Рай где-то рядом

Рай где-то рядом
Can't wait to Get to Heaven
Обложка издания 2009 года
Автор	Фэнни Флэгг
Жанр	художественная литература
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	США
Переводчик	Марина Извекова
Оформление	Елена Сергеева
Издатель	Фантом Пресс, Эксмо, Домино
Выпуск	2008, 2009, 2011, 2018
ISBN	978-5-86471-431-7, 978-5-86471-482-9, 978-5-699-53598-9 и 978-5-86471-789-9

«Рай где́-то ря́дом» (англ. Can't wait to Get to Heaven) — роман писательницы Фэнни Флэгг. Впервые опубликованный издательством Random House в США в 2006 году^[1].

Действие романа происходит в вымышленном городке Элмвуд-Спрингс, штат Миссури. Элнер Шимфизл, восьмидесятидевятилетняя старушка, падает с дерева, попадает в больницу и умирает. Это большое горе для несчастной племянницы Элнер Нормы, её мужа Мэкки, друзей и соседей. Для самой миссис Шимфизл это лишь очередное приключение — она попадает в Рай. На пороге её встречает давно усопшая сестра Ида и провожает на встречу с самим Господом Богом, который для Элнер предстаёт в виде добрых соседей Дороти и Реймонда. Чтобы порадовать вновь прибывшую боги устраивают миссис Шимфизл встречу с кумиром всей её жизни — Томасом Эдиссоном. Элнер безмерно счастлива от того, что все сложилось столь удачно. Чего не скажешь о её родных и близких. Каждый из них переживает по своему: подруги и соседи устраивают уборку в её доме, племянница пытается организовать похороны, журналистка местной газеты Кэти пишет некролог — все заняты печальными хлопотами. Но никто не догадывается, что у богов на Элнер другие планы и переезжать в рай ей ещё рано. Роман завершается серией рецептов различных блюд, которые соседи Элнер приготовили для её похорон^[2].

• Элнер Шимфизл
• Норма Уоррен — племянница Элнер
• Мэкки Уоррен — муж Нормы
• Тотт Вутен — соседка Элнер, личный парикмахер Нормы
• Руби Робинсон — соседка Элнер, бывшая старшая медсестра
• Вербена Уилер — соседка Элнер
• Мерл Уилер — муж Вербены, сосед Элнер
• Кэти Колверт — журналистка
• Лютер Григз — друг Элнер
• Линда Уоррен — дочь Норма и Мэкки
• Ирен Гуднайт — соседка Элнер
• Ида Дженкинс — сестра Элнер, мать Нормы
• Эрнест Кунитц — дирижёр школьного ансамбля
• Нева и Арвис — владельцы похоронного бюро
• Дороти Смит — бывшая соседка Элнер, в чьём образе предстал перед Элнер Бог
• Реймонд Смит — муж Дороти, фармацевт, в чьём образе предстал перед Элнер Бог
• Дэна Нордстрем-О’Мэлли — двоюродная племянница Нормы и внучатая племянница Элнер
• Луиза Фрэнкс — соседка Элнер
• Бутс Кэрролл — медсестра
• Уилл Шимфизл — муж Элнер
• Франклин Пикстон — глава больницы Каравэй
• Уинстон Спраг — адвокат
• Гас Шиммер — адвокат
• Брайан Лан — врач

О городке Элмвуд-Спринг рассказывается ещё в нескольких романах Фэнни Флэгг. Например, в романе «Добро пожаловать в мир, Малышка» (англ. Welcome to the World, Baby Girl, 1998) рассказывается история внучатой племянницы Элнер Дэны Нордстрем, действующими лицами так же являются и Элнер, и Уоррены и соседка Дороти Смит. Дирижёр школьного ансамбля Эрнест Кунитц, встретившийся Элнер в Раю, является персонажем романа «Стоя под радугой» (англ. Standing in the Rainbow, 2002), а Тотт Вуттен и Ида Джеккинс — романа «О чем весь город говорит» (англ. The Whole Town's Talking, 2016).

Роман был хорошо принят в Штатах, критики высоко оценили простодушные манеры героев и описание размеренной жизни маленького городка на юге Америки^[3][4]. В России роман несколько раз переиздавался^[5]. Читатели стабильно ставят ему высокие оценки на различных книжных форумах и специализированных сайтах.