«Физика или химия» — испанский молодёжный телесериал о жизни учеников и преподавателей колледжа «Сурбаран».
Сезон 1
| № |
Оригинальное название |
Перевод |
Дата выхода |
Аудитория |
% |
|
| 01 |
Cosas que hacer antes de estar muerto |
Вещи, которые ты обязан сделать перед тем, как ты умрёшь |
4 февраля 2008 года |
3 689 000 |
20,9 % |
|
| 02 |
Sólo es sexo |
Это просто секс |
11 февраля 2008 года |
3 542 000 |
20,3 % |
|
| 03 |
Daños colaterales |
Взаимное страдание |
18 февраля 2008 года |
3 336 000 |
18,8 % |
|
| 04 |
Hace falta valor |
Требуется мужество |
25 февраля 2008 года |
2 501 000 |
11,9 % |
|
| 05 |
El precio de la verdad |
Цена истины |
10 марта 2008 года |
2 970 000 |
17,8 % |
|
| 06 |
Egoísmo razonable |
Разумный эгоизм |
17 марта 2008 года |
2 678 000 |
16,9 % |
|
| 07 |
Secretos y mentiras (1ª parte) |
Тайны и ложь (часть 1) |
24 марта 2008 года |
3 244 000 |
18,7 % |
|
| 08 |
Secretos y mentiras (2ª parte) |
Тайны и ложь (часть 2) |
31 марта 2008 года |
3 492 000 |
20,2 % |
|
Сезон 2
| № |
Оригинальное название |
Перевод |
Дата выхода |
Аудитория |
% |
|
| 09 |
Las mejores intenctiones |
С лучшими намерениями |
8 сентября 2008 года |
2 572 000 |
16,6 % |
|
| 10 |
El corazón tiene razones que la razón desconoce |
У сердца бывают аргументы, которых не знает разум |
15 сентября 2008 года |
2 610 000 |
16,2 % |
|
| 11 |
Una cuestión de equilibrio |
Вопрос равновесия |
22 сентября 2008 года |
2 853 000 |
16,2 % |
|
| 12 |
Yo soy yo… y mi circunstancia |
Я это я и моё окружение |
29 сентября 2008 года |
2 678 000 |
15,6 % |
|
| 13 |
De la amistad |
О дружбе |
6 октября 2008 года |
2 731 000 |
15,7 % |
|
| 14 |
Verdades aplazadas |
Правду я скажу тебе потом |
13 октября 2008 года |
2 997 000 |
16,7 % |
|
| 15 |
El pasado siempre llama dos veces |
Прошлое всегда возвращается |
20 октября 2008 года |
3 054 000 |
17,1 % |
|
| 16 |
Elecciones |
Выборы |
27 октября 2008 года |
2 988 000 |
17,3 % |
|
| 17 |
Adictos |
Мы все к чему-то привязаны |
3 ноября 2008 года |
3 210 000 |
17,3 % |
|
| 18 |
Mentiras tan frías |
Безразличное враньё |
10 ноября 2008 года |
3 184 000 |
17,5 % |
|
| 19 |
Cuestión de confianza |
Вопрос доверия |
17 ноября 2008 года |
3 327 000 |
19,0 % |
|
| 20 |
Te quiero y es mi culpa |
Я люблю тебя, и это моя вина |
24 ноября 2008 года |
3 152 000 |
17,9 % |
|
| 21 |
El eterno retorno (1ª parte) |
Вечное возвращение (часть 1) |
1 декабря 2008 года |
3 307 000 |
18,5 % |
|
| 22 |
El eterno retorno (2ª parte) |
Вечное возвращение (часть 2) |
8 декабря 2008 года |
3 916 000 |
22,1 % |
|
Сезон 3
| № |
Оригинальное название |
Перевод |
Дата выхода |
Аудитория |
% |
|
| 23 |
Empezar de nuevo |
Начать всё заново |
13 апреля 2009 года |
2 951 000 |
15,7 % |
|
| 24 |
El adiós |
Прощание |
20 апреля 2009 года |
3 036 000 |
16,8 % |
|
| 25 |
Crimen y castigo |
Преступление и наказание |
27 апреля 2009 года |
3 171 000 |
17,5 % |
|
| 26 |
¿Y tú qué te apuestas? |
А ты на что ставишь? |
4 мая 2009 года |
3 128 000 |
17,1 % |
|
| 27 |
La prueba |
Проверка |
11 мая 2009 года |
3 120 000 |
17,2 % |
|
| 28 |
Yo te atraigo, tu me atraes… |
Я тебя привлекаю, ты меня привлекаешь … |
18 мая 2009 года |
3 104 000 |
16,9 % |
|
| 29 |
Lo que no me atrevo a decirte |
Я стесняюсь сказать тебе это |
25 мая 2009 года |
3 233 000 |
17,9 % |
|
| 30 |
Yo nunca he… |
Я никогда не … |
1 июня 2009 года |
2 596 000 |
16,9 % |
|
| 31 |
Superación |
Преодоление |
8 июня 2009 года |
3 001 000 |
16,2 % |
|
| 32 |
Salto al vacío (1ª parte) |
Прыжок в никуда (Часть 1) |
15 июня 2009 года |
3 116 000 |
17,7 % |
|
| 33 |
Salto al vacío (2ª parte) |
Прыжок в никуда (Часть 2) |
22 июня 2009 года |
2 898 000 |
17,6 % |
|
Сезон 4
| № |
Оригинальное название |
Перевод |
Дата выхода |
Аудитория |
% |
|
| 34 |
El final del verano |
В конце лета |
22 сентября 2009 года |
3 027 000 |
17,5 % |
|
| 35 |
Maternidad |
Материнство |
23 сентября 2009 года |
2 924 000 |
17,2 % |
|
| 36 |
Cuestión de posibilidades |
Вопрос шансов |
30 сентября 2009 года |
2 931 000 |
16,9 % |
|
| 37 |
Lo hago por tu bien |
Я делаю это для тебя |
7 октября 2009 года |
3 059 000 |
17,9 % |
|
| 38 |
No se lo cuentes a nadie |
Не говори никому |
14 октября 2009 года |
3 133 000 |
17,2 % |
|
| 39 |
Sinceramente… |
Честно говоря … |
21 октября 2009 года |
3 034 000 |
18,1 % |
|
| 40 |
Confía en mí |
Поверьте мне … |
28 октября 2009 года |
2 894 000 |
16,9 % |
|
| 41 |
Tu primero |
Сначала ты… |
4 ноября 2009 года |
3 243 000 |
20,1 % |
|
| 42 |
Aceptar responsabilidades |
Беря на себя Ответственность |
11 ноября 2009 года |
2 949 000 |
17,7 % |
|
| 43 |
Otra oportunidad |
Ещё одна возможность |
18 ноября 2009 года |
2 914 000 |
17,4 % |
|
| 44 |
Autocontrol |
Самоконтроль |
25 ноября 2009 года |
2 559 000 |
15,7 % |
|
| 45 |
El tránsito de Venus |
Траектория Венеры |
2 декабря 2009 года |
2 818 000 |
16,6 % |
|
| 46 |
Renuncias (1ª parte) |
Я не могу это сделать … (часть 1) |
9 декабря 2009 года |
2 873 000 |
16,7 % |
|
| 47 |
Renuncias (2ª parte) |
Я не могу это сделать … (часть 2) |
16 декабря 2009 года |
3 317 000 |
19,9 % |
|
Сезон 5
| № |
Оригинальное название |
Перевод |
Дата выхода |
Аудитория |
% |
|
| 48 |
La fiesta |
Праздник |
11 мая 2010 года |
3 022 000 |
16,6 % |
|
| 49 |
Fotos |
Фотографии |
18 мая 2010 года |
2 660 000 |
15,5 % |
|
| 50 |
Todo lo que me has ocultado |
Всё, что ты от меня скрывал |
25 мая 2010 года |
2 736 000 |
16,1 % |
|
| 51 |
El partido |
Партия |
1 июня 2010 года |
2 703 000 |
15,9 % |
|
| 52 |
La sonrisa de la Gioconda |
Улыбка Джоконды |
8 июня 2010 года |
2 504 000 |
14,8 % |
|
| 53 |
No te vayas |
Не уходи |
15 июня 2010 года |
2 459 000 |
14,2 % |
|
| 54 |
Lo que piensan los demás |
То, что думают остальные |
22 июня 2010 года |
2 486 000 |
14,5 % |
|
| 55 |
Sinceridad (1ª parte) |
Честность (часть 1) |
29 июня 2010 года |
2 374 000 |
15,2 % |
|
| 56 |
Sinceridad (2ª parte) |
Честность (часть 2) |
6 июля 2010 года |
2 450 000 |
16,5 % |
|
Сезон 6
| № |
Оригинальное название |
Перевод |
Дата выхода |
Аудитория |
% |
|
| 57 |
Es hora de tomar decisiones |
Время принимать решения |
15 сентября 2010 года |
2 593 000 |
15,4 % |
|
| 58 |
Romeo y Julieta |
Ромео и Джульетта |
21 сентября 2010 года |
2,389,000 |
12,9 % |
|
| 59 |
Deseo |
Желание |
22 сентября 2010 года |
2,304,000 |
12,7 % |
|
| 60 |
Segunda oportunidad |
Второй шанс |
28 сентября 2010 года |
2,357,000 |
12,9 % |
|
| 61 |
Crisis |
Кризис |
5 октября 2010 года |
2,213,000 |
12,0 % |
|
| 62 |
Excursión |
Экскурсия |
12 октября 2010 года |
2,013,000 |
11,8 % |
|
| 63 |
Táctica y estrategia |
Тактика и стратегия |
19 октября 2010 года |
2,143,000 |
12,2 % |
|
| 64 |
Confesiones que nunca llegan |
Признания, которые никогда не прозвучат |
26 октября 2010 года |
2,084,000 |
12,2 % |
|
| 65 |
Lo peor de nosotros |
Худшее в нас |
2 ноября 2010 года |
1,967,000 |
11,5 % |
|
| 66 |
Cuando todo cobre sentido |
Когда все имеет смысл |
9 ноября 2010 года |
2,091,000 |
11,7 % |
|
| 67 |
En una despedida |
Прощание |
16 ноября 2010 года |
2,133,000 |
12,3 % |
|
| 68 |
Decisiones |
Решения |
23 ноября 2010 года |
2,073,000 |
12,0 % |
|
| 69 |
Carpe Diem (Part 1) |
Лови момент (часть 1) |
30 ноября 2010 года |
1,834,000 |
10,3 % |
|
| 70 |
Carpe Diem (Part 2) |
Лови момент (часть 2) |
14 декабря 2010 года |
2,210,000 |
12,6 % |
|
Сезон 7
| № |
Оригинальное название |
Перевод |
Дата выхода |
Аудитория |
% |
|
| 71 |
Revolución |
Революция |
5 мая 2011 года |
1 867 000 |
9,8 % |
|
| 72 |
Espectáculo |
Спектакль |
12 мая 2011 года |
1 439 000 |
7,3 % |
|
| 73 |
Desnudos |
Обнажённый |
18 мая 2011 года |
1 444 000 |
10,1 % |
|
| 74 |
Contenido y forma |
Содержание и форма |
25 мая 2011 года |
1 454 000 |
11,3 % |
|
| 75 |
Nunca te olvides de mi nombre |
Никогда не забывай моего имени |
1 июня 2011 года |
1 781 000 |
14,1 % |
|
| 76 |
Te veo |
Я вижу |
6 июня 2011 года |
2 035 000 |
10,4 % |
|
| 77 |
El final que todo tiene |
Конец, который есть у всего |
13 июня 2011 года |
2 140 000 |
12,2 % |
|
|
La secuencia final |
Конечный результат |
13 июня 2011 года |
980 000 |
11,2 % |
|