Скандинавская прядь
Скандинавская прядь (др.-сканд. þáttr, мн. ч. др.-сканд. þættir) — короткие литературные произведения, записанные в Исландии в XIII—XIV веках на древнеисландском языке и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период в основном с 930 по 1030 годы, так называемый «Век саг».
Название þáttr так буквально и переводится как «прядь», а иносказательно слово можно перевести как «кусочек, отрывок».
Часто «прядь» неточно переводят как «сага». Основное отличие: «прядь» — короткий прозаический рассказ.
Классификация
Пряди об исландцах
Пряди об исландцах (др.-сканд. Íslendinga þættir) — короткие рассказы об исландцах, часто о тех из них, что путешествовали к норвежскому королю.
Список прядей:
| Оригинальное название | Название на русском языке | * |
|---|---|---|
| Arnórs þáttr jarlaskálds | Прядь об Арноре Скальде Ярлов | РКМ |
| Auðunar þáttr vestfirzka | Прядь об Аудуне с Западных Фьордов | ЗФ |
| Bergbúa þáttr | Прядь о жителе горы | ШФ |
| Brandkrossa þáttr | Прядь о Брандкросси | ВФ |
| Brands þáttr örva | Прядь о Бранде Щедром | ЗФ |
| Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar | Сон Торстейна сына Халля с Побережья | ВФ |
| Egils þáttr Síðu-Hallssonar | Прядь об Эгиле сына Халля с Побережья | ВФ |
| Einars þáttr Skúlasonar | Прядь об Эйнаре сыне Скули | ГФ |
| Geirmundar þáttr heljarskinns | Прядь о Гейрмунде Адская Кожа | ШФ |
| Gísls þáttr Illugasonar | Прядь о Гисле сыне Иллуги | ГФ |
| Gríms þáttr Grímstungu | Прядь о Гриме из Гримова Междуречья | МО |
| Grœnlendinga þáttr | Прядь о гренландцах | — |
| Gull-Ásu-Þórðar þáttr | Прядь о Торде Золотой Асы | ВФ |
| Gunnars þáttr Þiðrandabana | Прядь о Гуннаре Убийце Тидранди | ВФ |
| Halldórs þáttr Snorrasonar inn fyrri | Прядь о Халльдоре сыне Снорри | ШФ |
| Halldórs þáttr Snorrasonar inn síðari | Прядь о Халльдоре сыне Снорри | ШФ |
| Haukdæla þáttr | Прядь о людях из Ястребиной Долины | РКМ |
| Helga þáttr Þórissonar | Прядь о Хельги сыне Торира | ЛП |
| Hrafns þáttr Guðrúnarsonar | Прядь о Хравне сыне Гудрун | ЗФ |
| Hreiðars þáttr heimska | Прядь о Хрейдаре Дураке | ОМФ |
| Hrómundar þáttr halta | Прядь о Хромунде Хромом | ЗФ |
| Íslendings þáttr sögufróða | Прядь об исландце-сказителе | РКМ |
| Íslendings þáttr óráðga | Прядь о неразумном исландце | КТ |
| Ívars þáttr Ingimundarsonar | Прядь об Иваре сыне Ингимунда | РКМ |
| Jökuls þáttr Bárðarsonar | Прядь о Ёкуле сыне Барда | МО |
| Jökuls þáttr Búasonar | Прядь о Ёкуле сыне Буи | РКМ |
| Kumlbúa þáttr | Прядь о жителе могильника | ШФ |
| Mána þáttr skálds | Прядь о Мани Скальде | РКМ |
| Odds þáttr Ófeigssonar | Прядь об Одде сыне Офейга | МО |
| Orms þáttr Stórólfssonar | — | — |
| Óttars þáttr svarta | Прядь об Оттаре Чёрном | РКМ |
| Rauðúlfs þáttr | — | КС |
| Sighvats þáttr skálds | Прядь о Сигхвате Скальде | РКМ |
| Sigurðar þáttr borgfirzka | Прядь о Сигурде с Городищенского Фьорда | ГФ |
| Sneglu-Halla þáttr | Прядь о Дерзком Халли | ОМФ |
| Stefnis þáttr Þorgilssonar | Прядь о Стевнире сыне Торгильса | РКМ |
| Steins þáttr Skaptasonar | Прядь о Стейне сыне Скафти | РКМ |
| Stjörnu-Odda draumr | Сон Звёздного Одди | КТ |
| Stúfs þáttr inn meiri | Прядь о Стуве | ШФ |
| Stúfs þáttr inn skemmri | Прядь о Стуве | ШФ |
| Svaða þáttr ok Arnórs kerlingarnefs | Прядь о Свади и Арноре Старушечий Нос | ОМФ |
| Þiðranda þáttr ok Þórhalls | Прядь о Тидранди и Торхалле | ВФ |
| Þorgríms þáttr Hallasonar ok Bjarna Gullbrárskálds | Прядь о Торгриме сыне Халли и Бьярни Скальде Золотых Ресниц | ОМФ |
| Þorleifs þáttr jarlsskálds | Прядь о Торлейве Ярловом Скальде | ОМФ |
| Þormóðar þáttr | Прядь о Тормоде | ЗФ |
| Þórodds þáttr Snorrasonar | Прядь о Тородде сыне Снорри | ШФ |
| Þorsteins þáttr Austfirðings | Прядь о Торстейне с Восточных Фьордов | ВФ |
| Þorsteins þáttr forvitna | Прядь о Торстейне Любопытном | РКМ |
| Þorsteins þáttr tjaldstœðings | Прядь о Торстейне Палаточнике | ДКР |
| Þorsteins þáttr Síðu-Hallssonar | Прядь о Торстейне сына Халля с Побережья | ВФ |
| Þorsteins þáttr skelks | Прядь о Торстейне Морозе | МО |
| Þorsteins þáttr stangarhöggs | Прядь о Торстейне Битом | ВФ |
| Þorsteins þáttr sögufróða | Прядь о Торстейне Сказителе | РКМ |
| Þorsteins þáttr uxafóts | Прядь о Торстейне Бычья Нога | ВФ |
| Þorvalds þáttr tasalda | Прядь о Торвальде Кисточке | ОМФ |
| Þorvalds þáttr víðförla | Прядь о Торвальде Путешественнике | МО |
| Þorvarðar þáttr krákunefs | Прядь о Торварде Вороньем Клюве | ЗФ |
| Þórarins þáttr Nefjólfssonar | Прядь о Торарине сыне Невьольва | КТ |
| Þórarins þáttr ofsa | Прядь о Торарине Дерзком | КТ |
| Þórarins þáttr stuttfeldar | Прядь о Торарине Короткий Плащ | РКМ |
| Þórhalls þáttr knapps | Прядь о Торхалле Пуговице | ОМФ |
| Þóris þáttr hasts ok Bárðar birtu | Прядь о Торире Грубом и Барде Сияние | ОМФ |
| Ævi Snorra goða | Жизнь Снорри Годи | СГ |
| Ögmundar þáttr dytts ok Gunnars helmings | Прядь об Эгмунде Битом и Гуннаре Пополам | ОМФ |
| Ölkofra þáttr | Прядь о Пивном Капюшоне | РКМ |
- Сокращения
|
КС — из Королевских саг
|
МО — из Медвежачьего Озера
|
СГ — из Снежной Горы
|
Легендарные пряди
| Оригинальное название | Название на русском языке | * |
|---|---|---|
| Bolla þáttr Bollasonar | Прядь о Болли сыне Болли | ШФ |
| Böðvars þáttr bjarka | Прядь о Бёдваре Медвежонке | ЛП |
| Helga þáttr Þórissonar | Прядь о Хельги сыне Торира | ЛП |
| Gauts þáttr | Прядь о Гауте | ЛП |
| Norna-Gests þáttr | Прядь о Норна-Гесте | ЛП |
| Ormars þáttr Framarssonar | Прядь об Орме сыне Фрамара | ЛП |
| Ragnarssona þáttr | Прядь о сыновьях Рагнара | ЛП |
| Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna | Прядь о Сёрли, или Сага о Хедине и Хёгни | ЛП |
| Tóka þáttr Tókasonar | Прядь о Токи сыне Токи | ЛП |
| Völsa þáttr | Прядь о Вёльси | КС |
| Þorsteins þáttr bœjarmagns | Прядь о Торстейне Мощь Хуторов | ЛП |
- Сокращения
|
КС — из Королевских саг
|
Прочие
Пряди посвящались не только исландцам.
| Оригинальное название | Название на русском языке | * |
|---|---|---|
| Eindriða þáttr ok Erlings | — | — |
| Eymundar þáttr hrings | Прядь об Эймунде | КС |
| Hemings þáttr Áslákssonar | Прядь о Хеминге сыне Аслака | МО |
| Hróa þáttr heimska | Прядь о Рое дураке | КС |
| Ísleifs þáttr biskups | Прядь о епископе Ислейве | Еп |
| Jóns þáttr biskups Halldórssonar | Прядь о епископе Йоне сыне Халльдора | Еп |
| Styrbjarnar þáttr Svíakappa | Прядь о Стирбьёрне Чемпионе | КС |
| Sturlu þáttr | Прядь о Стурле | Св |
- Сокращения
|
КС — из Королевских саг
|
МО — из Медвежачьего Озера
|
Литература
- Пряди об исландцах / Пер. древнеисл. Е. А. Гуревич, М. И. Стеблин-Каменского // Исландские саги: В 2 тт. / Сост. О. А. Смирницкая. — СПб.: Журнал «Нева»; Летний сад, 1999. — Т. II. — С. 435—536.
- Исландские пряди / Изд. подг. Е. А. Гуревич. Отв. ред. О. А. Смирницкая. — М.: Наука, 2016. — 1008 с. — (Литературные памятники). — ISBN 978-5-02-039117-8.
Ссылки
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |