Сынрау торна (песня)
| баш. Сыңрау торна | |
|---|---|
| Сынрау торна | |
 | |
| Народная песня | |
| Язык | башкирский |
| Дата первой записи | 1894 |
| Публикация | 1894 |
| Издание | «Музыка и песни уральских мусульман с очерками их быта» |
| Композитор | башкирская народная песня |
| Дата выхода | 1894 |
| Жанр | народная песня |
Сынрау торна (баш. Сыңрау торна в переводе курлычущий журавль) — башкирская народная песня,[1] напев,[2] фрагмент башкирского национального эпоса Урал-батыр [3]. Записана в 1894 году С. Г. Рыбаковым в книге «Музыка и песни уральских мусульман с очерками их быта».
Песня «Сынрау торна» есть в репертуаре у артистов Башкортостана Дины Хусаеновой[4], группы Караван-сарай, Флюры Кильдяровой, Роберта Юлдашева и других. Юмабай Исянбаев наряду с другими песенными образцами башкирской музыки исполнял «Сыңрау торна» в 1927 году на Всемирной музыкальной выставке во Франкфурте-на-Майне (Германия).[5]
Текст
| Башкирский | Русский |
|---|---|
|
Сыңрай-сыңрай осоп килә Уралҡайым, Уралҡайым Уралҡайым, Уралҡайым |
Курлыкая летит журавль, Мой Урал, Мой Урал. Мой Урал, Мой Урал. |
Примечания
- ↑ Сынрау торна. Дата обращения: 31 января 2023. Архивировано 31 января 2023 года.
- ↑ 2018 Сынрау торна напев. Дата обращения: 31 января 2023. Архивировано 31 января 2023 года.
- ↑ Ләйсән Золотарева - Народный башкирский эпос «Урал-батыр». Дата обращения: 24 января 2023. Архивировано 31 января 2023 года.
- ↑ 2018 Сынрау торна - Дина Хусаенова. Дата обращения: 31 января 2023. Архивировано 31 января 2023 года.
- ↑ легендарный напев из глубины веков. Дата обращения: 31 января 2023. Архивировано 31 января 2023 года.