Садег-кули-хан Пунли

Садег-кули-хан
Sadeg-kuli-xan Punli
Место рождения д. Пунель, Талышдолаб
Дата смерти 1869/1870
Место смерти д. Рена
Род деятельности Поэзия, каллиграфия
Язык произведений талышский

Садег-кули-хан Пунли (Садик Хан, Мохаммад Садик, Садик Пунли); город Пунель, Талышдолаб, Гилян — 1869/1870 год (1286 год по хиджре) д. Рена, Резваншахр) — талышский поэт и каллиграф[1][2][3].

Биография

Был сыном Али-кули-хана из Пунеля в Талышдолабе и братом Хусейна-кули-хана (правителя Талышдолаба между 1240 и 1220 годами по хиджре). Из нескольких источников следует, что он жил в эпоху Каджаров.

Садег-кули-хан был сыном могущественного правителя и воспитывался в знатной семье, он выбрал другой путь и, будучи образованным мистиком, далеким от забот правительства и монархии, проводил свои дни в поклонении, учебе и занятиях поэзией и литературой. По имеющимся данным, он является одним из ярким поэтов Талыша, который сочинил большое количество стихотворений на родном языке[1].

Его сборник поэзии под названием «Барг Сабз» , написанным рукой самого поэта, ходил среди нескольких человек, но был утерян. Садег-кули-хан упомянул в своём сборнике, что он был учеником династии Накшбанди, в частности учеником шейха Сираджуддина Накшбанди. Поэтому он выразил почтение Хаджу Махмуду Курдистани, одному из преемников шейха Сираджуддина, который прибыл в Талыш, чтобы наставлять мусульман региона[1].

Садег-кули-хан умер в 1286 году по хиджре и был похоронен в деревне Рена (Ринех), пригороде Резваншахра[2].

Пример поэзии

На талышском Перевод
Ešt mižeh, bera, tir ve kemune,

Cemen deler berde meste cešune.

Dimer Kaabe zelgar cy Kaabe cader,  

Be Mina gardenar canam ǧorbune.


Heda my vate kela beren emune,

Ešt vinde cemen derdi dermune.

Axere nefesim, namiš ičadet,

Cemen divune res sahib zemnune

 Твои ресницы и брови — луки и стрелы.

Ты покорила мое сердце своими пьяными глазами.

Твое лицо — Кааба, а твои волосы — занавес Каабы.

Моя жизнь принесена в жертву твоей хрустальной шее.


Я просто сказал: Девочка! Пришло время мира и безопасности,

Видеть тебя — это лекарство от моей боли и

Я умираю, но ты так и не пришел меня навестить.

Мой судья — хозяин времени (хозяин времени отнимет у тебя мое право).

Литература

  • Taleshan kistand? / Кто такие талыши?, Али Абдоли, Издатель: Автор в сотрудничестве с Qoqnoos Publications, 2 издание, 1980, стр. 159-161
  • Gonjineh-e Talesh (Биография и антология стихов поэтов-талышей), Changiz Shukuri, Издатель: Автор в сотрудничестве с Gilkan Publishing, 1993, стр. 12-14
  • Известные талыши, Али Абдоли, Издатель: Автор, Первое издание, 1999, стр. 93-97

Примечания

  1. 1 2 3 معرّفی كوتاه صادق قلي خان پونلي همراه با چند سروده ي وي / Краткое введение в творчество Садег-кули--хана Пунли и некоторые из его стихотворений (перс.). شعر تالشی (10 сентября 2013). Дата обращения: 14 июня 2025.
  2. 1 2 Сасани Вафа. صادق قلی خان پونلی شاعری از تالش / Садег-кули-хан Пунли, поэт из Талыша (перс.) // Хафез. — 2008. — Август (num. 53). — P. 33-34.
  3. ↑ Язык и литература // Введение в историю и культуру талышского народа / Отв. ред. Г. С. Асатрян. Ереван: Кавказский центр иранистики, 2011. С. 108
Эта статья взята у (из) Wikipedia. Текст лицензируется по Creative Commons - Attribution - Sharealike. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.