Список серий аниме «Touch»
Touch (яп. タッチ Татти, Касание) — 101-серийный аниме-телесериал, выходивший на японском телеканале Fuji TV с 24 марта 1985 года по 22 марта 1987 года[1]. Это было одно из самых рейтинговых аниме-телешоу в Японии, серии которого в течение нескольких лет постоянно имели рейтинг 30+ процентов[2]. В опросе 2005 года, проведенном TV Asahi среди 100 лучших анимационных телесериалов, Touch занял девятое место[3].
Сериал рассказывает о близнецах Тацуе и Кадзуе Уэсуги, которые живут по соседству с Минами Асакурой. Их родители построили между своими домами игровой домик, чтобы дети могли играть там вместе. Когда дети подросли, они заметили, что одна из них (Минами) — девочка. История происходит в младших классах школы, незадолго до того, как они заканчивают школу и переходят в старшие классы[4].
Список серий
| № | Название[5] | Дата выхода серии |
|---|---|---|
| Первый сезон | ||
| 1 | Неважно, что говорят. Мы близнецы! «Dare ga nanto iō to oretachi futago desu!!» (誰がなんと言おーとオレたち双子です!!) | 24 марта 1985 |
| 2 | Женская интуиция. На мой взгляд, у Тацуи талант. «Onna no chokkan! Chotchi kininaru Tatsuya no sainō» (女の直感!チョッチ気になる達也の才能) | 31 марта 1985 |
| 3 | Неожиданно в первый раз на поле! Создаю неприятности от имени Кадзуи!? «Omowazu hatsutōban! Kazuya no namae de osawagase!?» (思わず初登板!和也の名前でお騒がせ!?) | 7 апреля 1985 |
| 4 | Ты видел или нет? Дневник Минами! «Mita ka? Minai ka? Minami no nikki!!» (見たか?見ないか!?南の日記!!) | 14 апреля 1985 |
| 5 | Горячее передавание эстафетной палочки! Не упусти финишную черту!? «Nekketsu baton tatchi! Gōru wa seikaku ni ne!?» (熱血バトンタッチ!ゴールは正確にネ!?) | 21 апреля 1985 |
| 6 | Действительно ли слухи верны!? Семьи Минами и Кадзуи в беспокойстве. «Uwasa wa hontō!? Minami to Kazuya no kininaru kankei» (ウワサは本当!?南と和也の気になる関係) | 28 апреля 1985 |
| 7 | Это правда!? Свадьба Тацуи и Минами!? «E honto!! Tatsuya to Minami ga kekkon shichau!?» (えッホント!!達也と南が結婚しちゃう!?) | 5 мая 1985 |
| 8 | Тацуя отобьёт! Брат против брата на полном серьёзе?! «Tatsuya uchimasu!! Honki de kyōdai taiketsu» (達也打ちます!!ホンキで兄弟対決!?) | 12 мая 1985 |
| 9 | Опасная дружба Тацуи и Харады! «Tatsuya to Harada-kun no abunai yūjō!» (達也と原田クンのア·ブ·ナ·イ友情!) | 19 мая 1985 |
| 10 | Все в беспокойстве. Но это, несомненно, похоже на учеников старшей школы! «Minna nayande kibun wa sukkari kōkōsei desu!» (みんな悩んで気分はすっかり高校生デス!) | 26 мая 1985 |
| 11 | Держись, бейсбольный клуб! Сердце Тацуи колеблется! «Kitare yakyūbu! Bimyō ni yureru Tatsuya no kokoro!!» (来たれ野球部!微妙に揺れる達也の心!!) | 2 июня 1985 |
| 12 | Первый тренировочный матч! Блестящий Кадзуя и слабовольный Тацуя?! «Hatsu renshū! Hatsuratsu Kazuya to yoreyore Tatsuya!?» (初練習!ハツラツ和也とヨレヨレ達也!?) | 9 июня 1985 |
| 13 | Кадзуя взволнован! Влюблённый увалень, Котаро. «Kazuya shinpai desu! Koi no suranpu Kōtarō-kun» (和也心配です!恋のスランプ孝太郎くん) | 16 июня 1985 |
| 14 | Тревога? Минами и Кадзуя — лучшая пара!? «Fuman desu? Minami to Kazuya wa besuto kappuru!?» (不満です?南と和也はベストカップル!?) | 23 июня 1985 |
| 15 | Неприятное происшествие! Тацуя ударил Минами! «Kore wa jiken desu! Tatsuya ga Minami o hirateuchi!!» (これは事件です!達也が南を平手打ち!!) | 30 июня 1985 |
| 16 | Это больно! Сердце Кадзуи лимонного цвета! «Setsunai ne! Kazuya no hāto wa remon iro!» (せつないネ!和也のハートはレモン色!) | 7 июля 1985 |
| 17 | Первый поцелуй! От Минами с любовью!? «fāsuto kisu! Minami yori ai o komete!?» (ファースト·キス!南より愛をこめて!?) | 14 июля 1985 |
| 18 | Чувства Тацуи запутаны! «Tatsuya no kimochi wa chotto fukuzatsu desu!» (達也の気持ちはちょっとフクザツです!) | 21 июля 1985 |
| 19 | Забыть или нет!? Драгоценное воспоминание двух людей. «Wasuretai wasurenai!? Futari no daiji na omoide» (忘れたい忘れない!?二人の大事な思い出) | 4 августа 1985 |
| 20 | Что делать? Доброта Тацуи не достигает цели! «Dōsuru no? Tatsuya no yasashisa surechigai!!» (どーするの?達也の優しさすれちがい!!) | 11 августа 1985 |
| 21 | Каттян и далее будет стремиться на Косиэн ради Минами. «Soredemo Katchan wa Minami no tame ni Kōshien» (それでもカッちゃんは南のために甲子園) | 18 августа 1985 |
| 22 | Наконец-то, серьёзная игра! Кадзуя против Тэрасимы! «Iyoiyo purei bōru! Kazuya tai Terashima!» (いよいよプレーボール!和也VS寺島!) | 25 августа 1985 |
| 23 | Сделай это для Минами! Получится ли!? Победный удар с любовью. «Minami ni todoke! Deruka!? Koi no gyakuten taimurī» (南に届け!出るか!? 恋の逆転タイムリー) | 8 сентября 1985 |
| 24 | Ещё один до Косиэна, ещё одна мечта Минами! «Kōshien made ato hitotsu, Minami no yume mo ato hitotsu!» (甲子園まであと1つ 南の夢もあと1つ!) | 22 сентября 1985 |
| 25 | Самый длинный день Минами! Приди же скорее, Каттян! «Minami no ichiban nagai hi! Hayaku kite Katchan!!» (南の一番長い日!早く来てカッちゃん!!) | 29 сентября 1985 |
| 26 | Игра окончена! Если тебя нет... «Shiai shūryō! Kimi ga inakereba...» (試合終了!君がいなければ...) | 6 октября 1985 |
| 27 | Слишком короткое лето... Прощание с Каттяном! «Mijikasugita natsu ... Katchan ni sayonara!» (短かすぎた夏...カッちゃんにさよなら!) | 13 октября 1985 |
| Второй сезон | ||
| 28 | Бейсбольный клуб без аса... «Ēsu no inai yakyūbu nante...» (エースのいない野球部なんて...) | 20 октября 1985 |
| 29 | Что? Доброму Таттяну бокс не подходит!? «Are? Yasashī Tatchan bokusā shikkaku!?» (アレ?優しいタッちゃんボクサー失格!?) | 27 октября 1985 |
| 30 | Форма с первым номером. Если я попробую, то всё получится! «Eikō no sebangō 1 yatte yarenai wake wa nai» (栄光の背番号1やってやれない訳はない) | 3 ноября 1985 |
| 31 | Сильный Тацуя, но точность хромает. «Gōwan Tatsuya! Demo kontorōru ga kadai desu» (剛腕達也!でもコントロールが課題です) | 10 ноября 1985 |
| 32 | Я заботливая жена Кадзуи, но беспокоюсь за брата-дурачка. «Ore wa Kazuya no koinyōbō demo kininaru baka aniki» (俺は和也の恋女房でも気になるバカ兄貴) | 17 ноября 1985 |
| 33 | Рождение звезды гимнастики! Минами, разумеется, гений!? «Tanjō shintaisō no hoshi! Minami wa yappari tensai!?» (誕生新体操の星!南はやっぱり天才!?) | 24 ноября 1985 |
| 34 | Самый лучший — Тацуя! Волнение первой игры. «Ganbare Tatsuya! Hara hara doki doki hatsu tōban» (がんばれ達也!ハラハラドキドキ初登板) | 1 декабря 1985 |
| 35 | Я так обеспокоен!? Минами в центре внимания! «Nanika to shinpai!? Chikagoro uwasa no Minami-chan!» (何かと心配!?近頃ウワサの南ちゃん!) | 8 декабря 1985 |
| 36 | Одни вместе! Опасная ночь для Минами и Тацуи!? «Futari kiri! Minami to Tatsuya no abunai yoru!?» (2人きり!南と達也のアブナイ夜!?) | 15 декабря 1985 |
| 37 | Лагерь бейсбольного клуба! Стремимся на Косиэн! «Mezase Kōshien! Tadaima yakyūbu gasshukuchū!!» (めざせ甲子園!ただいま野球部合宿中!!) | 22 декабря 1985 |
| 38 | Первая игра из отборочных! Таттян появился!? «Yosen ikkaisen! Zunōha Tatchan tōjō!?» (予選一回戦!頭脳派タッちゃん登場!?) | 29 декабря 1985 |
| 39 | Я увидел, что ты умеешь! Крутой Нитта против Нисимуры! «Jitsuryoku haiken! Kūru na Nitta to Gattsu Nishimura!!» (実力拝見!クールな新田とガッツ西村!!) | 5 января 1986 |
| 40 | Жаркая дуэль питчеров! Таттян против Нисимуры. «Nettō nikaisen! Tatchan tai Gattsu Nishimura» (熱投2回戦!タッちゃんvsガッツ西村!!) | 12 января 1986 |
| 41 | Дополнительный 11 иннинг в дождь! Базы заполнены с двумя аутами! Бьющий Нисимура. «Ame no enchō jūichi kai! Nishi manrui!! Battā Nishimura» (雨の延長11回!2死満塁!!バッター西村) | 19 января 1986 |
| 42 | Еще один дополнительный иннинг!? Он касается Минами. «Mō hitotsu no enchōsen!? Minami o meguru shikaku kankei» (もう一つの延長戦!?南をめぐる四角関係) | 26 января 1986 |
| 43 | Вот это да, Тацуя ас! Нитта и Минами вместе!? «Yureru ēsu Tatsuya!! Nitta to Minami ga kyūsekkin!?» (揺れるエース達也!!新田と南が急接近!?) | 2 февраля 1986 |
| 44 | Журнал расследования Юки! Где были Минами и Тацуя? «Yuka no tantei monogatari! Minami to Tatsuya wa doko e yuku» (由加の探偵物語!南と達也はどこへ行く) | 9 февраля 1986 |
| 45 | Возвышение в асы. Мой соперник Уэсуги! «Ēsu o nerae! Boku ga Uesugi no raibaru da!!» (エースを狙え!僕が上杉のライバルだ!!) | 16 февраля 1986 |
| 46 | Правила соперничества! Пожалуйста, превзойди Уэсуги Кадзую! «Raibaru sengen! Uesugi Kazuya o koetekure!!» (ライバル宣言!上杉和也を越えてくれ!!) | 23 февраля 1986 |
| 47 | Противостояние с Сумико! Что? Питчер Ёсида! «Taiketsu Sumikō! E!? Pitchā Yoshida!!» (対決須見工!えッ!?ピッチャー吉田!!) | 2 марта 1986 |
| 48 | Наконец, Уэсуги показывает истинную силу! Нитта, давай бороться! «Tsui ni Uesugi tōjō! Nitta, ore to shōbu da!!» (遂に上杉登場!新田、オレと勝負だ!!) | 9 марта 1986 |
| 49 | Не сдавайся, старший брат! Косиэн уже близко! «Dame aniki henjō! Kōshien ga mietekita!!» (ダメ兄貴返上!甲子園が見えてきた!!) | 16 марта 1986 |
| 50 | Свидание после школы!? Минами и Нитта в рискованных отношениях! «Hōkago dēto!? Minami to Nitta wa abunai kankei!!» (放課後デート!?南と新田は危ない関係!!) | 23 марта 1986 |
| 51 | Неприемлемо!? Минами признается в любви Тацуи! «Nattoku shinai!? Minami ga Tatsuya ni koibito sengen!!» (納得しない!?南が達也に恋人宣言!!) | 30 марта 1986 |
| 52 | Любовный треугольник. Ты одно беспокойство! «Koi no sangen chūkei! Jamamono wa omae da!!» (恋の三元中継!ジャマ者はお前だ!!) | 6 апрель 1986 |
| 53 | Внешкольный уроки Тацуи... Слишком много мыслей о любви! «Tatsuya no kagai jugyō ... Omoisugoshi mo koi no uchi!» (達也の課外授業...思い過ごしも恋の内!) | 13 апреля 1986 |
| 54 | Наконец-то, последний шанс попасть на Косиэн! «Dainibu kan: Iyoiyo saigo no Kōshien dazo!!» (いよいよ最後の甲子園だゾ!!) | 20 апреля 1986 |
| 55 | Основные моменты: Воспоминания слишком прекрасны... «Sōshūhen: Omoide wa utsukushisugite...» (総集編·思い出は美し過ぎて...) | 27 апреля 1986 |
| 56 | Основные моменты: Не сдавайся, место аса для любого! «Sōshūhen: Ēsu wa dare ni mo watasanai!» (総集編·エースは誰にも渡さない!) | 4 мая 1986 |
| Третий сезон | ||
| 57 | Появление таинственного тренера! «Nazo no shinkantoku ga yattekuru!!» (謎の新監督がやってくる!!) | 11 мая 1986 |
| 58 | Я Касиваба! Я не люблю избалованных детей! «Ore wa Kashiwaba! Amattare wa yurusanai!!» (オレは柏葉!甘ったれは許さない!!) | 18 мая 1986 |
| 59 | Шторм в бейсбольном клубе Мэйсэй! Еще одна проблема после ухода Минами. «Arashi no Meisei yakyū-bu! Minami ga satte mata ichinan» (嵐の明青野球部!南が去ってまた一難) | 25 мая 1986 |
| 60 | Боевой новый тренер! Минами все равно лучшая. «Shin manejā daikusen! Yappari Minami ga ichiban» (新マネジャー大苦戦!やっぱり南が一番) | 1 июня 1986 |
| 61 | Эй, Касиваба! Это борьба за судьбу Минами! «Oi Kashiwaba! Minami o kakete shōbu da!!» (オイ柏葉!南を賭けて勝負だ!!) | 8 июня 1986 |
| 62 | Пара в цвете сепии! Минами и Нитта — приморская история! «Sepia iro no futari! Minami to Nitta no kaigan monogatari» (セピア色の2人!南と新田の海岸物語) | 15 июня 1986 |
| 63 | Секрет солнцезащитных очков! Какой Касиваба? «Sangurasu no oku no himitsu! Kashiwaba wa nanimono?» (サングラスの奥の秘密!柏葉は何者?) | 22 июня 1986 |
| 64 | Несправедливая тренировочная игра! Давайте посмотрим, насколько хорош злой тренер. «Jingi naki renshū jiai! Oni kantoku no otenami haiken» (仁義なき練習試合!鬼監督のお手並拝見) | 29 июня 1986 |
| 65 | Будь лучшей, Минами! Поражения не для тебя! «Ganbare Minami. Gibu appu wa niawanai!!» (ガンバレ南!ギブ·アップは似合わない!!) | 6 июля 1986 |
| 66 | Минами — президент студенческого совета?! Наш идол так или иначе! «Minami ga seito kaichō? Aidoru wa nanika to taihen!» (南が生徒会長?アイドルは何かと大変!) | 13 июля 1986 |
| 67 | Мы прозрели! Правда о личности тренера Касивабы! «Mumu mitekitazo! Kashiwaba kantoku no shōtai!!» (ムムッ見えてきたぞ!柏葉監督の正体!) | 20 июля 1986 |
| 68 | Стоп, Тацуя! Стратегия силового знакомства Юки! «Sutoppu za Tatsuya! Yuka no muriyari dēto sakusen!!» (ストップ·ザ·達也!由加のむりやりデート作戦!!) | 27 июля 1986 |
| 69 | Наша мечта-Косиэн! Не спеши с отставкой! «Yume wa Kōshien! Taibu todoke wa awatezu ni!!» (夢は甲子園!退部届はあわてずに!!) | 3 августа 1986 |
| 70 | Скоро наступит лето! Неприятности остаются. Как долго это продолжится? «Natsu majika! Doko made tsuzuku ochikobore sōdō» (夏まじか!どこまで続く落ちこぼれ騒動) | 10 августа 1986 |
| 71 | Начало летнего лагеря! Злой тренер ждет! «Natsu gasshuku totsunyū! Oni kantoku ga matteiru!!» (夏合宿突入!鬼監督が待っている!!) | 17 августа 1986 |
| 72 | Страшнее, чем демон? Кулинарный лагерь госпожи Юка! «Oni yori kowai? Ojō-sama Yuka no gasshuku ryōri!!» (鬼より怖い?お嬢様由加の合宿料理!!) | 24 августа 1986 |
| 73 | Юка берется за нож! Путь к вкусной пище длинный и коварный! «Hōchōnin Yuka! Gurume no michi wa kewashiku tōi!!» (包丁人由加!グルメの道は険しく遠い!!) | 31 августа 1986 |
| 74 | Вот, наконец-то, началась! Большая война в готовке между Минами и Юкой. «Tsui ni kita! Minami to Yuka no kukkingu dai sensō» (遂にきた!南と由加のクッキング大戦争) | 14 сентября 1986 |
| 75 | Война в готовке заканчивается!? Секретный ингредиент специй Минами! «Oryōri sōdō kanketsu!? Kakushi aji wa Minami no supaisu» (お料理騒動完結!?隠し味は南のスパイス) | 21 сентября 1986 |
| 76 | На конкурсе по гимнастике Минами думает о другом! Минами ждет Тацую!? «Kinishite shintaisō! Minami wa Tatsuya o matteiru!?» (気にして新体操!南は達也を待っている!?) | 28 сентября 1986 |
| 77 | Матчи предварительного турнира объявлены. И наконец-то, пришло настоящее лето!!! «Yosen kumiawase kettei! Iyoiyo natsu honban!!» (予選組み合わせ決定!いよいよ夏本番!!) | 5 октября 1986 |
| 78 | Основные моменты I: "Асакуре Минами 18 лет! Настало время юности!" «Sōshūhen I: Asakura Minami wa 18-sai! Tadaima seishun shinkōkei!!» (総集編·浅倉南18才!ただいま青春進行形!!) | 12 октября 1986 |
| 79 | Основные моменты II: "Вперед, Мэйсэй! Мы не боимся Касивабу." «Sōshūhen II: Faito Meisei!! Kashiwaba nanka kowakunai» (総集編·ファイト明青!!柏葉なんか怖くない) | 19 октября 1986 |
| Четвертый сезон | ||
| 80 | Сегодня первая игра из отборочных игр. Что касается нашего настроя, то мы не намерены никому проигрывать! «Honjitsu yosen ikkaisen! Yaruki dake wa makenaize!!» (本日予選一回戦!やる気だけは負けないぜ!!) | 26 октября 1986 |
| 81 | Первая игра не проблема! Реальный враг — Касиваба! «Tondemonai ikkaisen! Hontō no teki wa Kashiwaba!?» (とんでもない一回戦!本当の敵は柏葉!?) | 2 ноября 1986 |
| 82 | Мы увидели это! Большой секрет братьев Касиваба! «Mietazo! Kashiwaba kyōdai no fukai nazo» (見えたぞ!柏葉兄弟のふかーい謎) | 9 ноября 1986 |
| 83 | Что собираешься делать во 2-й игре, Тацуя!? Котаро в плохом положении! «Dōsuru Tatsuya nikaisen! Kōtarō dai pinchi!!» (どうする達也二回戦!孝太郎大ピンチ!!) | 16 ноября 1986 |
| 84 | Юкитян в опасности! Не настаивай так на свидании. «Yuka-chan kiki ippatsu!! Oshikake dēto mo hodohodo ni» (由加チャン危機一髪!!押しかけデートもほどほどに) | 23 ноября 1986 |
| 85 | Мстительная дуэль! Теперь он вернулся! «Shūnen no taiketsu!? Imagoro aitsuga kamubakku!» (執念の対決!今頃あいつがカムバック!) | 30 ноября 1986 |
| 86 | Третья игра: Мы не сдадимся! Я покажу тебе, каким должен быть ас! «Makete tamaru ka sankaisen! ēsu no chikara o misete yaru!» (負けてたまるか三回戦!エースの力を見せてやる!) | 7 декабря 1986 |
| 87 | Неожиданно!? Романтичный Касиваба! Чувство любви, такое как у Минами. «Igai!? Kashiwaba romansu! Minami ni niteiru koigokoro» (意外!?柏葉ロマンス!南に似ている恋心) | 14 декабря 1986 |
| 88 | Это не месть!? Никаких признаков в 4-й игре! «Fukushū janai!? Nō sain de yonkaisen!» (復讐じゃない!?NOサインで4回戦!!) | 21 декабря 1986 |
| 89 | Тацуя-Ас? Он чувствует давление на себя!? «Tatsuya wa ēsu? Senaka ni kanjiru puresshā!?» (達也はエース?背中に感じるプレッシャー!?) | 28 декабря 1986 |
| 90 | Четвертьфиналы! Мэйсэй против трех питчеров!? «Junjun kesshō! Meisei tai pitchā ga sannin!?» (準々決勝!明青VSピッチャーが3人!?) | 4 января 1987 |
| 91 | Главная проблема!? Игра не совсем закончена! «Ban kuruwase!? Mada mada shōbu wa wakaranai!» (番狂わせ!?まだまだ勝負は判らない!) | 11 января 1987 |
| 92 | Ностальгические мысли! Тацуя прошел дальше, чем ожидала Минами! «Setsunai imēji kasanaru ne! Tatsuya wa Minami no yosō ijō!» (せつないイメージ重なるネ!達也は南の予想以上!) | 18 января 1987 |
| 93 | Наконец-то!? Совет тренера! Игрой управляет Касиваба — тренер с травмой прошлого! «Deta!? Kantoku meirei! Kokoro ni kizu motsu Kashiwaba saihai!» (出た!?監督命令!心に傷持つ柏葉采配!) | 25 января 1987 |
| 94 | Мы в середине полуфинальной игры! Поставит ли Таттян рекорд производительности? «Junkesshō massaichū! Naruka Tatchan daikiroku!» (準決勝真最中!なるかタッちゃん大記録!) | 1 февраля 1987 |
| 95 | Поздравляем с попаданием в финал! Наша судьба в руках Касивабы! «Shuku, kesshō shinshutsu! Unmei wa Kashiwaba no te no naka ni!» (祝·決勝進出!運命は柏葉の手の中に!) | 8 февраля 1987 |
| 96 | Еще один шаг до Кошиэна! Я хочу, чтобы обещание Кадзуи сбылось! «Ato hitotsu de Kōshien! Kanaetai! Kazuya no yakusoku» (あと1つで甲子園!叶えたい!和也の約束) | 15 февраля 1987 |
| 97 | Вперёд, вперёд, Мэйсэй! Игра на пути к Победе! (Начало финальной игры предварительного турнира) «Gō Gō Meisei! Shōri ni mukatte purē bōru!» (GoGo明青!勝利に向かってプレーボール!) | 22 февраля 1987 |
| 98 | Кто будет играть в финале!? Покажи мне, что можешь, Тацуя! «Dare no tame no kesshōsen!? Hontō no Tatsuya o misete!» (誰のための決勝戦!?本当の達也を見せて!) | 1 марта 1987 |
| 99 | Мы в безысходном положении!? Произойдет ли это, войдёт ли в игру Касиваба? «Mō ato ga nai!? Deruka! Kashiwaba sain!» (もう後が無い!?出るか!柏葉サイン!) | 8 марта 1987 |
| 100 | К победе, Мэйсэй! Кошиэн нас ждет! «Katsuzo Meisei! Kōshien wa oretachi o matteiru!» (勝つぞ明青!甲子園は俺たちを待っている!) | 15 марта 1987 |
| 101 | Новая стартовая линия для Тацуи Уэсуги и Минами Асакуры... «Atarashii stāto rain, Uesugi Tatsuya wa Asakura Minami o...» (新しいスタートライン·上杉達也は浅倉南を...) | 22 марта 1987 |
Саундтрек
Музыку для аниме-сериала написал японский композитор Хироаки Сэридзава. Песни исполнили певица Ёсими Ивасаки и группа Yumekōjō. В 1985 году сингл «Touch» («Касание») стал главным хитом года, и завоевал Золотой приз на 27-й церемонии Japan Record Award[6]. В 1986 году песня «Юность» (яп. 青春 сэйсюн) была выбрана для исполнения во время парада участников Национального турнира по бейсболу среди старших школ Японии[7].
- Открывающие темы
- 1—27 серии: «Касание» (яп. タッチ Татти) — певица Ёсими Ивасаки
- 28—56 серии: «Любовь одинока» (яп. 愛がひとりぼっち Ай га хиториботти) — певица Ёсими Ивасаки
- 57—79 серии: «Жуть! Жуть! Жуть!» (яп. チェッ!チェッ!チェッ! Че! Че! Че!) — певица Ёсими Ивасаки
- 80—93 серии: «Одинокий дуэт» (яп. ひとりぼっちのデュエット Хиториботти но дюэтто) — группа Yumekōjō (夢工場, наст. время: The Blimp Club)
- 94—101 серии: «История страсти» (яп. 情熱物語 Дзё:нэцу моногатари) — певица Ёсими Ивасаки
- Закрывающие темы
- 1—27 серии: «Без тебя» (яп. 君がいなければ Кими га инакэрэба) — певица Ёсими Ивасаки
- 28—62 серии: «Юность» (яп. 青春 Сэйсюн) — певица Ёсими Ивасаки
- 63—79 серии: «Обещание» (яп. 約束 Якусоку) — певица Ёсими Ивасаки
- 80—101 серии: «День, когда я тебя оставил» (яп. 君をとばした午後 Кими о тобасита гого) — группа Yumekōjō (夢工場, наст. время: The Blimp Club)
Примечания
- ↑ Doi, Hitoshi. Touch TV series episode guide. Дата обращения: 30 декабря 2017.
- ↑ Leong, Siong Hee. Touch DVD-Box. Anime On DVD (10 февраля 2005). Дата обращения: 28 октября 2007. Архивировано из оригинала 12 февраля 2005 года.
- ↑ TV Asahi Top 100 Anime Part 2. Anime News Network (23 сентября 2005). Дата обращения: 28 октября 2007.
- ↑ Dare ga nanto iō to oretachi futago desu!! 誰がなんと言おーとオレたち双子です!! [No matter what everybody says, we're twins!]. Touch. Season 1. Episode 1 (яп.). 1985-03-24. Fuji TV.
- ↑ タッチTVシリーズ => ストーリー (яп.). Group TAC. Дата обращения: 29 октября 2007. Архивировано 24 октября 2007 года.
- ↑ 日本作曲家協会 日本レコード大賞各賞一覧 - Архив Интернета. Союз композиторов Японии (23 февраля 2012). Дата обращения: 20 октября 2017. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года.
- ↑ 第58回選抜高校野球大会. Asahi Broadcasting Corporation (26 марта 1986). Дата обращения: 20 октября 2017. Архивировано 21 октября 2017 года.