series. Deadline (9 ноября 2022). Дата обращения: 16 ноября 2022. Архивировано 16 ноября 2022 года.
  14. ↑ Williams wins 2021 MUD Literary Prize (англ.). Books+Publishing (23 февраля 2021). Дата обращения: 23 марта 2021. Архивировано 7 марта 2021 года.
  15. ↑ 'The Dictionary of Lost Words' wins 2021 Indie Book of the Year (англ.). Books+Publishing (23 марта 2021). Дата обращения: 23 марта 2021. Архивировано 23 марта 2021 года.
  16. ↑ Steger, Jason. Great Scott, here come the Australian novelists (англ.). The Sydney Morning Herald (5 марта 2021). Дата обращения: 23 марта 2021. Архивировано 18 марта 2021 года.
  17. ↑ Australians comprise majority of Walter Scott Prize shortlist (англ.). Books+Publishing (24 марта 2021). Дата обращения: 25 марта 2021. Архивировано 24 марта 2021 года.
  18. ↑ NSW Premier's Literary Awards 2021 shortlists announced (англ.). Books+Publishing (24 марта 2021). Дата обращения: 25 марта 2021. Архивировано 24 марта 2021 года.
  19. ↑ NSW Premier's Literary Awards 2021 winners announced (англ.). Books+Publishing (27 апреля 2021). Дата обращения: 28 апреля 2021. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  20. ↑ 'Eight jobs at once and no sick days': $60,000 prizes a welcome relief for young writer (англ.). www.abc.net.au (26 апреля 2021). Дата обращения: 28 апреля 2021. Архивировано 28 апреля 2021 года.
  21. ↑ 'Phosphorescence' wins 2021 ABIA Book of the Year (англ.). Books+Publishing (28 апреля 2021). Дата обращения: 29 апреля 2021. Архивировано 29 апреля 2021 года.
  22. ↑ Williams, Pip (2020), The dictionary of lost words (Dyslexic edition), ReadHowYouWant, Дата обращения: 23 марта 2021
  23. 1 2 Steger, Jason. The Bookbinder of Jericho: Pip Williams opens a new page on the world of her bestselling novel. The Sydney Morning Herald (17 марта 2023). Дата обращения: 23 сентября 2023. Архивировано 15 января 2024 года.
  24. 1 2 Williams, Pip. The Bookbinder: A Novel. — Random House Publishing Group, 2023. — ISBN 978-0-593-60044-3. Архивная копия от 20 ноября 2023 на Wayback Machine
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.