Тюрквидение-2014
| Тюрквидение-2014 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Полуфинал | 19 ноября 2014 года |
| Финал | 21 ноября 2014 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Татарстан, Казань«Татнефть-Арена»[1][2] |
| Ведущие |
|
| Режиссёр |
Дамир Давлетшин |
| Исполнительный супервайзер |
 Исмет Заатов[2] |
| Основной вещатель |
Майдан ТВ |
| Интервал-акт |
Полуфинал: Эльдар Гасымов с песней «Anladim»[4] Финал: Синан Акчил с песней «Tabi Tabi»[5] |
| Участники | |
| Всего участников | 25 |
| Дебютирующие | |
| Отказавшиеся | |
|
Карта стран-участниц
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждый член жюри от каждого участвующего региона оценивал все песни по 10-балльной шкале[6][7] |
| Ноль очков | нет |
| Победная песня |
 Ізін көрем (Казахстан) |
| Тюрквидение | |
| ← 2013 • 2014 • 2015 → | |
Конкурс песни тюркского мира Тюрквидение 2014 (тур. Türkvizyon Türk Dünyası Şarkı Yarışması 2014, тат. Түрквизйон төрки дөньясы җыр бәйгесе 2014) — второй ежегодный конкурс, который прошёл в Республике Татарстан, городе Казань[1][2]. В общей сложности в конкурсе приняли участие 25 стран и регионов, имеющих преимущественно тюркское население или в которых широко распространены тюркские языки. Конкурс состоял из одного полуфинала и финала, которые прошли 19 и 21 ноября 2014 года соответственно[8].
Победителем конкурса стала представительница Казахстана Жанар Дугалова с песней «Ізін көрем» («Вижу их след») на казахском языке[9].
Место проведения
Место проведения конкурса в Татарстане.
Тюрквидение 2014 прошёл в Казани, столице Республики Татарстан[2].
Презентация конкурса прошла 30 сентября 2014 года в Стамбуле
Выбор места проведения
Согласно изложенным правилам, городом-организатором конкурса песни может быть только столица тюркского мира, которая ежегодно определяется Международной организацией тюркской культуры (ТЮРКСОЙ).
17 июля в Казани состоялась презентация второго ежегодного конкурса песни «Тюрквидение-2014», на котором было объявлено, что свои заявки на участие в конкурсе подало уже 27 регионов[10].
Директор телеканала «Майдан» Дамир Давлетшин заявил, что строительство арены для проведения конкурса не потребуется. 21 июля на презентации конкурса было объявлено, что полуфинал и финал пройдут на «Татнефть-Арене»[11].
| Арена | Вместимость | Примечание |
|---|---|---|
| «Казань-Арена» | 45 105 | Универсальный стадион в Казани. Главный стадион Татарстана. |
| «Татнефть-Арена» | 9 300 | Многофункциональный спортивно-концертный комплекс в Казани. |
Формат
Конкурс, как правило, состоит из одного полуфинала и финала. В полуфинале конкурса 2014 года участвовало 25 регионов, лишь двенадцать из которых прошли в финал[12]. В отличие от формата Евровидения, конкурс следующего года может проходить не в стране-победительнице. Подобный формат используется в детском Евровидении. Город принимающий конкурс следующего года определился на совещании стран-участниц ТЮРКСОЙ 21 ноября в Казани[10]; им был объявлен туркменский город Мары[13]. Каждый регион-участник получил баллы от каждого другого региона, благодаря которым 15 из 25 прошли в финал; в конкурсе 2013 года были оглашены лишь 12 финалистов без набранных очков[14].
Участвующие страны и регионы
В общей сложности двадцать пять стран и регионов приняли участие во втором выпуске конкурса[14].
Исполнители, уже участвовавшие в Тюрквидении ранее
Выступавшие как полноценные исполнители
Кабардино-Балкария и Карачаево-Черкесия: Эльдар Жаникаев (Тюрквидение 2013 — не прошёл в финал)
Иракские туркмены: Ахмед Дузлу (Тюрквидение 2013 — не прошёл в финал)
Румыния: Дженгиз Эрхан Куткалай (Тюрквидение 2013 — не прошёл в финал)
Полуфинал
Полуфинал прошёл 19 ноября, в котором участвовали все страны и регионы, подтвердившие своё участие.
Легенда
- Финалисты
| №[15] | Страна[16][17] | Язык[18] | Артист[14] | Песня[14] | Перевод | Очки[14][19] | Место[14][19] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Казахстан[20] |
Казахский | Жанар Дугалова[21] | «Ізін көрем»[21] | «Вижу след» | 198 | 3 |
| 02 |  Германия[17] |
Турецкий | Фахреттин Гюнеш[22] | «Sevdiğim»[23] | «Любимая» | 149 | 21 |
| 03 |  Туркменистан[24] |
Туркменский | Зулейха Какаева[25] | «Bilezik» (Билезик)[14] | «Браслет» | 169[26] | 15 |
| 04 |  Грузия[27] |
Азербайджанский | Айсель Мамедова и Айла Шириева[27][28] | «Tenhayam»[14] | «Одиночество» | 141 | 25 |
| 05 |  Узбекистан[29] |
Узбекский | Азиза[30] | «Dunyo boʻlsin omon»[14] | «Пусть будет мир» | 172 | 10 |
| 06 |  Албания[31] |
Албанский | Джоана Бейко[32] | «Zjarr dhe Ajër»[14][33] | «Огонь и воздух» | 154 | 19 |
| 07 |  Гагаузия |
Гагаузский | Мария Топал[34] | «Aaladım»[34] | «Плакала» | 162 | 16 |
| 08 |  Украина |
Гагаузский | Натали Дениз[35] | «Sän Benim»[36] | «Ты мой» | 148 | 22 |
| 09 |  Иран[37] |
Азербайджанский | «Barış Grubu»[38] | «Heydar baba»[14] | «Гейдар-баба» | 178 | 8 |
| 10 | Кабардино-Балкария[39] и Карачаево-Черкесия[40] |
Карачаево-балкарский | Эльдар Жаникаев[41] | «Барама»[41] | «Я иду» | 148 | 23 |
| 11 | Татарстан (хозяйка)[2] |
Татарский | Айдар Сулейманов[42] | «Атлар чаба»[14] | «Кони бегут» | 223 | 1 |
| 12 |  Москва[43] |
Татарский | «Kazan World»[44] | «Сине көтәм»[14] | «Жду тебя» | 190 | 5 |
| 13 |  Кыргызстан |
Киргизский | «Non Stop»[45] | «Сезе бил»[45] | «Почувствуй» | 190 | 6 |
| 14 |  Якутия |
Якутский | Владлена Иванова (Сахаайа)[46][47] | «Күн»[14] | «Солнце» | 168 | 12 |
| 15 |  Турция |
Турецкий, английский | Фунда Кылыч[48] | «Hoppa»[49] | «Хоппа» | 199 | 2 |
| 16 |  Босния и Герцеговина |
Боснийский | Менсур Салкич[50] | «Šutim»[14] | «Молчу» | 171[51] | 13 |
| 17 |  Башкортостан |
Башкирский | «Заман»[52] | «Кубаир»[52] | — | 193 | 4 |
| 18 |  Болгария |
Турецкий | Исмаил Матев[53] | «Yollara, taşlara»[14] | «По дорогам, по камням» | 168 | 11 |
| 19 | Иракские туркмены |
Азербайджанский | Ахмед Дузлу[54] | «Çal Kalbimi»[14] | «Украла моё сердце» | 155 | 18 |
| 20 | Республика Крым |
Крымскотатарский | Дарина Синичкина[55] | «Gider iseñ»[14][56] | «Если ты уйдёшь» | 178 | 9 |
| 21 |  Азербайджан[57] |
Азербайджанский | Эльвин Ордубадлы[58] | «Divlərin yalnızlığı»[59] | «Одиночество великанов» | 166 | 14 |
| 22 | Румыния |
Турецкий | Дженгиз Эрхан Куткалай и Гафар Алев Сибель[60] | «Gençlik başa bir gelir»[14] | «Молодость бывает только раз» | 158 | 17 |
| 23 |  Северная Македония |
Турецкий | Каан Мазхар[46] | «Yolumu Bulurum»[61] | «Я найду свой путь» | 181 | 7 |
| 24 |  Хакасия |
Хакасский | Саяна Собурова и Алексей Казыгашев[62][63] | «Алжаас»[14][64] | «Ошибка» | 148 | 24 |
| 25 |  Тыва |
Тувинский | Аяс Куулар[65] | «Субэдэй»[14] | — | 154 | 20 |
Финал
Финал прошёл 21 ноября 2014 года. Ниже указан список пятнадцати полуфиналистов которые прошли в финал[14]. Ранее было объявлено 12 финалистов в связи с неточностью при подсчёте результатов, из-за которых у Туркмении и Боснии и Герцеговины было ошибочное количество баллов (подробнее см. сноски под результатами)[66] Тем не менее, организаторы заметили это и чтобы избежать несправедливости со стороны не прошедших в финал Якутии, Болгарии и Азербайджана, было предложено, что в финале конкурса будет участвовать 15 регионов[19][67].
Легенда
- Победитель
- Второе место
- Третье место
- Последнее место
| № | Страна[16] | Язык[18] | Артист[67] | Песня[14] | Перевод | Очки[9] | Место[9] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Турция |
Турецкий, английский | Фунда Кылыч | «Hoppa» | «Хоппа» | 128 | 15 |
| 02 | Республика Крым |
Крымскотатарский | Дарина Синичкина | «Gider iseñ» | «Если ты уйдёшь» | 186 | 6 |
| 03 | Казахстан |
Казахский | Жанар Дугалова | «Ізін көрем» | «Вижу след» | 225 | 1 |
| 04 | Узбекистан |
Узбекский | Азиза | «Dunyo boʻlsin omon» | «Пусть будет мир» | 183 | 7 |
| 05 | Иран |
Азербайджанский | «Barış Grubu» | «Heydar baba» | «Гейдар-баба» | 167 | 13 |
| 06 | Башкортостан |
Башкирский | «Заман» | «Кубаир» | — | 199 | 3 |
| 07 | Кыргызстан |
Киргизский | «Non Stop» | «Сезе бил» | «Почувствуй» | 196 | 4 |
| 08 | Туркменистан |
Туркменский | Зулейха Какаева | «Bilezik» (Билезик) | «Браслет» | 192 | 5 |
| 09 | Якутия |
Якутский | Владлена Иванова (Сахаайа) | «Күн» | «Солнце» | 183 | 7 |
| 10 | Болгария |
Турецкий | Исмаил Матев | «Yollara, taşlara» | «По дорогам, по камням» | 172 | 11 |
| 11 | Азербайджан |
Азербайджанский | Эльвин Ордубадлы | «Divlərin yalnızlığı» | «Одиночество великанов» | 177 | 9 |
| 12 | Босния и Герцеговина |
Боснийский | Менсур Салкич | «Šutim» | «Молчу» | 176 | 10 |
| 13 | Северная Македония |
Турецкий | Каан Мазхар | «Yolumu Bulurum» | «Я найду свой путь» | 166 | 14 |
| 14 | Москва |
Татарский | «Kazan World» | «Sine kötäm» (Сине көтәм) | «Жду тебя» | 170 | 12 |
| 15 | Татарстан (хозяйка) |
Татарский | Айдар Сулейманов | «Atlar Çaba» (Атлар чаба) | «Скачут кони» | 201 | 2 |
Другие страны
Отказ
Республика Алтай
Беларусь
Косово
Северный Кипр не сможет принять участия по политико-правовым причинам, из-за которых страна не имеет признания как суверенное государство со стороны России. Из-за этого северо-кипрская делегация имеет документы не действующие и не признающиеся на территории России.[68] Представителем Северного Кипра была выбрана Ипек Амбер с песней «Sessiz Gidiş» (Ухожу без слов)[69].
Шория
Результаты
Полуфинал
| Порядок голосования | Результаты голосования[5][14][66] | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Σ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Участники |
Казахстан | 198 | 7 | 10 | 10 | 10 | 7 | 7 | 7 | 7 | 10 | 9 | 7 | 10 | 10 | 1 | 9 | 9 | 7 | 7 | 10 | 10 | 9 | 5 | 10 | 10 | |
| Германия | 149 | 7 | 7 | 5 | 6 | 5 | 8 | 6 | 5 | 7 | 8 | 6 | 9 | 7 | 4 | 4 | 8 | 10 | 5 | 8 | 5 | 1 | 8 | 5 | 7 | ||
| Туркмения | 169 | 9 | 6 | 51 | 9 | 7 | 8 | 8 | 10 | 5 | 7 | 7 | 6 | 8 | 8 | 5 | 4 | 9 | 5 | 7 | 9 | 9 | 1 | 4 | 6 | 7 | |
| Грузия | 141 | 6 | 7 | 5 | 6 | 4 | 7 | 5 | 5 | 8 | 5 | 5 | 6 | 7 | 7 | 5 | 6 | 5 | 6 | 6 | 10 | 5 | 4 | 6 | 7 | ||
| Узбекистан | 172 | 8 | 10 | 8 | 6 | 5 | 8 | 9 | 6 | 7 | 8 | 5 | 8 | 8 | 7 | 6 | 7 | 5 | 7 | 8 | 8 | 9 | 6 | 7 | 6 | ||
| Албания | 154 | 6 | 5 | 7 | 5 | 7 | 6 | 6 | 5 | 6 | 5 | 5 | 8 | 7 | 5 | 10 | 7 | 10 | 6 | 7 | 9 | 1 | 10 | 6 | 7 | ||
| Гагаузия | 162 | 6 | 9 | 9 | 5 | 9 | 5 | 10 | 6 | 8 | 5 | 6 | 8 | 8 | 4 | 5 | 10 | 5 | 8 | 9 | 6 | 1 | 3 | 10 | 7 | ||
| Украина | 148 | 7 | 5 | 7 | 6 | 8 | 4 | 9 | 4 | 6 | 5 | 5 | 7 | 7 | 6 | 6 | 5 | 6 | 7 | 7 | 9 | 5 | 6 | 7 | 4 | ||
| Иран | 178 | 7 | 9 | 9 | 6 | 10 | 6 | 7 | 10 | 9 | 8 | 6 | 9 | 7 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 7 | 9 | 7 | 6 | 6 | ||
| Кабардино-Балкария и Карачево-Черкесия | 148 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 | 3 | 6 | 7 | 8 | 6 | 5 | 9 | 7 | 3 | 4 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 | 7 | 5 | 8 | 6 | ||
| Татарстан | 223 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | 8 | 9 | 10 | 10 | 8 | 10 | 10 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 8 | 8 | 10 | ||
| Москва | 190 | 10 | 6 | 8 | 6 | 10 | 7 | 8 | 9 | 7 | 9 | 9 | 10 | 9 | 4 | 8 | 8 | 5 | 8 | 9 | 10 | 7 | 8 | 8 | 7 | ||
| Киргизия | 190 | 10 | 7 | 8 | 8 | 9 | 8 | 7 | 8 | 6 | 10 | 7 | 7 | 9 | 7 | 9 | 10 | 8 | 7 | 8 | 9 | 5 | 5 | 10 | 8 | ||
| Якутия | 168 | 8 | 5 | 7 | 5 | 10 | 4 | 5 | 7 | 9 | 7 | 7 | 7 | 10 | 1 | 5 | 8 | 5 | 7 | 10 | 8 | 9 | 5 | 9 | 10 | ||
| Турция | 199 | 6 | 10 | 10 | 8 | 9 | 9 | 8 | 10 | 5 | 8 | 7 | 6 | 7 | 9 | 10 | 6 | 8 | 10 | 7 | 10 | 9 | 10 | 10 | 7 | ||
| Босния и Герцеговина | 1712 | 7 | 5 | 8 | 5 | 8 | 10 | 5 | 5 | 6 | 7 | 6 | 6 | 10 | 8 | 1 | 9 | 10 | 8 | 8 | 5 | 4 | 10 | 8 | 9 | ||
| Башкортостан | 193 | 10 | 6 | 10 | 5 | 9 | 9 | 8 | 7 | 8 | 8 | 10 | 8 | 9 | 9 | 1 | 6 | 10 | 9 | 9 | 10 | 7 | 6 | 10 | 9 | ||
| Болгария | 168 | 6 | 10 | 8 | 5 | 9 | 10 | 7 | 6 | 3 | 6 | 9 | 6 | 9 | 8 | 1 | 10 | 10 | 7 | 8 | 2 | 8 | 9 | 6 | 3 | ||
| Иракские туркмены | 155 | 7 | 6 | 9 | 5 | 7 | 4 | 6 | 9 | 6 | 7 | 5 | 7 | 8 | 8 | 3 | 4 | 6 | 6 | 7 | 7 | 7 | 6 | 7 | 8 | ||
| Крым | 178 | 8 | 7 | 7 | 6 | 9 | 6 | 9 | 7 | 5 | 8 | 10 | 7 | 9 | 9 | 3 | 5 | 10 | 6 | 7 | 9 | 5 | 9 | 9 | 8 | ||
| Азербайджан | 166 | 5 | 8 | 8 | 5 | 8 | 9 | 7 | 9 | 5 | 8 | 4 | 6 | 7 | 6 | 8 | 5 | 6 | 7 | 10 | 6 | 8 | 8 | 7 | 6 | ||
| Румыния | 158 | 5 | 10 | 9 | 4 | 7 | 2 | 7 | 8 | 4 | 6 | 8 | 6 | 7 | 7 | 4 | 5 | 8 | 10 | 6 | 7 | 5 | 10 | 6 | 7 | ||
| Македония | 181 | 6 | 7 | 8 | 4 | 10 | 10 | 7 | 9 | 5 | 7 | 8 | 7 | 9 | 8 | 3 | 10 | 5 | 10 | 6 | 8 | 9 | 10 | 7 | 8 | ||
| Хакасия | 148 | 7 | 5 | 7 | 4 | 7 | 5 | 8 | 6 | 7 | 6 | 5 | 6 | 10 | 7 | 3 | 5 | 9 | 5 | 6 | 8 | 6 | 5 | 4 | 7 | ||
| Тыва | 154 | 7 | 8 | 8 | 6 | 10 | 2 | 6 | 7 | 9 | 7 | 5 | 7 | 6 | 10 | 2 | 5 | 8 | 8 | 9 | 4 | 3 | 5 | 4 | 8 | ||
- 1.↑ Вопреки правилам, Туркмении были начислены лишние 5 баллов от неё же (итого 169 баллов)[66] Позднее организаторы заметили ошибку и объявили дополнительно трёх финалистов[19].
- 2.↑ Босния и Герцеговина получила в общей сложности 168 баллов, но по ещё одной технической ошибке стране присудили дополнительные 3 балла и в общем итоге у страны оказалось всего 171 балл[66]. Эта ошибка также была исключена[19].
Финал
| Порядок голосования | Результаты голосования[5][9] | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Σ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Участники |
Турция | 128 | 7 | 1 | 10 | 4 | 5 | 3 | 10 | 1 | 1 | 9 | 1 | 3 | 8 | 8 | 1 | 6 | 6 | 7 | 5 | 8 | 9 | 2 | 10 | 3 | |
| Крым | 186 | 5 | 7 | 10 | 5 | 9 | 7 | 9 | 5 | 8 | 8 | 7 | 8 | 10 | 10 | 8 | 10 | 8 | 6 | 6 | 9 | 9 | 5 | 9 | 8 | ||
| Казахстан | 225 | 10 | 10 | 10 | 6 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | 10 | 10 | 6 | 10 | 10 | 9 | 10 | 9 | 10 | 7 | 10 | 9 | 10 | 10 | 10 | ||
| Узбекистан | 183 | 8 | 9 | 6 | 5 | 8 | 6 | 10 | 5 | 6 | 8 | 6 | 10 | 9 | 8 | 10 | 8 | 8 | 6 | 6 | 7 | 9 | 10 | 8 | 7 | ||
| Иран | 167 | 5 | 7 | 2 | 10 | 7 | 5 | 8 | 1 | 6 | 8 | 5 | 5 | 8 | 9 | 9 | 8 | 8 | 10 | 9 | 9 | 9 | 6 | 8 | 5 | ||
| Башкортостан | 199 | 5 | 9 | 10 | 10 | 5 | 9 | 8 | 10 | 10 | 10 | 7 | 8 | 8 | 9 | 6 | 10 | 6 | 5 | 7 | 9 | 9 | 10 | 9 | 10 | ||
| Киргизия | 196 | 7 | 8 | 10 | 10 | 6 | 8 | 9 | 10 | 6 | 10 | 10 | 9 | 9 | 8 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 9 | 9 | 6 | 7 | 10 | ||
| Туркмения | 192 | 8 | 8 | 6 | 10 | 7 | 8 | 8 | 5 | 6 | 7 | 10 | 10 | 9 | 8 | 9 | 8 | 9 | 9 | 10 | 7 | 9 | 5 | 10 | 6 | ||
| Якутия | 183 | 4 | 9 | 10 | 10 | 8 | 9 | 10 | 7 | 5 | 6 | 5 | 8 | 8 | 7 | 5 | 7 | 7 | 8 | 6 | 8 | 9 | 10 | 8 | 9 | ||
| Болгария | 172 | 6 | 8 | 3 | 10 | 3 | 9 | 6 | 8 | 2 | 6 | 10 | 10 | 8 | 8 | 10 | 7 | 9 | 7 | 8 | 8 | 10 | 2 | 9 | 5 | ||
| Азербайджан | 177 | 10 | 7 | 3 | 10 | 7 | 7 | 5 | 9 | 2 | 6 | 10 | 10 | 8 | 7 | 10 | 7 | 8 | 10 | 8 | 7 | 9 | 3 | 10 | 4 | ||
| Босния и Герцеговина | 176 | 10 | 8 | 3 | 10 | 5 | 6 | 8 | 8 | 2 | 10 | 10 | 10 | 8 | 8 | 10 | 7 | 7 | 6 | 8 | 7 | 9 | 5 | 5 | 6 | ||
| Македония | 166 | 6 | 7 | 2 | 10 | 4 | 5 | 4 | 8 | 1 | 9 | 6 | 10 | 9 | 8 | 10 | 8 | 9 | 6 | 8 | 8 | 10 | 7 | 7 | 4 | ||
| Москва | 170 | 5 | 9 | 5 | 10 | 7 | 8 | 5 | 9 | 3 | 7 | 8 | 5 | 8 | 9 | 5 | 9 | 6 | 6 | 5 | 9 | 9 | 6 | 10 | 7 | ||
| Татарстан | 201 | 10 | 10 | 4 | 10 | 8 | 9 | 7 | 10 | 5 | 8 | 9 | 5 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 9 | 10 | 6 | ||
Международное вещание
Предполагается, что каждая телекомпания будет транслировать конкурс в прямом эфире. Ниже дан список подтверждённых вещателей:[70]
- Азербайджан — ATV
- Башкортостан — Курай ТВ
- Казахстан — Хабар
- Кыргызстан — ОТРК (КТРК)
- Крым — Крым ТВ
Россия — TMB TV RU- Северный Кипр — Genç TV (не участвовала)
- Татарстан (страна-хозяйка) — Майдан ТВ
- Турция — TMB TV
См. также
Примечания
- 1 2 Where Will Turkvision Be Held, In Which Country Is Turkvision (англ.). Turkvision.info (15 октября 2013). Дата обращения: 29 ноября 2013. Архивировано 11 марта 2016 года.
- 1 2 3 4 5 Türkvizyon song contest takes place for the first time (англ.). QHA (24 декабря 2013). Дата обращения: 4 января 2014. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года.
- ↑ Майдан ТВ Прямой эфир и архив. Майдан ТВ, MyVideo.az (19 ноября 2014). Дата обращения: 21 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Azerbaijan: Eldar To Judge & Perform At Turkvizyon (англ.). Eurovoix (19 ноября 2014). Дата обращения: 20 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- 1 2 3 Данные предоставлены с турецкого телеканала TMB.
- ↑ Granger, Anthony. [eurovoix.com/2014/11/19/turkvizyon14-how-the-voting-works/ Turkvizyon’14: How The Voting Works] (англ.). Eurovoix (19 ноября 2014). Дата обращения: 20 ноября 2014.
- ↑ Granger, Anthony. Turkvizyon’14: The Voting (англ.). Eurovoix (21 ноября 2014). Дата обращения: 22 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Türkvizyon’14: Contest Dates Announced (англ.). Eurovoix (17 июля 2014). Дата обращения: 18 июля 2014. Архивировано 29 сентября 2015 года.
- 1 2 3 4 Granger, Anthony. Turkvizyon’14: Kazakhstan Wins! (англ.). Eurovoix (21 ноября 2014). Дата обращения: 22 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- 1 2 Шарафутдинова, Гульназ. Бюджет тюркского «Евровидения» в Казани превысит $3 млн. РБК (18 июля 2014). Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года.
- ↑ Казань готовится принять конкурс тюркоязычных исполнителей "Turkvision". kazved.ru (22 июля 2014). Дата обращения: 22 июля 2014. Архивировано 8 августа 2014 года.
- ↑ When Will Turkvision Be Held, Turkvision Dates. Turkvision.info (15 октября 2013). Дата обращения: 15 ноября 2013. Архивировано 25 ноября 2013 года.
- ↑ Granger, Anthony. Turkvizyon’15: Mary Will Host The Contest (англ.). Eurovoix (22 ноября 2014). Дата обращения: 23 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Granger, Anthony. Turkvizyon’14: The Finalists Are Announced (англ.). Eurovoix (19 ноября 2014). Дата обращения: 20 ноября 2014. Архивировано 23 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Türkvizyon’14: Semi Final Running Order Announced (англ.). Eurovoix (17 ноября 2014). Дата обращения: 18 ноября 2014. Архивировано 21 ноября 2015 года.
- 1 2 Granger, Anthony. Turkvizyon’14: Agreement Signed With A Number Of Countries (англ.). Eurovoix (20 июля 2014). Дата обращения: 21 июля 2014. Архивировано 28 июля 2014 года.
- 1 2 Granger, Anthony. Turkvizyon '14: Germany to début. eurovoix.com. Eurovoix (10 сентября 2014). Дата обращения: 10 сентября 2014. Архивировано 10 сентября 2014 года.
- 1 2 По правилам конкурса, язык песни должен быть на национальном языке
- 1 2 3 4 5 Fidan, Mustafa. Turkvizyon 2014: 15 entries qualified for the final (англ.). Eurovoix (20 ноября 2014). Дата обращения: 21 ноября 2014. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Kazakhstan: Turkvizyon Participation Confirmed (англ.). Eurovoix (9 апреля 2014). Дата обращения: 10 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
- 1 2 Granger, Anthony. Kazakhstan: Zhanar Dugalova To Turkvision (англ.). Eurovoix (26 октября 2014). Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 26 октября 2014 года.
- ↑ Schneider, Patrick. Germany: Türkvizyon artist presented (англ.). Eurovoix (16 октября 2014). Дата обращения: 17 октября 2014. Архивировано 20 октября 2014 года.
- ↑ adminTV. Fahrettin Güneş ve Nart-Cologne-Dance Kazan Yolunda… (тур.). Türkshow Televizyonu (7 ноября 2014). Дата обращения: 7 ноября 2014. Архивировано 24 февраля 2015 года.
- ↑ Schneider, Patrick. Turkmenistan: Türkvizyon debut announced! (англ.). Eurovoix (13 ноября 2014). Дата обращения: 17 ноября 2014. Архивировано 13 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Turkmenistan: Züleyha Kakayeva To Turkvizyon (англ.). Eurovoix (14 ноября 2014). Дата обращения: 17 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ Было исправлено на 164 балла из-за технической ошибки организаторов при подсчёте набранных очков (подробнее см. под таблицей результатов)
- 1 2 Granger, Anthony. Georgia: Aysel Məmmədova To Turkvizyon 2014 (англ.). Eurovoix (5 октября 2014). Дата обращения: 6 октября 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
- ↑ Türkvizyon 2014 Gürcistan Temsilcisi Aysel Mamedova ve Ayla Şiriyeva (тур.). turkvizyon.info (14 октября 2014). Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Uzbekistan: Turkvizyon 2014 Participation Confirmed (англ.). Eurovoix (22 июля 2014). Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 28 июля 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Uzbekistan: Aziza To Kazan (англ.). Eurovoix (3 ноября 2014). Дата обращения: 4 ноября 2014. Архивировано 3 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Albania: Debut at Türkvizyon 2014! (англ.). Eurovoix (24 октября 2014). Дата обращения: 25 октября 2014. Архивировано 24 октября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Albania: Türkvizyon artist presented (англ.). Eurovoix (25 октября 2014). Дата обращения: 25 октября 2014. Архивировано 26 октября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. [eurovoix.com/2014/11/12/albania-still-participating-in-turkvizyon/ Albania: Still Participating In Turkvizyon?] (англ.). Eurovoix (12 ноября 2014). Дата обращения: 13 ноября 2014.
- 1 2 Гагаузию в конкурсе Turkvision представит Мария Топал. Gagauzinfo.MD (18 сентября 2014). Дата обращения: 20 сентября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ На конкурсе «Тюрквизион» Натали Дениз будет представлять украинских гагаузов. Информационный портал Гагаузии #1 (16 сентября 2014). Дата обращения: 7 ноября 2014. Архивировано 7 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Ukraine: Natali Deniz Interview (англ.). Eurovoix (18 ноября 2014). Дата обращения: 19 ноября 2014. Архивировано 26 ноября 2014 года.
- ↑ Schneider, Patrick. Iran: Debut at Türkvizyon 2014! (англ.). Eurovoix (13 октября 2014). Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано 19 октября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. [eurovoix.com/2014/10/20/iran-baris-grubu-to-kazan/ Iran: Barış Grubu To Kazan] (англ.). Eurovoix (20 октября 2014). Дата обращения: 21 октября 2014.
- ↑ Granger, Anthony. Kabardino-Balkaria: Will Take Part In Turkvizyon 2014 (англ.). Eurovoix (22 июля 2014). Дата обращения: 23 июля 2014. Архивировано 28 июля 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Kabardino-Balkaria & Karachay-Cherkessia: Turkvision Submissions Open (англ.). Eurovoix (13 августа 2014). Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 13 августа 2014 года.
- 1 2 Granger, Anthony. Kabardino-Balkaria & Karachay-Cherkessia: Eldar Zhanikaev Is Selected Again (англ.). Eurovoix (29 сентября 2014). Дата обращения: 1 октября 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
- ↑ Залялетдинова, Анна. Татарстан на «Turkvision» представит Айдар Сулейманов. Вечерняя Казань (21 сентября 2014). Дата обращения: 22 сентября 2014. Архивировано 7 октября 2014 года.
- ↑ Шагабутдинова, Анастасия. В «Тюрквиденьи-2014» будут участвовать певцы из Москвы и Германии. Комсомольская правда (12 ноября 2014). Дата обращения: 17 ноября 2014. Архивировано 28 октября 2015 года.
- ↑ Russia: Kazan World To Turkvision (англ.). Eurovoix (6 октября 2014). Дата обращения: 7 октября 2014. Архивировано 9 октября 2014 года.
- 1 2 Granger, Anthony. Kyrgyzstan: Non-Stop To Kazan (англ.). Eurovoix (26 октября 2014). Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 26 октября 2014 года.
- 1 2 Macedonia/Yakutia: Türkvizyon entrants presented (англ.). Eurovoix (15 октября 2014). Дата обращения: 16 октября 2014. Архивировано 20 октября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Yakutia: Vladlena Ivanova Is “Very Nervous” (англ.). Eurovoix (19 ноября 2014). Дата обращения: 20 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ Schneider, Patrick. Turkey: Artist for Türkvizyon presented (англ.). Eurovoix (22 октября 2014). Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 25 октября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Turkey: Funda To Sing “Hoppa” (англ.). Eurovoix (13 ноября 2014). Дата обращения: 13 ноября 2014. Архивировано 12 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Bosnia & Herzegovina: Mensur Salkić To Turkvizyon (англ.). Eurovoix (14 октября 2014). Дата обращения: 15 октября 2014. Архивировано 19 октября 2014 года.
- ↑ Было исправлено на 168 баллов из-за технической ошибки организаторов при подсчёте набранных очков (подробнее см. под таблицей результатов)
- 1 2 Granger, Anthony. Bashkortostan Zaman to Turkvizyon. eurovoix.com. Eurovoix (31 октября 2014). Дата обращения: 31 октября 2014. Архивировано 31 октября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Bulgaria debut at Turkvizyon 2014. eurovoix.com. Eurovoix (31 октября 2014). Дата обращения: 31 октября 2014. Архивировано 31 октября 2014 года.
- ↑ Schneider, Patrick. Iraq: Artist for Türkvizyon presented (англ.). Eurovoix (18 октября 2014). Дата обращения: 19 октября 2014. Архивировано 21 октября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Crimea: Darina Siniçkina Selected (англ.). Eurovoix (6 ноября 2014). Дата обращения: 7 ноября 2014. Архивировано 27 июня 2015 года.
- ↑ Granger, Anthony. Crimea: Darina To Sing “Suya gider” (англ.). Eurovoix (16 ноября 2014). Дата обращения: 17 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Azerbaijan: Türkvizyon Selection Gets Underway (англ.). Eurovoix (29 мая 2014). Дата обращения: 31 мая 2014. Архивировано 29 мая 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Azerbaijan: Elvin Ordubadli Is Off To Turkvizyon (англ.). Eurovoix (21 сентября 2014). Дата обращения: 22 сентября 2014. Архивировано 24 сентября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Azerbaijan: Elvin To Sing “Divlərin yalnızlığı” (англ.). Eurovoix (17 ноября 2014). Дата обращения: 18 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ Schneider, Patrick. Romania: Türkvizyon artist presented (англ.). Eurovoix (22 октября 2014). Дата обращения: 23 октября 2014. Архивировано 25 октября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Macedonia: “Yolumu Bulurum” Presented (англ.). Eurovoix (16 ноября 2014). Дата обращения: 17 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ Артисты из Хакасии примут участие в конкурсе «Turkvision – 2014». Агентство информационных сообщений Республики Хакасии (13 октября 2014). Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано 22 октября 2015 года.
- ↑ Granger, Anthony. Khakassia: Hoping To Qualify For The Final (англ.). Eurovoix (18 ноября 2014). Дата обращения: 18 ноября 2014. Архивировано 20 февраля 2016 года.
- ↑ Певица из Хакасии примет участие в финале международного конкурса "Turkvision-2014". Республиканская телевизионная сеть (13 ноября 2014). Дата обращения: 17 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Республика Тыва P. Федерация Аяс Куулар. urkvizyon.tv (7 ноября 2014). Дата обращения: 7 ноября 2014. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года.
- 1 2 3 4 Granger, Anthony. Exclusive: Voting Fraud At Turkvizyon 2014 (англ.). Eurovoix (19 ноября 2014). Дата обращения: 20 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- 1 2 Granger, Anthony. Tonight: Turkvizyon 2014 Final & MESC 2014 Semi Final! (англ.). Eurovoix (20 ноября 2014). Дата обращения: 21 ноября 2014. Архивировано 25 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. Northern Cyprus: Turkvizyon Withdrawl Looks Likely (англ.). Eurovoix (17 ноября 2014). Дата обращения: 18 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ Granger, Anthony. [eurovoix.com/2014/10/22/northern-cyprus-ipek-amber-is-off-to-kazan/ Northern Cyprus: İpek Amber Is Off To Kazan] (англ.). Eurovoix (22 октября 2014). Дата обращения: 23 октября 2014.
- ↑ Granger, Anthony. Turkvizyon’14: Where To Watch The Final Live (англ.). Eurovoix (21 ноября 2014). Дата обращения: 22 ноября 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
Ссылки
- Официальный сайт (англ.)
- Официальный сайт (тур.)
- Официальный сайт (казах.)
- Официальный сайт (киргиз.)
- Türkvizyon 2014 на Eurovoix.com