Русский дом (фильм)
| Русский дом | |
|---|---|
| англ. The Russia House | |
 | |
| Жанры | Мелодрама, триллер |
| Режиссёр | Фред Скеписи |
| Продюсер | Пол Маслански |
| На основе | Русский дом |
| Автор сценария |
|
| В главных ролях |
Шон Коннери Клаус Мария Брандауэр Мишель Пфайффер Рой Шайдер |
| Оператор | Иан Бейкер |
| Композитор | Джерри Голдсмит |
| Кинокомпания | MGM (США) |
| Дистрибьютор | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Длительность | 133 мин. |
| Бюджет | 21 800 000 $ |
| Сборы | $ 22 998 000 |
| Страна |
 США |
| Языки | английский и русский |
| Год | 1990 |
| IMDb | ID 0100530 |
| Официальный сайт | |
 Цитаты в Викицитатнике | |
«Ру́сский дом» («Ру́сский отде́л») (англ. The Russia House) — американский шпионский фильм 1990 года по одноимённому роману Джона Лё Карре.
«Русский дом» — это первый в истории чисто голливудский полнометражный фильм, снятый в СССР на «английском материале» австралийскими режиссёром и оператором.
Сюжет
В начале Перестройки блестящий советский физик (Брандауэр) передаёт своей бывшей любовнице Кате (Мишель Пфайффер), сотруднице одного московского издательства, документ, содержащий сведения о советской военной мощи. Катя должна переправить документ знакомому англичанину по имени Барли Блэр (Шон Коннери), по долгу службы часто наведывающемуся в Москву на книжные ярмарки.
Британская разведка перехватывает документ и ввергает Блэра в гущу шпионских интриг, надеясь через него наладить контакт с учёным-физиком.
Шон Коннери так характеризовал своего героя: «Барли Блэр — играющий на саксофоне издатель-пропойца, чья жизнь превратилась в сплошной хаос. Встреченные в России люди и столкновение с проблемами морального порядка помогают ему вновь обрести самого себя и восстановить контакт с миром».
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Шон Коннери | Бартоломью «Барли» Скотт Блэр |
| Клаус Мария Брандауэр | Яков «Данте» Савельев |
| Мишель Пфайффер | Катя Орлова |
| Рой Шайдер | Рассел |
| Джеймс Фокс | Нед |
| Кен Рассел | Уолтер |
| Джон Махони | Брейди |
| Николай Пастухов | Дядя Матвей |
| Раиса Рязанова | русская гостья |
| Георгий Анджапаридзе | Юрий (московский издатель) |
| Александр Яцко | русский писатель |
| Николай Дик | Майор КГБ |
Съёмочная группа
- Режиссёр — Фред Скеписи
- Продюсеры: Поль Маслански и Фред Скеписи
- Сценарий: Том Стоппард и Джона Ле Карре, по одноимённому роману Джона Ле Карре.
- Оператор: Иан Бейкер
- Музыка: Джерри Голдсмит
- Костюмы: Рут Маерс
- Художник: Ричард Макдоналд
Съёмки
Съёмки были весьма масштабны и проходили, в частности, в Ванкувере, Москве, Загорске, Переделкино, Ленинграде, Лиссабоне и Лондоне[1]. В работе над фильмом принимал участие советский режиссёр Элем Климов. Ему была выражена благодарность в титрах фильма.
Прокат
В мировой прокат фильм был выпущен 21 декабря 1990 года. Ему сопутствовал слоган: «A Spy Story. A Love Story. A Story to Cross all Boundaries».
В 1991 году впервые показан в СССР с закадровым переводом. Фильм озвучен на киностудии «Союзмультфильм». Режиссер озвучания Алла Гончарова[2]. Роли озвучивали: Евгений Карельских, Ирина Акулова, Герман Коваленко, Алексей Золотницкий.
В 2000 году переведён на русский, озвучен и выпущен в прокат на кассете формата VHS по лицензии MGM Home Entertainment[3]. На русской обложке кассеты фильм носит название «Русский дом», которое отличается от используемого в настоящее время Кинопоиск «Русский отдел»[4].
Номинации
- 1991 — номинация «Золотой медведь» Берлинского международного кинофестиваля — Фред Скеписи.
- 1991 — номинация на приз «International Fantasy Film Award» в категории «Лучший фильм» — Фред Скеписи.
- 1991 — номинация на «Золотой Глобус» категории «лучшая женская роль — драма» — Мишель Пфайффер.
Интересные факты
- В фильме, показывающем тесную работу бюрократов английской и американской секретных спецслужб, в небольшой роли «буквально и подробно сыграл самого себя»[5] Георгий Анджапаридзе, теоретик детективного жанра и директор (1987—1990) «Худлита», — "издатель, жуир, бонвиван, одна из ярких фигур циничной эпохи конца 80-х, друг британских писателей, завербованный стукач, «красный директор» издательства «Художественная литература»[5][6].
- В России этот фильм был выпущен на VHS в 2000 году.
- Исполнительница главной роли Мишель Пфайфер отказалась выходить на площадку, пока советский персонал не будет получать такую же еду, как и иностранные участники[7].
Примечания
- ↑ «В Россию с любовью»: как Шон Коннери отдыхал от поклонников в Советском Союзе Архивная копия от 26 августа 2020 на Wayback Machine // Русская служба Би-би-си, 25 августа 2020
- ↑ Легенды дубляжа: Алла Гончарова. Дата обращения: 13 февраля 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
- ↑ Прокатное удостоверение № 211048500, официальный дистрибьютор в странах СНГ — «Союз-Видео».
- ↑ Имеется штрих-код 46 01250 213538.
- 1 2 agavr.livejournal. Дата обращения: 10 февраля 2011. Архивировано 27 апреля 2017 года.
- ↑ Русский дом | The Russia House | Детективный метод. detectivemethod.ru. Дата обращения: 3 мая 2019. Архивировано 3 мая 2019 года.
- ↑ "В Россию с любовью": как Шон Коннери отдыхал от поклонников в Советском Союзе. Дата обращения: 25 августа 2020. Архивировано 26 августа 2020 года.
