Символы идиша

У идиша, одного из еврейских языков и основного языка ашкеназов, за всё время появлялось множество представительных символов, но ни один из них, из-за отсутствия центрального органа управления, не получил достаточного распространения и не смог бороться с популярностью символов иврита.

Золотой павлин (идиш די גאלדענע פאווע; Ди Голден Пэйв) стал использоваться в идишской литературе и был популяризован поэтом Ициком Мангером^[1]. Символизирует еврейские стойкость и оптимизм.

Yiddishpiel использует логотип в виде золотого павлиньего пера, окружающего здание театра, в то время как The Forward использует золото в качестве основного цвета (также напоминая павлина) с 2015 года^[2]. Вариант этого символа используется в качестве логотипа идиш-кафе Pink Peacock в Глазго^[3].

Традиционная еврейская колыбельная «Изюм и миндаль» популяризировала золотого козла как символ идиша, перекликающийся с Чад Гадья, традиционной песней на Песах^[4].

Особая буква идишского алфавита стала обретать значение одного из символа идиша в современную эпоху. Так, например, она используется в Duolingo для обозначения курса изучения идиша.

Флаг с чёрной менорой, созданный по образу флага Израиля, впервые появился и оттуда же распространился на странице языка в Википедии. До этого нигде не использовался и никем не предлагался.

Утратил свою официальность из-за конфликта, связанного с Duolingo, кой использовал этот флаг для своего соответствующего курса.

После публикации статьи «Какой флаг должен быть у идиша?», в которой флаг критиковался за мрачный вид и сходство с флагом Израиля (который считался неуместным из-за неблагоприятной политики в отношении идиша в первые годы существования Израиля), Duolingo изменил его на комец-алеф^[5]. Утверждения о том, что флаг возник в анархистской среде в начале XX века, не соответствуют действительности^[6].