Похороны (оратория)

Похороны
баск. Illeta
Композитор Франсиско Эскудеро
Жанр оратория
Продолжительность 60 минут
Дата создания 1952
Место создания Сараус
Язык баскский
Автор текста Шабьер Лисарди
Текст Biotzean min dut (с баск. — «В моём сердце — боль»)
Номер по каталогу 19
Посвящение Модесто Арана
Место хранения автографа Архив Ассоциации любителей оперы в Бильбао
Части 1. Бдение у гроба
2. Путь к церкви
3. В церкви
4. Путь на кладбище
5. Погребение и последнее прощание
Исполнительский состав
баритон, смешанный хор, флейта-пикколо, две флейты, два гобоя, английский рожок, три кларнета, бас-кларнет, два фагота, контрафагот, четыре валторны, три трубы, три тромбона, две тубы, три тимбала и др.
Первое исполнение
Дата 12.01.1955
Место Театр «Буэнос-Айрес», Бильбао
Основные исполнители Франсиско Агара, Хоровое общество Бильбао, Муниципальный оркестр Бильбао

«Похороны» (баск. Illeta, в современной орфографии Hileta)[1] — элегическая оратория Франсиско Эскудеро для баритона, хора и оркестра. Написана на стихи Шабьера Лисарди в 1952 году и впервые исполнена в 1955 году. В каталоге произведений Эскудеро имеет номер 19[1].

Первоисточник

Оратория написана на стихотворение Шабьера Лисарди Biotzean min dut (с баск. — «В моём сердце — боль»; полное название: Biotzean min dut (Illeta-eresi). Amona zanaren eortz-egunean — «В моём сердце — боль (Элегия). В день похорон покойной бабушки»)[2], впервые напечатанное в журнале Euskal esnalea в 1930 году[1].

В основе сюжета — традиционные баскские похороны начала XX века[3].

История

Во время создания произведения Эскудеро жил в Сараусе — родном городе Лисарди — и выбрал его стихотворение в качестве текста для оратории, несмотря на то, что сам не владел баскским языком[4]. Композитор стремился показать различные проявления баскского национального характера и восприятие смерти, характерное для баскской культуры[5]. В произведении он использовал как народные мотивы[5][6] (такие, как песня Ahaire zahar huntan)[7], так и элементы григорианского пения[5].

В 1953 году[8] Эскудеро стал победителем конкурса, организованного провинциальным советом Гипускоа по случаю столетия со дня смерти Хосе Марии Ипаррагирре[9].

Премьера оратории состоялась 12 января 1955 года в театре «Буэнос-Айрес» в Бильбао. Сольную партию исполнил Франсиско Агара. В первом исполнении принимали участие Хоровое общество Бильбао (дирижёр — Модесто Арана) и Муниципальный оркестр Бильбао (дирижёр — Хосе Ивес Лимантур)[1].

30 июля 1957 года Эскудеро и Ассоциация любителей оперы Бильбао заключили договор, согласно которому композитор передал архиву ассоциации автографы «Похорон» и трёх других произведений за денежное вознаграждение в обмен на продвижение своего творчества[7].

Структура

Произведение состоит из пяти частей:

№ Баскское название Испанское название[1] Русский перевод
1 Guabela Velatorio Бдение у гроба
2 Eliza bidean Camino de la Iglesia Путь к церкви
3 Illeta En la Iglesia Заупокойная месса (баскское название) / В церкви (испанское название)
4 Kanposantu bidean Camino del Cementerio Путь на кладбище
5 Eorzketa eta azken agurra Sepelio y adiós final Погребение и последнее прощание

Музыкальный язык

В оратории неоднократно повторяются мотив из пяти нот, отражающий влияние григорианского хорала на баскскую народную музыку. Вторая постоянная тема выступает в качестве связующего звена между частями. Эскудеро использует множество изобразительных средств, чтобы передать звон колокола, возвещающий о похоронах, плач, гул похоронной процессии, порывы ветра[5].

Записи

  • Elkar, 1984 (46:34). Сантос Ариньо (баритон), хор Orfeón Donostiarra (дирижёр Анчон Айестаран), Симфонический оркестр Страны Басков (дирижёр Одон Алонсо). Переиздания: Elkar, 1996; Egin, 1997.
  • Radiotelevisión Española, 1997 (фрагмент 05:25). Альфонсо Эчеверрия (бас), хор Orfeón Donostiarra, Симфонический оркестр Страны Басков (дирижёр Виктор Пабло Перес).
  • Marco Polo & Naxos Hispánica, 2002 (58:57). Рикардо Салаберрия (баритон), хор Andra Mari (дирижёр Хосе Мануэль Тифе), Симфонический оркестр Бильбао (дирижёр Хуан Хосе Мена)[7].

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 Larrinaga Cuadra, 2013, p. 82.
  2. ↑ Madariaga Orbea, 2007, p. 97.
  3. ↑ Evocación en Icíar, 2006, p. 6.
  4. ↑ Escudero (исп.). Historia de la sinfonia. Дата обращения: 13 декабря 2022. Архивировано 13 декабря 2022 года.
  5. 1 2 3 4 Gorostiza, Santiago. Francisco Escudero (1913–2002) (исп.). Naxos. Дата обращения: 13 декабря 2022. Архивировано 13 декабря 2022 года.
  6. ↑ S. Villasol, Jesus (20 октября 1983). Reposicion del oratorio 'Illeta', de Francisco Escudero. El País (исп.). Архивировано 13 декабря 2022. Дата обращения: 13 декабря 2022.
  7. 1 2 3 Larrinaga Cuadra, 2013, pp. 84-85.
  8. ↑ Larrinaga Cuadra, 2013, pp. 83.
  9. ↑ Izaga Sagardía, Carmen; Sagardia Sagardia, Ángel. Escudero Garcí­a, Francisco (исп.). Auñamendi Eusko Entziklopedia. Дата обращения: 13 декабря 2022. Архивировано 13 декабря 2022 года.

Литература

  • Evocación en Icíar: preludio matinal (баск.). — Tritó, 2006. — 16 p.
  • Madariaga Orbea, Juan. Historia social de la muerte en Euskal Herria (исп.). — Txalaparta, 2007. — 303 p. — ISBN 9788481365023.
  • Larrinaga Cuadra, Itziar. Francisco Escudero. Catálogo razonado de obras (исп.). — Errenteria: Eresbil, 2013. — 264 p. — ISBN 978-84-616-4519-0.
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.