Грамматика древнеанглийского языка

Грамматика древнеанглийского языка значительно отличается от грамматики современного английского языка. Являясь одним из древних германских языков, древнеанглийский имеет морфологическую систему, схожую с прагерманской, а также характерные элементы германской грамматики, такие как умлаут.

Среди живых языков морфология древнеанглийского языка ближе всего к исландскому языку, который является одним из самых консервативных германских языков; в меньшей степени древнеанглийский похож на современный немецкий язык.

В древнеанглийском языке существительные, местоимения, прилагательные и определения имели пять падежей (именительный, винительный, родительный, дательный и творительный), два грамматических числа (единственное и множественное) и три грамматических рода (мужской, женский и средний род). Личные местоимения первого и второго лица имели двойственные формы для обращения к двум людям, а также обычные формы единственного и множественного числа^[1]. Творительный падеж существовал только в мужском и среднем роде единственного числа,. часто заменяясь дательным падежом. Прилагательные, местоимения и причастия согласовывались с предшествующими существительными в числе и роде. Глаголы согласовывались в лице и числе.

В древнеанглийском языке существовала сложная система склонений с большим разнообразием окончаний. Глаголы имели девять основных спряжений (семь сильных и два слабых), все с многочисленными подтипами, а также несколько прочих спряжений и несколько неправильных глаголов. Главное отличие древнеанглийского от других древних индоевропейских языков, таких как латынь, было то, что глаголы имели сопряжения в только двух временах (против шести в латыни).

Грамматический род существительного не обязательно соответствовал истинному полу, даже для существительных, относящихся к людям. Например, слово sunne («солнце») было женского рода, слово mōna («луна») — мужского рода, а wīf («женщина») — среднего рода.

В древнеанглийском языке названия чисел от 1 до 12 представлены своими корнями. Числа с 13 до 19 образовывали путем сложения основ числительных, oбозначающих единицы, и числительного tīen (tyn, tēn), например: fiftīene — 15; eahtatīene — 18; nigontīene — 19 и др.

Порядковые числительные, начиная с четырех, образовывали прибавлением суффикса -þa (если корень количественного числительного оканчивался на гласный или сонорный согласный), и -ta (если корень оканчивался на глухой согласный). При этом конечный -n перед суффиксом-þa выпадал.

Количественные и порядковые числительные изменялись по падежам. Падежные формы количественных числительных совпадали с формами сильного склонения прилагательных, а падежные формы порядковых числительных — с формами слабого склонения прилагательных.

Предлоги в древнеанглийском, как и в современном английском, часто употребляются со словами, которые они регулируют, в этом случае они называются послелогами. Кроме того, если объект предлога был в дательном падеже, то предлог мог быть расположен в любом месте в предложении.

В древнеанглийском языке предложение могло быть бесподлежащным (Norðan sniwde — it was snowing in the north) и неопределенно-личным, которое могло строиться с помощью местоимения man. Роль предлогов в этот период сводилась в основном к уточнению значений падежных отношений.

Ниже приведен список предлогов в древнеанглийском языке.

В древнеанглийском языке были различные классы местоимений: личные, притяжательные, указательные, вопросительные, относительные и неопределенные. Система склонения различных типов местоимений была неодинаковой.

Личные местоимения имели грамматические категории, сходные с категориями существительного. Все остальные местоимения склонялись подобно существительным, за исключением того, что в отличие от них, некоторые местоимения имели пять падежных форм, добавляя форму творительного падежа.

В древнеанглийском местоимения также имели двойственную форму (для разговоров о группах из двух лиц, например «нас двое» или «два»). Несмотря на то, что двойственная форма местоимений редко использовалась в древнеанглийском, она сохранилась и в современном английском языке.

Многие древние формы местоимений имеют аналоги в современном английском языке: например, в родительном падеже ēower стало «your», ūre стало «our», mīn стало «mine». В результате проходившей диссимиляции некоторые формы местоимений не соответствуют их современным эквивалентам. Женское именительное hēo в какое-то время заменялось на женское именительное sēo, уступая «she».

Древнеанглийский синтаксис был во многом похож на современный. Главным в синтаксисе являются способы создания предложения и изучение различных образцов предложения. Основные принципы построения предложения в ходе истории английского языка остались неизменными. Изменения произошли в способах сочетания слов.

Основную роль в создании предложения в древнеанглийском принадлежало сказуемому, выраженному личной формой глагола. Подлежащее в древнеанглийском предложении характеризовалось именительным падежом.

В сложноподчиненных предложениях отсутствовали специальные слова для соединения придаточных предложений.

В древнеанглийском языке существовал свободный порядок слов в предложении. Однако под свободным порядком слов понималась возможность лишь небольшого отступления от обычной последовательности. Такой последовательностью была: подлежащее + сказуемое + дополнения + обстоятельства. Определение часто предшествовало определяемому слову. Свобода слов иногда использовалась для выражения направления. Так, в предложении Buton on feawum stowura stycce — maelum wlciaS Finnas подлежащее Finnas находится на последнем месте и является словом, которое вводит в предложение новую мысль.

Фонология древнеанглийского языка изучается в основном по письменным источникам. Существует очень большой пласт текстов на древнеанглийском языке, свидетельствующих о фонологических чередованиях довольно точно. По этим материалам делаются определенные выводы о характере древнеанглийской фонологии.

• Среднеанглийский язык

• Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М. МГУ, Филологический факультет, 1998. ISBN 5-89042-047-X.
• Moore, Samuel, and Thomas A. Knott. The Elements of Old English. 1919. Ed. James R. Hulbert. 10th ed. Ann Arbor, Michigan: George Wahr Publishing Co., 1958.
• The Magic Sheet, one page color PDF summarizing Old English declension, from Peter S. Baker, inspired by Moore and Marckwardt’s 1951 Historical Outlines of English Sounds and Inflections
• J. Bosworth & T.N. Toller, An Anglo-Saxon dictionary: Germanic Lexicon Project
• Brunner, Karl (1965). Altenglische Grammatik (nach der angelsächsischen Grammatik von Eduard Sievers neubearbeitet) (3rd ed.). Tübingen: Max Niemeyer.
• Campbell, A. (1959). Old English Grammar. Oxford: Clarendon Press.
• Mitchell, Bruce & Robinson, Fred (2001) A Guide to Old English; 6th ed. Oxford: Blackwell Publishing ISBN 0-631-22636-2
• Quirk, Randolph; & Wrenn, C. L. (1957). An Old English Grammar (2nd ed.) London: Methuen.