Рёрвик, Бьёрн Фредрик

Бьёрн Фредрик Рёрвик
норв. Bjørn F. Rørvik
Полное имя норв. Bjørn Fredrik Rørvik
Дата рождения 25 апреля 1964(1964-04-25)[1] (61 год)
Место рождения Евнакер, Норвегия
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, детский писатель
Годы творчества 1996-наст. время
Направление детская литература
Язык произведений норвежский
Дебют норв. Reddikhaien – og andre historier om Reven og Grisungen
Награды
Ассоциация школьных библиотекарей (2011)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Рёрвик Бьёрн Фредрик (норв. Bjørn Fredrik Rørvik, род. 25 апреля 1964, коммуна Евнакер, губернии Хаделанд, Норвегия) — норвежский детский писатель.

Биография

Родился и вырос в коммуне Евнакере в губернии Хаделанде. Окончил Университетский колледж города Волда по специальности кино и телевидение. После окончания обучения занимался производством детской и коммерческой видеопродукции, работал киномехаником и радиотехником.

Рёрвик дебютировал в качестве писателя в 1996 году с юмористической иллюстрированной книгой «Акулиска враг редиски» (норв. Reddikhaien), автор иллюстраций художник-карикатурист Пер Дюбвиг, оригинальной историей о приключениях хитрого лиса и осторожного поросенка. В дальнейшем серия о двух товарищах продолжилась в нескольких других книгах. Эта серия также доступна в виде аудиокниг и компьютерной игры.

Бьёрн Рёрвик и Гри Морсунд со своей книгой "Козлики Брюсе в аквапраке"

Книга «Козлики Брюсе в аквапарке»(норв. Bukkene Bruse på badeland) была самой продаваемой детской книгой десятилетия в Норвегии в период с 2008 по 2017[2]. В 2023 году экранизирована[3].

На русском языке изданы ряд книг Бьёрна Рёрвика с оригинальными иллюстрациями Пера Дюбвига в переводе Ольги Дробот. Книги изданы при поддержке норвежского фонда Norla («Норвежская литература за рубежом»)[4]. Книга «Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке» в переводе Ольги Дробот в 2020 году удостоена премии имени Чуковского в номинации «Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до 7 лет»[5].

На российской и зарубежной театральной сцене ставятся спектакли на русском языке по мотивам книги "Акулиска Враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке[6][7][8][9][10].

Произведения

Книги изданные на русском языке

  • Рёрвик Б. Ф. Акулиска враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке / Бьёрн Рёрвик ; художник Пер Дюбвиг ; перевод с нор. Ольги Дробот. — Москва: Самокат, 2019. — 91 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-91759-828-4.
  • Рёрвик Б. Ф. Кафе «Птичий хвост» : из историй о Лисе и Поросёнке / Бьёрн Рёрвик ; художник Пер Дюбвиг ; перевод с нор. Ольги Дробот. — Москва: Самокат, 2019. — 32 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-91759-829-1.
  • Рёрвик Б. Ф. Битва с комарами / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2020. — 48 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-060-5.
  • Рёрвик Б. Ф. Как Поросенок болел леопардозом / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2020. — 48 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-161-9.
  • Рёрвик Б. Ф. Козлики Брюсе идут в школу = Bukkene Bruse begynner på skolen. — Москва: Самокат, 2020. — 48 с. — (Козлики Брюсе). — ISBN 978-5-00167-087-2.
  • Рёрвик Б. Ф. Козлики Брюсе в аквапарке = Bukkene Bruse på Badeland. — Москва: Самокат, 2021. — 48 с. — (Козлики Брюсе). — ISBN 978-5-00167-086-5.
  • Рёрвик Б. Ф. Дед-Надзор / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2022. — 64 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-284-5.
  • Рёрвик Б. Ф. Свитер на Рождество / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2022. — 48 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-301-9.
  • Рёрвик Б. Ф. Вафлямбала / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2022. — 56 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-283-8.
  • Рёрвик Б. Ф. Всёпроглот / Бьёрн Рёрвик ; перевод с норвежского Ольги Дробот ; художник Пер Дюбвиг. — Москва: Самокат, 2023. — 48 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-302-6.
  • Рёрвик Б. Ф. Два мелких рыцаря. — Москва: Самокат, 2023. — 56 с. — ISBN 978-5-00167-435-1.
  • Рёрвик Б. Ф. Лесной квест. — Москва: Самокат, 2024. — 48 с. — (Другие истории о Лисе и Поросёнке). — ISBN 978-5-00167-631-7.

Награды

  • 2006 г. – лауреат премии Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «Книжки-картинки» вместе с художником Пером Дюбвигом за серию книг о Лисе и Поросёнке.
  • 2010 г. – лауреат премии Министерства культуры Норвегии «За детскую и юношескую литературу» в номинации «Книжки-картинки» вместе с художницей Гри Морсунд за книгу Bukkene Bruse på badeland.
  • 2010 г. – лауреат (второе место) норвежского конкурса Årets vakreste Bøker («Самые красивые книги года») вместе с художницей Гри Морсундом за книгу Bukkene Bruse på badeland.
  • 2011 г. – лауреат литературной премии Ассоциации школьных библиотекарей вместе с художником Пером Дюбвигом за все их совместные работы.
  • 2013 г. – лауреат (по результатам голосования жюри) конкурса «Лучшая иллюстрированная книга 2012 года в Швеции» за книгу Bukkene Bruse på badeland.

Примечания

  1. ↑ ПроДетЛит — 2019.
  2. ↑ Steenberg, Nora. Her er tiårets Topp 50 (неопр.). BOK365.no (24 января 2019). Дата обращения: 8 сентября 2024.
  3. ↑ ; Trond Fausa, Andrea Bræin Hovig, Alexandra Gjerpen.: . Bukkene Bruse på Badeland (25 декабря 2023). Дата обращения: 8 сентября 2024. Архивировано 9 декабря 2024 года.
  4. ↑ Olga Drobot - Translator of the Month (англ.). NORLA. Дата обращения: 8 сентября 2024. Архивировано 8 сентября 2024 года.
  5. ↑ Премии имени Корнея Чуковского. Каталог. Сезон 2020. премиячуковского.рф. Дата обращения: 20 сентября 2024. Архивировано 12 июня 2024 года.
  6. ↑ Первые в России: в театре кукол «Теремок» состоялась премьера спектакля «Акулиска враг редиски» по сказкам норвежского писателя Рёрвика Бьёрна. cultinfo.ru (1 января 1970). Дата обращения: 21 сентября 2024. Архивировано 21 сентября 2024 года.
  7. ↑ АКУЛИСКА ВРАГ РЕДИСКИ Таллинн – Театр. Дата обращения: 21 сентября 2024. Архивировано 9 декабря 2024 года.
  8. ↑ Театръ • В РАМТе стартует второй сезон проекта «ВСЛУХ» (англ.). Театръ (13 мая 2022). Дата обращения: 21 сентября 2024. Архивировано 21 сентября 2024 года.
  9. ↑ Акулиска враг редиски. Санкт-Петербургский Городской театр. Дата обращения: 21 сентября 2024.
  10. ↑ Акулиска - враг редиски. russian-theater.pro. Дата обращения: 21 сентября 2024. Архивировано 21 сентября 2024 года.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.